| We believe that someone is creating a device that attracts and amplifies paranormal activity. | Мы думаем, что кто-то использует прибор, который привлекает и усиливает паранормальную активность. |
| That is the tachyon device powering up the Speed Force in your cells like a quick charge battery. | Этот тахионовый прибор перекачивает Силу Скорости в твои клетки, как батарейка. |
| This device emits a force which drives the possessing demon from the vessel. | Этот прибор излучает силу, что выталкивает демона из захваченного сосуда. |
| The energy that powers this device circulates through here. | Энергия, питающая этот прибор циркулирует здесь. |
| It is a material and a device which prevents attack on us. | Это вещество и прибор, которые предотвращают атаки на нас. |
| The continuum transfunctioner is a very mysterious and powerful device. | Переключатель временного континуума - очень мощный прибор. |
| It is a mysterious and powerful device. | Переключатель континуума - очень мощный прибор. |
| And this is a commercially available device. | Этот прибор доступен на широком рынке. |
| You want to seal him in this, the device can help you do that. | Хотите засунуть его сюда, этот прибор вам поможет. |
| Patricia installed a device that monitored all incoming messages and recorded every keystroke her daughter ever made. | Патрисия установила прибор для прочтения всех входящих сообщений и записи всех нажатий на клавиши, совершаемых ее дочерью. |
| We need to get him upstairs so can interrogate the device. | Нужно поднять наверх, чтобы исследовать прибор. |
| We must find some way to track the device. | Нужно найти способ отследить этот прибор. |
| An expensive but highly effective diagnostic device that needs cooling. | Дорогой, но высокоэффективный прибор для диагностики, которому нужно охлаждение. |
| Before the extinguishing system is operated, the warning device referred to in (c) shall first be automatically activated. | До приведения в действие установки для пожаротушения должен автоматически срабатывать сигнальный прибор, предусмотренный в подпункте с). |
| 9.2.2.3.2 The control device for the switch shall be installed in the driver's cab. | 9.2.2.3.2 Прибор управления переключателем должен быть установлен в кабине водителя. |
| The group removed the air sampling device from the site. | Группа забрала с объекта прибор для взятия проб воздуха. |
| The group also moved the air sampling device that had been installed in the Yarmuk Company. | Группа также переместила прибор для анализа проб воздуха, который был установлен в компании «Ярмук». |
| "Indicator" means a device that shows the magnitude of the physical characteristics that the instrument is designed to sense. | 2.3 Под "индикатором" подразумевается устройство, показывающее величину физических характеристик, которую должен регистрировать прибор. |
| The space between the frangible disc and the spring-loaded device may be equipped with a pressure gauge or a suitable tell-tale indicator. | В пространстве между разрывной мембраной и подпружиненным устройством может быть установлен манометр или соответствующий контрольно-сигнальный прибор. |
| The device can have a computer and/or a computation unit. | Устройство может иметь электронно-вычислительную машину и/или вычислительный прибор. |
| The device must be in a good working condition. | Прибор должен находиться в хорошем эксплуатационном состоянии. |
| The device shall be capable of measuring the wind speed with a tolerance of +- 1 m/s. | Прибор должен обеспечивать результаты измерений скорости ветра с погрешностью +- 1 м/с. |
| We build the device as quickly as possible. | Мы построим прибор как можно быстрее. |
| I say we use the Higgs device on him. | Надо исполмзовать на нем прибор Хикса. |
| The Observers created a device that dramatically alters atmospheric pressure, speeding up molecules in all the matter in a controlled area. | Наблюдатели создали прибор, который существенно изменяет атмосферное давление, ускоряя молекулы всей материи в зоне действия. |