| You know, there's a distance there. | Понимаешь? Эмоциональная дистанция. |
| That's a distance of 14 miles. | Это дистанция в 22,5 километра. |
| Combat distance, ten feet. | Боевая дистанция - три метра. |
| That's quite a distance to go to abduct the girls. | Довольно солидная дистанция для похищения. |
| Target distance: eight miles. | Дистанция: восемь миль. |
| Target distance: six miles. | Дистанция: шесть миль. |
| Target distance: five miles. | Дистанция: пять миль. |
| Target distance: four miles. | Дистанция: четыре мили. |
| Target distance: three miles. | Дистанция: три мили. |
| What's our distance, Tom? | Наша дистанция, Том? |
| The second is distance. | Это была вторая дистанция. |
| Maximum distance is about 270 meters. | Максимальная дистанция около 270 метров. |
| The distance is the key. | Самое главное - дистанция. |
| But it's an immense distance. | Но это огромная дистанция. |
| Personal distance is a very important thing. | Персональная дистанция очень важная вещь. |
| But there was always... a distance. | Но всегда была... дистанция. |
| The Angel is approaching, distance 20,000. | Ангел приближается, дистанция 20000. |
| We need a safer standoff distance... | Нужна более безопасная дистанция. |
| Training distance tells you the distance traveled during a training session. | Тренировочная дистанция - это дистанция, пройденная за время тренировки. |
| Total distance is the distance accumulated since the last reset. | Общая дистанция - это суммарная дистанция с момента последнего сброса. |
| There's a new personal distance, ATM distance. | Сейчас есть новая персональная дистанция, дистанция у банкоматов. |
| Lap distance tells you the distance of one lap. | Дистанция этапа - это дистанция одного этапа. |
| For heavy vehicles, this distance should be doubled. and respect the signing and/or road markings prohibiting overtaking. | Для большегрузных транспортных средств такая дистанция должно быть в два раза больше. |
| All this shows the distance vis-à-vis the majority concerning this resolution. | Все это показывает, какая дистанция существует между ними и большинством в отношении этой резолюции. |
| Drawing on research of Geert Hofstede, face-negotiation theory notes that while individualism and power distance are two separate dimensions, they are correlated. | Опираясь на исследования Герта Хофстеде, Тинг-Туми отмечает, что, хотя индивидуализм и дистанция от власти являются двумя отдельными культурными измерениями, они взаимосвязаны. |