Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. |
Покрытая пылью, кукла стояла в углу комнаты. |
This doll costs only sixty cents. |
Эта кукла стоит всего шестьдесят центов. |
This doll is a gift from my aunt. |
Эта кукла - подарок моей тёти. |
Each of the girls has a doll in her arms. |
У каждой девочки в руках есть кукла. |
I guess she isn't a doll any more. |
Думаю, она больше не кукла. |
Hurled like a rag doll, something that Alison isn't even capable of doing with a one-pound grapefruit. |
И она упала, как тряпичная кукла, то, что Элисон не способна сделать даже с грейпфрутом. |
It's a Japanese goal-setting doll. |
Это дарума, японская кукла стремлений. |
Like a porcelain doll on a high shelf. |
Как фарфоровая кукла на самой высокой полке. |
She was lonely and took a liking to my doll. |
≈й было одиноко, и ей понравилась кукла. |
You were like my very own living doll. |
Ты была, словно моя собственная маленькая кукла. |
And I think it's the same doll Agnes has in the photograph. |
И я думаю, эта же кукла у Агнес на фотографии. |
And the doll... it's not news. |
И кукла... это не новость. |
You're just a Kenny Rogers doll now. |
Ты теперь просто кукла певца Кенни Роджерса. |
Twitter says they're introducing a new Elmo doll this Christmas. |
В твиттере написали, что к рождеству выходит новая кукла Элмо. |
That was the same day her favourite doll disappeared from her bed. |
В тот же день из ее кровати пропала ее любимая кукла. |
I hope you don't mind my asking, but my club was wondering about Maria's favorite doll. |
Я надеюсь, вы позволите вас спросить Моему клубу интересно, какая любимая кукла у Марии. |
The closest thing I have to a father is the Obi-Wan doll in my store. |
Единственный, кто у меня есть вместо отца - кукла Оби-Вана в моем магазине. |
Look, Jemima, it's a doll. |
Смотри, Джемайма, это кукла. |
Okay, but you be quiet, hair doll. |
Хорошо, но ты веди себя тихо, волосатая кукла. |
I know it's a doll, not a real baby... |
Я знаю, что это кукла, не настоящий ребёнок... |
Daddy, my doll won't stop crying. |
Папа, моя кукла не перестает плакать. |
He twisted my neck like I was a 10-cent rag doll. |
Он скрутил мою шею, словно я 10-центовая тряпичная кукла. |
That doll was in your car yesterday afternoon. |
Та кукла была в вашей машине вчера днем. |
Maura, she's a paper doll. |
Мора, она как бумажная кукла. |
The doll. I can't find it. |
Кукла, я не могу её найти. |