| Moreover, it emphasizes the need to protect juveniles from deviance, the need for fair and humane treatment and the need to distance them from judicial proceedings to the extent possible through the adoption of non-custodial educational measures. | Кроме того, он подчеркивает необходимость защиты несовершеннолетних от вступления на путь противоправного поведения, а также необходимость справедливого и гуманного обращения и необходимость по возможности оградить их от судопроизводства посредством применения воспитательных мер, не связанных с лишением свободы. |
| 2.2.1. The secondary braking system, even if the control which actuates it is also used for other braking functions, must give a stopping distance not exceeding the following values and a mean fully developed deceleration not less than the following values: | 2.2.1 Тормозной путь при использовании системы аварийного торможения, даже если орган управления для приведения ее в действие используется также для других тормозных функций, не должен превышать следующих величин, а среднее значение предельного замедления должно составлять не менее следующих величин: |