| The diplomat refused, but didn't report the incident. | Дипломат отказался, но не доложил о случившемся. |
| She is an accomplished lawyer, an experienced diplomat and a great believer in the United Nations. | Она состоявшийся юрист и опытный дипломат, твердо верит в Организацию Объединенных Наций. |
| As has been said by an eminent diplomat, a close link should be created between security sector reform and MINURCAT. | Как сказал один известный дипломат, необходимо установить тесную связь между реформой сектора безопасности и МИНУРКАТ. |
| We are delighted to see a distinguished diplomat from our region chairing this important Committee. | Отрадно, что работу этого важного Комитета возглавляет уважаемый дипломат, представляющий наш регион. |
| At the time of the incident, the Russian diplomat was riding in a vehicle with diplomatic licence plates. | На момент инцидента российский дипломат следовал на автомашине с дипломатическими номерами. |
| Only the Cuban diplomat could not attend, due to the denial by the United States authorities. | Из-за отказа властей Соединенных Штатов в нем не смог принять участия лишь кубинский дипломат. |
| One of the authors of this document was a Lebanese diplomat named Charles Malik, who would go on to become President of this Assembly. | Одним из соавторов данного документа был ливанский дипломат Шарль Малик, который позднее занял пост Председателя этой Ассамблеи. |
| Anton Pinter is a celebrated diplomat, well known in multilateral diplomacy, in the diplomatic service since 1977. | Антон Пинтер - известный дипломат, хорошо известен в многосторонней дипломатии, на дипломатической службе с 1977 года. |
| Irish Nationalist and British diplomat Roger Casement, served as British Consul in Santos, Belém, and in Rio de Janeiro. | Ирландский националист и британский дипломат Роджер Кейсмент служил британским консулом в Сантусе, Белене и Рио-де-Жанейро. |
| The relations between the two countries were already deteriorated when Drissa Keita, a Malian diplomat in Burkina Faso, was expelled. | Отношения между двумя странами обострились, когда малийский дипломат Дрисса Кейта был выслан из Буркина-Фасо. |
| A friendly alien diplomat of a third species intimates that the threat is not an empty one. | Дружественный инопланетный дипломат намекает, что угроза не пустая. |
| Mansour Al-Zahrani (Ramsey Faragallah), a Saudi diplomat, passes him a key and a note written on a dollar bill. | Мансур Аль-Захрани (Рамзи Фарагалла), саудовский дипломат, передаёт ему ключ и записку, написанную на долларовой купюре. |
| Juliana Young Koo, 111, Chinese-born American diplomat. | Ку, Джулиана (111) - китайско-американский дипломат. |
| He was the brother of lawyer and diplomat Sir Lionel Luckhoo, who was the British High Commissioner for Guyana and Barbados. | Братом Эдварда был юрист и дипломат сэра Лайонел Лакху, британский Верховный комиссар Гайаны и Барбадоса. |
| The time was very charismatic, cunning and a good diplomat, because he is a well-managed. | Время было очень харизматическая, хитрый и хороший дипломат, так как он хорошо удалось. |
| Konstantin von Neurath was, being a former diplomat, amiable and amenable to all the others. | Бывший дипломат фон Нейрат был любезен и ладил со всеми. |
| In February 1451 the Byzantine diplomat George Sphrantzes arrived in Trebizond seeking a bride for his emperor, Constantine XI Palaiologos. | В феврале 1451 году византийский дипломат Георгий Сфрандзи прибыл в Трапезунд в поисках невесты для императора Константина XI Палеолога. |
| Robert R. Bowie, 104, American diplomat and academic. | Боуи, Роберт Ричардсон (104) - американский дипломат и учёный. |
| Shintaro Umakai Voiced by: Shin-ichiro Miki A former Japanese diplomat for the Ministry of Foreign Affairs to Russia. | Умакай Синтаро Сэйю: Синъитиро Мики Бывший японский дипломат в Министерстве иностранных дел России. |
| Douglas J. Bennet, 79, American diplomat and educator, President of Wesleyan University (1995-2007). | Беннет, Дуглас (79) - американский дипломат и деятель образования, президент Уэслианского университета (1995-2007). |
| Sol Polansky, 89, American diplomat, Ambassador to Bulgaria (1987-1990). | Полански, Сол (89) - американский дипломат, посол в Болгарии (1987-1990). |
| Anne Woods Patterson (born 1949) is an American diplomat and career Foreign Service Officer. | Энн Вудс Паттерсон (англ. Anne Woods Patterson, род. 1949) - американский дипломат, сотрудник Дипломатической Службы США. |
| Marc-André Blanchard (born November 10, 1965) is a Canadian lawyer and diplomat. | Марк-Андре Бланшар (род. 10 ноября 1965) - канадский адвокат и дипломат. |
| Sir Augustus Berkeley Paget GCB (16 April 1823 - 11 July 1896) was a British diplomat. | Сэр Август Беркли Педжет (16 апреля 1823 - 11 июля 1896) - британский дипломат. |
| He was a monk with an excellent reputation and he also excelled as a writer, translator, and diplomat. | Он был монахом с отличной репутацией, а также известен как писатель, переводчик и дипломат. |