| Pablo Neruda (1904-1973): Chilean poet and diplomat. | Пабло Неруда (псевдоним; 1904-1973) - чилийский поэт и дипломат. |
| Jean-François Parot, 71, French diplomat and writer. | Паро, Жан-Франсуа (71) - французский дипломат и писатель. |
| He talked about what makes a good diplomat. | Он говорил о том, что представляет собой хороший дипломат. |
| Political command on behalf of the UN was exercised, not always to universal acclaim, by the Irish diplomat Conor Cruise O'Brien. | Политическое руководство от имени ООН осуществлял, не всегда ко всеобщему одобрению, ирландский дипломат Конор Круз О'Брайен. |
| As a former journalist and diplomat, the Special Rapporteur recognizes that any narrative is composed of two elements: fact and interpretation. | Как бывший журналист и дипломат Специальный докладчик отмечает, что любая информация состоит из двух элементов: фактов и их интерпретации. |
| You would make a good diplomat. | Из Вас вышел бы хороший дипломат. |
| You would make a good diplomat. | Из тебя вышел бы хороший дипломат. |
| Career diplomat with 30 years of service experience; specialization in multilateral diplomacy with skills in international negotiations and conference diplomacy. | Профессиональный дипломат с 30-летним опытом работы; специализируется на многосторонней дипломатии, обладает навыками международных переговоров и конференционной дипломатии. |
| We can't even put pressure on them, because she's a Chinese diplomat. | Мы даже надавить на них не можем, потому что она китайский дипломат. |
| I'm a diplomat, a guest in your country. | Я дипломат, гость в вашей стране. |
| I'm an American diplomat, working for the U.S. embassy. | Я американский дипломат, работаю в посольстве США. |
| Heal the battle wounds of Wuchang, Jingim... as a diplomat making peace. | Залечи раны сражения при Учан, Джингим... как дипломат, заключающий мир. |
| Look, I'm a businessman, not a diplomat. | Послушайте, я бизнессмен, а не дипломат. |
| I'm a woman, not a diplomat. | Я женщина, а не дипломат. |
| I am no diplomat, I'm a simple businessman. | Я вовсе не дипломат, Я простой бизнесмен. |
| Queen, diplomat, white knight. | Королева, дипломат, светлый рыцарь. |
| An American diplomat shot and killed by a former American policeman. | Американский дипломат убит бывшим американским полицейским. |
| This is the Spanish diplomat, who was kidnapped and murdered. | Это испанский дипломат, его выкрали и убили. |
| You'd make a good diplomat. | Из тебя бы вышел хороший дипломат. |
| It turns out our Georgian diplomat isn't from Georgia after all. | Выяснилось, что наш грузинский дипломат вовсе не из Грузии. |
| I believe you, but he's a diplomat. | Я верю тебе, но он дипломат. |
| Aleksandre Belenko, the Georgian diplomat who organized the treaty, has issued a statement. | Александр Беленко, грузинский дипломат, организовавший встречу, выступил с заявлением. |
| Two days ago, an American diplomat was found dead just outside Prague. | Два дня назад американский дипломат был найден мертвым в пригороде Праги. |
| I thought you were a diplomat. | Я думал, ты - дипломат. |
| If it leaks... there isn't a diplomat in the world who will trust me. | Если это выплывет... то ни один дипломат в мире не будет доверять мне. |