| I am a diplomat of the Kingdom of Bahrain. | Я дипломат Королевства Бахрейн. |
| Sir Hallam is a diplomat. | Сэр Халлем - дипломат. |
| Max Jakobson, 89, Finnish diplomat and journalist. | Якобсон, Макс (89) - финский дипломат и политический деятель. |
| Take the story, perhaps apocryphal, of an Indian diplomat showing a map of South Asia to Stalin. | Возьмем одну, скорее всего недостоверную историю о том, как индийский дипломат показывает карту Южной Азии Сталину. |
| 1909 - U Thant, Burmese educator and diplomat, 3rd United Nations Secretary-General (d. | У Тан (1909-1974) - бирманский дипломат, третий Генеральный Секретарь ООН. |
| El Señor Presidente is a 1946 novel by Guatemalan Nobel Prize-winning writer and diplomat Miguel Ángel Asturias. | В итоге премию 1967 года получил гватемальский писатель и дипломат Мигель Анхель Астуриас. |
| On 25 May, Philippe Biyoya, a detained diplomat. | 25 мая: был заключен под стражу дипломат Филипп Бийойя. |
| But he's not any other diplomat. | Но он не простой дипломат. |
| But as a wise and experienced diplomat once stated: "The life of a diplomat takes many turns, and in a lifetime we must be prepared for surprises". | Увы, как сказал однажды некий умудренный и многоопытный дипломат, "жизнь дипломата изобилует превратностями, и нам в своей жизни надо быть готовыми к сюрпризам". |
| On 2 February, Marc Olivier Tshibelu, a diplomat, was attacked, and his vehicle was stolen. | 2 февраля: дипломат Марк Оливье Тшибелу подвергся нападению и его машина была украдена. |
| Grant Duff Douglas Ainslie (1865-27 March 1948) was a Scottish poet, translator, critic and diplomat. | Грант Дафф Дуглас Эйнсли (англ. Grant Duff Douglas Ainslie; 1865 - 27 марта 1948) - британский поэт, переводчик, критик и дипломат. |
| Dr. Cheick Sidi Diarra is a well-known diplomat with a great experience in the field of international relations, law and development. | Доктор Шейх Сиди Диарра - дипломат с большим опытом в области международных отношений, права и развития. Он внес весомый вклад в разработку проблем Африки, наименее развитых стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю. |
| Zdenko Škrabalo, 84, Serbian-born Croatian academician and diplomat, Minister of Foreign and European Affairs (1992-1993). | Шкрабало, Зденко (84) - югославский и хорватский учёный в области медицины, государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел Хорватии (1992-1993). |
| As a statesman, Foreign Minister and diplomat, Mr. Choudhury devoted considerable energy to realizing the national aspirations and goals of Bangladesh. | Как государственный деятель, министр иностранных дел и дипломат г-н Чоудхури посвятил много энергии реализации национальных чаяний и целей Бангладеш. Венцом этой деятельности явился пост спикера национального парламента страны, который он занимал в последнее время. |
| The Freedom House has announced that David Kramer, former American diplomat, has been chosen to serve as the organization's new executive director. | Американскую общественную организацию "Фридом хаус" (Freedom house) возглавит бывший американский дипломат Дэвид Крамер. |
| The main character is Richard Muller, a retired diplomat, who finds himself forced to hide from the human race on the uninhabited planet of Lemnos. | Главный герой - Ричард Мюллер, бывший дипломат, вынужден скрываться от людей на далёкой планете Лемнос. |
| The proclamation was made by Grand Vizier Mustafa Reşid Pasha, a leading statesman, diplomat, and reformer in the Empire. | Текст документа огласил великий визирь Мустафа Решид-паша, ведущий государственный деятель, дипломат и реформатор империи. |
| The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne. | Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна. |
| Ava went through a diplomat, an importer, a dentist, and now this loser. | У Авы был дипломат, крупный бизнесмен, дантист, а теперь этот неудачник. |
| I don't believe even the gifted diplomat could maintain that kind of equanimity unless his office had already been contacted with demands. | Сомневаюсь, что даже хороший дипломат способен на такое спокойствие, только если его офис уже не получил просьбу о выкупе. |
| Ambassador Alexander Bessmertnykh is an accomplished Russian diplomat who served as Soviet Minister of Foreign Affairs from 1990 to 1991... | Вольфганг Ишингер - опытный немецкий дипломат, в данный момент - председатель Мюнхенской Конференции по вопросам безопасности, на которой собираются авторитетные... |
| In 1990 Azerbaijani diplomat Ramiz Abutalibov brought Jeyhun's archive to Baku from France and presented it to the Central State Literature and Art Archives. | В 1990 году дипломат Рамиз Абуталыбов привёз в Баку личный архив Джейхуна Гаджибейли и передал его в Государственный архив литературы и искусства Азербайджанской ССР. |
| Christopher Granville, a former British diplomat and now chief strategist for United Financial Group, a Russian investment bank, analyzes Russia's long-term interests and likely actions. | Кристофер Грэнвилл, в прошлом британский дипломат, а сейчас главный стратег российского инвестиционного банка «Объединенная финансовая группа», анализирует долгосрочные интересы России и ее вероятные действия. |
| João Hall Themido, 93, Portuguese diplomat, Ambassador to the United States (1971-1981). | Халл Темиду, Жуан (93) - португальский дипломат, посол Португалии в США (1971-1981). |
| James Harris, 1st Earl of Malmesbury, GCB (21 April 1746 - 21 November 1820) was an English diplomat. | Джеймс Харрис(англ. James Harris, 1st Earl of Malmesbury; 21 апреля 1746 (1746-04-21) - 21 ноября 1820) - английский дипломат. |