Перевод diplomat с английского на русский

Pablo Neruda (1904-1973): Chilean poet and diplomat.

Пабло Неруда (псевдоним; 1904-1973) - чилийский поэт и дипломат.

Jean-François Parot, 71, French diplomat and writer.

Паро, Жан-Франсуа (71) - французский дипломат и писатель.

He talked about what makes a good diplomat.

Он говорил о том, что представляет собой хороший дипломат.

Political command on behalf of the UN was exercised, not always to universal acclaim, by the Irish diplomat Conor Cruise O'Brien.

Политическое руководство от имени ООН осуществлял, не всегда ко всеобщему одобрению, ирландский дипломат Конор Круз О'Брайен.

As a former journalist and diplomat, the Special Rapporteur recognizes that any narrative is composed of two elements: fact and interpretation.

Как бывший журналист и дипломат Специальный докладчик отмечает, что любая информация состоит из двух элементов: фактов и их интерпретации.

The two remaining women diplomats are a second secretary in Jakarta and one junior diplomat in Sydney, Australia.

Остальными двумя женщинами на дипломатической службе являются второй секретарь в Джакарте и младший дипломатический сотрудник в Сиднее, Австралия.

Mr. MINE (Belgium) said the extradition of persons who feared that they would not be given fair treatment on return to their country of origin had been granted only on condition that a diplomat could visit the requesting country to ensure compliance with procedural safeguards.

Г-н МАЙН (Бельгия) говорит, что выдача лиц, опасающихся того, что им не будет обеспечено должное обращение по возращению в страну происхождения, производится лишь на условии, что дипломатический сотрудник может быть направлен в запрашивающую страну для обеспечения соблюдения процедурных гарантий.

Floreal Gileen E. PEET, Diplomat of Embassy of the United States of America

Джилин Пит, дипломатический сотрудник посольства Соединенных Штатов Америки

In those rare instances, a diplomat had travelled to the requesting country in order to ensure compliance with guarantees, such as appropriate prison conditions.

В этих редких случаях дипломатический сотрудник направлялся в запрашивающую страну, с тем чтобы обеспечить соблюдение гарантий, таких, как должные тюремные условия.

10 March 2007 Diplomat in the Ministry of Foreign Affairs, International to the present Cooperation and Francophonie of the Republic of Equatorial Guinea Languages

С 10 марта 2007 года по настоящее время: дипломатический сотрудник министерства иностранных дел, международного сотрудничества и франкофонии Республики Экваториальная Гвинея

I don't know if this qualifies as a mistake, but perhaps I've been too much of a diplomat in the past.

Не уверен, что вы сочтете это ошибкой, но, возможно, я был чересчур дипломатичен в последнее время.

Teku, ever the diplomat.

Ты, как всегда, дипломатичен, Тэку.

The chief diplomat of Burundi thanked the Government and people of Rwanda for the warm welcome which they had extended to him during his visit.

Глава внешнеполитического ведомства Бурунди поблагодарил правительство и народ Руанды за теплый прием, оказанный ему в ходе визита.

The chief diplomat of Burundi also took the opportunity to officially request membership for his country in the future East African Community and sought the support of Kenya for Burundi's candidacy.

З. На этой же встрече глава внешнеполитического ведомства Бурунди официально представил просьбу о приеме Бурунди в члены Восточноафриканского сообщества, которое планируется создать, и высказал просьбу о том, чтобы Кения поддержала кандидатуру Бурунди.

The chief diplomat of Burundi also took the opportunity to inform President Bizimungu that Burundi had officially requested membership in the East African Community and sought Rwanda's sponsorship of its candidacy in the context of the geopolitical situation in the region.

З. На этой же встрече глава внешнеполитического ведомства Бурунди информировал Президента Бизимунгу о том, что Бурунди официально представила просьбу о приеме в члены Восточноафриканского сообщества, и просил его поддерживать Бурунди в рамках региональной геополитики.

Dole was successful as a diplomat - every nation that recognized the Kingdom of Hawaii also recognized the republic.

Доул был успешен и на дипломатическом поприще: Республика Гавайи была признана всеми государствами, которые признавали в своё время королевство.

It is also recognition of the fact that he is a seasoned diplomat and a man of great experience.

Оно также является признанием его личных достижений на дипломатическом поприще и его огромного опыта.

Mr. KEMAL recalled that Mr. Shahi had been an outstanding educator who, as a diplomat, had had a significant impact on the conduct of his country's foreign policy.

Г-н КЕМАЛЬ напоминает, что г-н Шахи был видным педагогом, а позднее, на дипломатическом поприще, внес немалый вклад в формирование внешней политики своей страны.

French diplomat in Cotonou, Benin "Archived copy" (PDF).

French diplomat in Cotonou, Benin Архивированная копия (неопр.).

Sri Lankan Non Career Diplomats Soldier, lawyer and diplomat Archived 21 October 2012 at the Wayback Machine.

Непрофессиональные юристы Шри-Ланки Soldier, lawyer and diplomat Архивировано 21 октября 2012 года...

Free transfer. Diplomat Club is a modern hotel with comfortable rooms, restaurant and... More...

Бесплатный трансфер Diplomat Club - это современный отель... дальше...

Diplomat Hotel Stockholm offers a unique blend of...

Diplomat Hotel Stockholm, расположенный в центре г...

In 1964, Opel introduced its KAD (Kapitän, Admiral, Diplomat) "A" series models.

После долгого перерыва, в 1964 году Opel возобновляет производство Admiral, который теперь стал частью так называемой серии «KAD» (Kapitän, Admiral, Diplomat).

After graduation, he was a diplomat at the Soviet Embassy in Czechoslovakia.

После окончания института находился на дипломатической работе в посольстве СССР в Чехословакии.

The many points of divergence that remained could only be finally settled at the diplomat's conference.

Многие остающиеся пока точки несовпадения в итоге можно преодолеть на дипломатической конференции.

Mr. Vieira de Mello has an impressive record as an outstanding United Nations diplomat.

Послужной список дипломатической работы г-на Виейры ди Меллу в Организации Объединенных Наций впечатляет.

In the view of the role Scotland played in resolving your troubles with Portugal, and in preventing the wrongful execution of a diplomat, we not only staved off war with England, but also spared our ally France considerable embarrassment.

В виду роли, которую сыграет Шотландия в решении своих проблем с Португалией, и в предотвращении неправомерного выполнения дипломатической операции мы не только предотвратили войну с Англией, но и избавили нашего союзника Францию от значительных затруднений.

Your outstanding qualities of statesmanship, your many years of experience as a diplomat and your superb understanding of people guarantee the value of your presidency's contribution to the work of the Assembly.

Ваши выдающиеся качества государственного деятеля, многолетний опыт дипломатической работы и прекрасное знание людей являются залогом ценного вклада Ваших усилий на посту Председателя в работу Ассамблеи.

Your talents as a diplomat offer us a guarantee of success in our work.

Ваши дипломатические таланты служат залогом успеха нашей работы.

I am aware that your great qualities as a diplomat will assist the Conference to conclude this 1998 session on a very promising note.

Я считаю, что Ваши выдающиеся дипломатические способности помогут Конференции успешно завершить эту сессию 1998 года.

Diplomat and consular representatives must also have full access to their own citizens in the territories and be able to fully perform their tasks.

Дипломатические и консульские представители должны также иметь полный доступ к своим гражданам на территориях и располагать возможностью осуществлять свои функции.

He became a diplomat, engaging in diplomatic missions after 1815.

Принц также проявил превосходные дипломатические навыки, участвуя в дипломатических миссиях после 1815 года.

He was posted as a Norwegian diplomat to the Soviet Union, and for some time also managed British diplomatic affairs there.

Он был назначен дипломатом от Норвегии в СССР и некоторое время также выполнял дипломатические поручения Британии.