| And anyway, the youngest girl had this doll that she'd call Mrs. Beasley, and, like, every girl in America had to have one. | У младшей девочки была кукла, которую звали миссис Бисли, и каждая девочка в Америке хотела себе такую. |
| Earl, did that doll just talk or are the voices telling me to kill again? | Эрл, это просто говорящая кукла или голоса в голове снова велят мне убивать? |
| Would you really classify an Eloise doll in your basement as circumstantial? | Вы правда считаете, что кукла Элоизы в вашем подвале - косвенная улика? |
| We got the doll pose, the makeup, - the '90s clothing, suitcases. | Сидит, как кукла, макияж, одежда из 90-х, чемоданы. |
| If it wasn't for this doll, you'd have a pretty hard time convincing me that you didn't just... imagine all of this. | Если бы не эта кукла, тебе было бы очень сложно убедить меня, что ты все это просто... не навыдумывал себе. |
| I don't know - maybe the Krusty doll accidentally turned on the car's headlight, which focused on the cologne bottle, causing it to boil, and soon explode. | Возможно, кукла Красти случайно включила фары машины, которые сфокусировались на бутылке одеколона, из-за чего она закипела и скоро взорвется. |
| If you check his closet, you'll find the right woman is a doll. | Если ты заглянуть к нему в шкаф, то поймешь, что подходящая для него женщина это надувная кукла |
| Well, OK, but Catriona had his sister's doll, Magnus knew about it, he lied about it and he was one of the last people to see Catherine alive. | Это ладно, но у Катрионы была кукла сестры Магнуса, он об этом знал, солгал об этом, и он был одним из последних, кто видел Кэтрин живой. |
| You are just a little wind-up doll, aren't you, counselor? | Вы просто кукла с заводным механизмом, так, советник? |
| How would you like if your father knew you have a doll? | Понравилось бы тебе, если бы твой отец узнал, что у тебя есть кукла? |
| Mommy, we had a green house with Daddy, a doll and loquat, | ћама, у нас был зелЄный дом, и там папа, кукла и дерево. |
| It's not a real baby; it's this expensive doll, but it's almost as real as a real baby. | Нет - это не настоящий ребенок, а очень дорогая кукла, но выглядит он, как настоящий. |
| The fake certificates, the photo, and the doll, that's all. | фальшивые сертификаты, фото и кукла, вот и всё. |
| "Dear Father Christmas, I don't want a doll,"and I don't want a big red ball. | Дорогой Санта, мне не нужна кукла, мне не нужен большой красный мяч. |
| Is this a hair doll?: - I didn't make that: | Это кукла из волос? - я не делал это. |
| All of you, hate you, hate you with your kindness and your charity and your pretty faces and your baby names, like I was a toy or a doll... | Каждого из вас, ненавижу с вашей добротой и вашим милосердием и ваши милые лица, и ваши детские имена словно я игрушка или кукла... |
| There weren't only Leonard Zelig pens and lucky charms... but clocks and toys, watches and books... and a famous Leonard Zelig doll. | Существовуют не только ручки и амулеты счастья Леонарда Зелига... но часы и игрушки, наручные часы и книги... и знаменитая кукла Леонард Зелиг. |
| Doll is gone... girl is gone, which means doll and girl are most likely together, which means... | Кукла пропала... девочка пропала, это вероятно значит, что кукла и девочка сейчас вместе, а это значит... |
| Sally's doll is with us. | С нами! Кукла Салли с нами! |
| You got your doll, you like your doll, right? | Тебе нравится эта кукла, так? |
| Barn, tiger, car, hammer, tree, building, cup, phone, toaster, house, doll, football, book, umbrella, bench, paper clip. | Амбар, тигр, машина, молоток, дерево, дом, чашка, кукла, книга, зонт, скамья, скрепка, здание. |
| You're asking me to believe that a doll can come to life? | Ты хочешь чтоб я поверил, что кукла может ожить? |
| Do you know that I had a Burr Connor action figure doll as a child? | Знаешь, что у меня в детстве была кукла "Бёрр Коннор"? |
| When I was a little girl I had a rag doll | В детстве у меня была тряпичная кукла |
| Each time you choose a toy, whether it be a doll or a figurine, a race car, building block, you are beginning a journey that's so... | Каждый раз, когда вы выбираете игрушку и не важно будет это кукла или статуэтка, гоночная машинка, строительный блок, вы начинаете свое путешествие, это так... |