| If a diplomat says no, he's no longer a diplomat. | Если дипломат скажет "нет", он уже не дипломат. |
| Mark Herdman, 83, diplomat, Governor of the British Virgin Islands (1986-1991). | Хердман, Марк (83) - британский дипломат, губернатор Британских Виргинских островов (1986-1991). |
| Had no idea how to explain the dead Russian diplomat in my van. | Не представляю, как бы я объяснила, как мёртвый русский дипломат оказался в моём фургоне. |
| Neither had it been possible for a Lebanese diplomat to marry a foreign diplomat. | Ливанский дипломат также не имел права вступать в брак с иностранным дипломатом. |
| When she had started her career, a diplomat who had wished to marry another diplomat had had to resign. | В период, когда она начинала свою карьеру, дипломат, желавший вступить в брак с другим дипломатом, должен был уволится со службы. |
| A career diplomat from Greece currently serving on the UN Sustainable Energy program. | Профессиональный дипломат из Греции в настоящее время отвечает в ООН за Программу по стабильной энергетике. |
| A diplomat from the Republican government took them from the embassy in Paris before they lost the war against the Nationalists. | Республиканский дипломат забрал их из посольства в Париже прежде, чем была проиграна война против националистов. |
| It's a diplomat or something. | Это дипломат или кто-то в этом родё. |
| The best diplomat I know is a fully activated phaser bank. | Лучший дипломат - заряженная фазерная батарея. |
| I'm a soldier, not a diplomat. | Я солдат, а не дипломат. |
| And Jean-Pierre Morneau, our dead Canadian diplomat, was in town negotiating treaties for the new waterway. | И Жан-Пьер Морно, наш канадский дипломат, приехал на переговоры о новом проходе. |
| Your mother still thinks I make a better diplomat than a farmer. | Твоя мама по-прежнему считает, что дипломат из меня лучший, чем фермер. |
| And being a former diplomat, he's too visible to just disappear. | А поскольку он бывший дипломат, он слишком видная фигура, чтобы просто исчезнуть. |
| In some cases the problem arose because a diplomat was not living up to his obligations. | В одних случаях эта проблема возникает потому, что какой-либо дипломат не выполняет своих финансовых обязательств. |
| Any diplomat could call the Commission and request an updated list of any pending parking violations. | Любой дипломат может обратиться в Комиссию и просить представить ему обновленный перечень любых неурегулированных нарушений правил стоянки. |
| It is a matter of pride for our region that a distinguished Latin American diplomat is the first to fill this high office. | Наш регион гордится тем, что выдающийся латиноамериканский дипломат первым занял этот высокий пост. |
| A global nomad diplomat and I hope our paths will cross again. | Дипломат - это мировой кочевник, и я надеюсь, что наши пути еще пересекутся вновь. |
| Ambassador de Icaza is a distinguished diplomat. | Посол де Икаса - видный дипломат. |
| An eminent Indian diplomat, Ambassador B. C. Mishra, has also served as the Commissioner for Namibia. | Видный индийский дипломат посол Б.С. Мишра также работал в качестве Комиссара по Намибии. |
| You know the guy's a diplomat. | Ты знаешь, что он дипломат. |
| Career diplomat; served as Ambassador at Cairo, Belgrade and Paris. | Профессиональный дипломат: работал в качестве посла в Каире, Белграде и Париже. |
| This diplomat was hurt and taken to the Medical City Hospital. | Данный дипломат был ранен и доставлен в городской терапевтический стационар. |
| There is no stated requirement for a senior diplomat to be present in each sub-team. | Нигде не установлено требование о том, чтобы в составе каждой подгруппы был старший дипломат. |
| Moreover, a mission or diplomat can easily avoid deregistration of a vehicle. | Кроме того, представительство или дипломат легко может избежать отказа в перерегистрации автомашины. |
| Look, the diplomat in question was guilty of assault. | Послушайте, обсуждаемый дипломат виновен в нападении. |