| Use this dialogue box to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations. | Используйте это диалоговое окно для добавления символов в наборы символов, изменения наборов символов или изменения начертания символов. |
| After a successful search, a dialogue box with the result opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell. | После успешного завершения поиска появляется диалоговое окно с результатами, и возможно применить результат и конечное значение непосредственно к ячейке. |
| You can use this dialogue box to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table. | Это диалоговое окно может использоваться для сопоставления содержания поля данных в исходной таблице с другим полем данных в таблице назначения. |
| This request dialogue box appears by default when you click a hyperlink to a %PRODUCTNAME document for the first time and you did not enable the Browser Plug-in. | Если соответствующий подключаемый модуль обозревателя не активирован, то при первом выборе гиперссылки на документ %PRODUCTNAME по умолчанию появится это диалоговое окно запроса. |
| Let's open the Levels dialogue box, and select the command Image -> Adjustments -> Levels. | Откроем диалоговое окно Levels, выбрав в меню Image -> Adjustments -> Levels. |
| Opens the Table Filter dialogue box in which you can specify which tables of the database to show or to hide. | Открывает диалоговое окно "Фильтр таблиц", где можно выбрать, какие из таблиц базы данных следует показать, а какие - скрыть. |
| When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Chart Data Table dialogue box to enter your own data. | При создании диаграммы, основанной на стандартных данных, или при копировании диаграммы в документ можно открыть диалоговое окно "Таблица данных" для ввода собственных данных. |
| Depending on the object selected, you can call up a dialogue box to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object. | В зависимости от выбранного объекта можно вызвать диалоговое окно для изменения раздела, графического объекта, плавающей рамки, OLE-объекта, прямой нумерации или положения и размера рисованного объекта. |
| Users with administrator or root privileges will see a dialogue box in which they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". | Пользователям с привилегиями администратора или корневыми привилегиями будет предложено диалоговое окно, где они могут выбрать, устанавливать ли расширения "для всех пользователей" или "только для меня". |
| The information shall be clearly presented on the workspace of the screen (for example, map images and radar information) and one (or more) dialogue fields (for example for menus, information or control functions). | Представление информации должно быть четко распределено на рабочее поле экрана (например, изображение карты, радиолокационной информации) и одно (или более) диалоговое поле (например, меню, информационные данные, функции органов управления). |
| To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialogue box with the | Для отображения результата в виде числа выберите формат числа "-1,234" и закройте диалоговое окно нажатием кнопки |
| Entering Data in the Properties Dialogue Box | Ввод данных в диалоговое окно "Свойства" |
| Controlling the Insert - Special Character Dialogue Box | Управление вставкой - диалоговое окно "Специальные символы" |
| Opens the Filter dialogue box. | Будет открыто диалоговое окно "Фильтр". |
| Tools - Options dialogue box | Диалоговое окно "Сервис - Параметры" |
| Opens the AutoCorrect dialogue box. | Открывается диалоговое окно Автозамена. |
| The Find & Replace dialogue box | Диалоговое окно Поиск и замена |
| cells;formatting dialogue box | ячейки;диалоговое окно форматирования |
| Opens the Solver dialogue box. | Открывает диалоговое окно "Решатель". |
| You can use the Find All button on the Find & Replace dialogue box to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialogue box to add that word and places to the alphabetical index. | Для выделения всех мест, в которых употребляется слово, можно использовать кнопку "Найти все" в диалоговом окне "Найти и заменить", а затем открыть диалоговое окно "Вставить элемент указателя" для добавления этого слова и мест к алфавитному указателю. |
| Close the dialogue box with the | Закройте это диалоговое окно, нажав кнопку |
| Do not show this dialogue box again | Больше не показывать это диалоговое окно |
| has an enhanced dialogue box. | предусмотрено расширенное диалоговое окно. |
| You will see the Split Cells dialogue box. | Появится диалоговое окно Разделить ячейки. |
| Spelling and Grammar dialogue box | Диалоговое окно Правописание и грамматика |