| This one is on the house, doll. | Это за счет заведения, детка. |
| If I had a baby doll like this... | Если бы у меня был такая детка... |
| Baby doll, I've been lying to my wife for 16 years. | Детка, я врал своей жене 16 лет. |
| So proud of you, baby doll | Я так горжусь тобой, детка. |
| Milly, where are you, doll? | Милли? Где ты, детка? |
| welcome to the top of the food chain, doll. | Детка, добро пожаловать на вершину пищевой цепи. |
| Where are you, doll? | Где ты, детка? |
| Yes, my baby doll. | Да, моя детка. |
| Baby doll, we have to talk. | Детка, нам надо поговорить. |
| You OK, baby doll? | Все хорошо, детка? |
| What is it, baby doll? | Что такое, детка? |
| You all right, doll? | Ты в порядке, детка? |
| No-can-do's-ville, baby doll. | Делать мне больше нечего, детка. |
| No-can-do's-ville, baby doll. | Делать мне большле нечего, детка. |
| Can-do's-ville, baby doll. | А что мне остается делать, детка. |
| Look, Marge, honey, baby, doll, I - | Послушай, Мардж, дорогая, детка, куколка, я... |
| [Zaphod] Why so edgy, baby doll? | ѕочему ты так напр€жена, детка? спокойс€. |