| If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialogue box. | Если основной пароль введен правильно, отображается диалоговое окно "Сохраненная информация о веб-подключениях". |
| There is also a need to include national and international non-State actors involved in security sector reform in these interactions, dialogue and frameworks of cooperation. | В эти контакты, диалоговое общение и контуры сотрудничества необходимо также вовлекать национальных и международных негосударственных субъектов, причастных к реформированию сектора безопасности. |
| Click the border of the dialogue box to select the dialogue box. | Щелкните рамку диалогового окна, чтобы выделить диалоговое окно. |
| If you closed the dialogue box, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialogue box. | Если диалоговое окно было закрыто, можно нажать комбинацию клавиш (Ctrl+Shift+F) для перехода к следующему фрагменту текста без повторного вызова диалогового окна. |
| bar in the dialogue box editor to create the dialogue box and add the following controls: a | в редакторе диалоговых окон, чтобы создать диалоговое окно и добавить следующие элементы управления: |
| If you open the dialogue box or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button. | Если открыть диалоговое окно или форму и не выполнить затем никакого действия, кнопка с этим свойством станет кнопкой по умолчанию. |
| This option is only visible if you open the dialogue box by choosing | Эта функция доступна, если вызвать диалоговое окно в меню |
| Opens the Print Set-up dialogue box, in which you can define additional printer settings, such as paper format and orientation. | Открывает диалоговое окно настройки принтера, в котором можно определить такие дополнительные параметры настройки принтера, как формат и ориентация бумаги. |
| Click to open the Fields dialogue box. | Открывает диалоговое окно "Поля". |
| button in the sheet to call up the dialogue box for the filter conditions. | в листе, чтобы вызвать диалоговое окно для задания условий фильтра. |
| The Security options and warnings dialogue box contains the following controls: | Диалоговое окно "Настройки безопасности и предупреждения" содержит следующие элементы управления: |
| You can also open the dialogue box by clicking the | Вы можете также вызвать это диалоговое окно с помощью кнопки |
| Open this dialogue box, type a name for this AutoCorrect entry in the | Откройте это диалоговое окно, введите имя для данной записи автозамены в поле |
| Close Conversion dialogue box automatically after replacement | Закрыть диалоговое окно преобразования автоматически после замены |
| First the dialogue box presents all spelling errors, then all grammar errors. | Сначала диалоговое окно показывает все ошибки правописания, а затем - все грамматические ошибки. |
| To open this dialogue box, click the | Чтобы открыть это диалоговое окно, щелкните значок |
| At the 8th meeting, on 25 September, the Conference held the second dialogue session on the theme "Capacity building for civil society organizations for the implementation of the UNCCD", which was moderated by Dr. Mary Seely (Desert Research Foundation of Namibia). | На 8-м заседании 25 сентября Конференция провела второе диалоговое обсуждение, посвященное теме "Наращивание потенциала организаций гражданского общества в целях осуществления КБОООН", которое вела д-р Мэри Сили (Намибийский фонд по исследованию пустынь). |
| To save a macro with a particular document, open the document and then open this dialogue box. | Чтобы сохранить макрос с документом, откройте документ, а затем откройте это диалоговое окно. |
| If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialogue box opens, which allows you to select a sheet to be shown again. | Если лист был скрыт, будет открыто диалоговое окно "Показ листа", в котором можно сделать лист снова видимым. |
| icon on the form bar to open a dialogue box to find any text and values. | на панели форм, чтобы открыть диалоговое окно для поиска любого текста или значений. |
| To remove a password, re-open this dialogue box, and then enter the password. | Чтобы удалить пароль, откройте это диалоговое окно еще раз, а затем введите пароль. |
| If a document was created using a template that cannot be found a dialogue box is shown that asks you how to proceed next time the document is opened. | Если документ создан с помощью шаблона, который невозможно найти, отображается диалоговое окно с запросом действия, которое следует предпринять, когда этот документ будет открыт в следующий раз. |
| To set different data labels and statistics elements for each data series, use the properties dialogue box of the data series. | Для установки различных подписей данных для каждого ряда данных используется диалоговое окно свойств ряда данных. |
| If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialogue box closes and you can draw your own path. | При выборе вариантов "Кривая", "Многоугольник" или "Полилиния" диалоговое окно закрывается, и можно нарисовать собственный путь. |
| An input field is a variable that you can click in a document to open a dialogue box in which you can edit the variable. | Поле ввода - это переменная в документе, которую можно щелкнуть, чтобы открыть диалоговое окно для ее редактирования. |