| The diplomat gets to protect his kid, not the electrician. | Дипломат может защитить своего ребёнка, а электрик нет. |
| An appellate court judge in Ohio, a French diplomat who dies in a plane crash. | Судья апелляционного суда из Огайо, французский дипломат, который погиб в авиакатастрофе. |
| I am clearly a bad diplomat. | Абсолютно ясно, что я плохой дипломат. |
| He's the only diplomat who can still influence him. | Это единственный дипломат, который имеет на него влияние. |
| Turns out our Georgian diplomat isn't from Georgia after all. | Оказывается наш дипломат не из Грузии. |
| Top pirate leader and "TFG diplomat" Mohamed Abdi Hassan "Afweyne" | Пиратский главарь и «дипломат» переходного федерального правительства Мохаммед Абди Хассан Афвейне |
| Another diplomat, previously posted in New York until 2008, had only just received his entry visa after a two-year wait. | Еще один дипломат, который уже работал в Нью-Йорке до 2008 года, дожидался въездной визы два года и получил ее только что. |
| Which is why we thought to notify you as our FBI liaison because Miss Madhavan's father is an... Indian diplomat. | Поэтому-то мы и решили сообщить вам, нашему контактному лицу в ФБР, потому что отец мисс Мадаван - индийский дипломат. |
| That's it - every political official, diplomat, and military officer in the world we've replaced. | Тут каждый политик, дипломат, военный в мире, которого мы заменили. |
| I am not Glaser. I am a diplomat, Grigoriev. | Я не Глязер. Я Григорьев - дипломат. |
| Please, please, I swear, I'm a diplomat. | Пожалуйста, пожалуйста, клянусь, я дипломат. |
| In its biennial programme, IJO organized a meeting on the theme "Globalization and international law" at which the Italian Ambassador, a Chinese diplomat and a Tunisian diplomat spoke about the different dimensions of globalization affecting the working of the United Nations. | В соответствии со своей двухгодичной программой МОЮ организовала совещание по теме «Глобализация и международное право», на котором посол Италии, китайский дипломат и тунисский дипломат говорили о различных аспектах глобализации, отражающихся на деятельности Организации Объединенных Наций. |
| Any diplomat is eligible, but it's an unwritten rule, ma'am. | Любой дипломат имеет на нее право, но это неписанное правило, мэм. |
| I happen to be an accomplished diplomat. | Я, между прочим, умелый дипломат. |
| A radioactive pen that will be smuggled into the Kremlin via a Soviet diplomat... | Ее пронесет в Кремль советский дипломат, Густав Антонович. |
| The argentinean diplomat is a fan of "Grey's Anatomy." | Аргентинский дипломат - фанат "Анатомии Грей". |
| The chairmanship of the seventh NPT Review Conference by Ambassador Sergio Duarte, a senior and very experienced Brazilian diplomat, was additional proof of our strong commitment to the Treaty. | Еще одним доказательством нашей твердой приверженности Договору является тот факт, что председательство на седьмой обзорной Конференции по ДНЯО осуществлял высокопоставленный и очень искушенный бразильский дипломат посол Сержио Дуарте. |
| Sergio Vieira de Mello died for peace and human rights, causes that illuminated his life as a diplomat and a Brazilian. | Сержиу Виейра ди Меллу погиб ради мира и во имя прав человека именно им он посвятил свою жизнь как дипломат и гражданин Бразилии. |
| Henrik Sven Hirdman (Swedish pronunciation:), born 28 September 1939 in Stavanger, Norway, is a Swedish diplomat and ambassador. | Henrik Sven Hirdman), родился 28 сентября 1939 года в Ставангере, Норвегия - шведский дипломат и посол. |
| Mike Nicholas Sango (born December 5, 1955) is a Zimbabwean diplomat, brigadier general and Zimbabwe's ambassador to Russia. | Майк Николас Санго (5 декабря 1955) - зимбабвийский дипломат, посол Зимбабве в Российской Федерации и бригадный генерал. |
| During Alexander VI's reign (1492-1503), Riario gained distinction as diplomat and councillor of the papal throne. | Во время правления папы Александра VI (1492-1503) Риарио отличился как дипломат и советник при папском дворе. |
| Internationally Baldwin Spencer is known as a skilled diplomat who helped his country assume the leadership of the Group of 77 in 2008. | На международном уровне Спенсер известен как дипломат который ввёл страну в Group of 77 в 2008 году. |
| Kamil Krofta (17 July 1876 - 16 August 1945) was a Czech historian and diplomat. | Kamil Krofta); (17 июля 1876 - 16 августа 1945) - чешский историк и дипломат. |
| John of Brittany served England as a soldier and as a diplomat but was otherwise politically inactive in comparison to other earls of his time. | Жан Бретонский служил Англии как солдат и дипломат, но в сравнении с другими графами того времени был мало активен политически. |
| Joseph Cassar, 71, Maltese diplomat, United Nations representative and Ambassador to Portugal, Italy, Libya and Russia. | Кассар, Джозеф (71) - мальтийский дипломат, посол в Португалии, Италии, Ливии и Российской Федерации. |