| In 20 minutes, after the program is completed, the device will turn off automatically. | По истечении работы программы, через 20 минут, прибор автоматически выключится. |
| The communicator is a fictional device used for voice communication in the fictional universe of Star Trek. | Коммуникатор (англ. Communicator) - это вымышленный прибор, используемый для голосового общения в вымышленной Вселенной «Звёздный путь». |
| Every device sold contributes to educate the public, train diabetes and specialists and support research. | Каждый проданный прибор вносит свой вклад в разъяснительную работу населения, в поддержку больных диабетом, в научные изыскания. |
| In one promotional video McCormick claimed that the device could detect elephants from 48 kilometres (30 mi) away. | В одном из рекламных видеороликов Маккормик заявлял, что прибор может обнаружить слона на дистанции 48 километров. |
| The invention relates to a device combining lamp and clock functions. | Предложен прибор, в котором совмещены функции светильника и часов. |
| Haire had already investigated the device and found it to be dangerous. | Хейр, как оказалось, уже испытывал этот прибор и нашел его довольно опасным. |
| Measuring device which allows to determine HIC-values with the headform described under paragraph 3.2.1. | 3.2.2.1 Измерительный прибор, позволяющий определять значения HIC при помощи модели головы, описан в пункте 3.2.1. |
| You secure yourself against the undesirable pregnancy by means of this device when suckling your child as the lactation itself does not prevent from the next conception. | Все, что нужно женщине - это нанести каплю слюны на стеклышко встроенного в прибор микроскопа и рассмотреть получившийся рисунок. В дни, когда изображение напоминает листья папоротника, лучше воздержаться от интимных отношений (разумеется, если беременность нежелательна), или использовать традиционное противозачаточные средства. |
| The device is simple, reliable, autonomous in terms of energy use; it can moreover be used as a source of energy. | Прибор прост, надежен, энергонезависим и сам может являться источником электроэнергии. |
| So, step two, I hold the device up, and then I sight its altitude there so I can see it clearly now. | Итак, шаг 2: удерживая прибор, я фиксирую взглядом высоту звезды, так чтобы я её ясно видел. |
| Then, together with the physicist Vil Senkevich, they assembled an automatic device, and only later began the serial production of polarographs in the USSR. | Затем совместно с физиком В.В.Сенкевичем был собран автоматический прибор, и только позднее в СССР начали серийное производство полярографов. |
| How long the ultra sound device must be put in operation? | Как долго должен быть включен ультразвуковой прибор? |
| A medical device I sell for a living. | ћедицинский прибор, который € продаю. |
| The secondary device can be placed on distance from the sensor up to 75 M, and it is not necessary to install the secondary device near to the sensor. | В данных условиях вторичный прибор может быть удален от датчика до 75 м, и не монтироваться рядом с ним. |
| The signal measurement coming from the sensor is performed using a high accuracy analogue- digital converter. Basing on the measured sensor voltage and digital calibration data memorized during calibration in the device's memory, the microprocessor built in the device counts the actual radiation intensity measurement result. | На основании измеренного напряжения из датчика знаний и цифровых калибрационных данных введенных в память устройства во время калибровки, микропроцессор встроен в прибор считает актуальные результаты измерения силы солнечной радиации. |
| The Nouveau Contour Intelligent, the first computer-controlled device worldwide, the Digital 700, Nouveau's digital device and the Nouveau Contour pigments are a unique 'state of the art' system. | Аппараты для перманентного макияжа "Nouveau Contour Intelligent" (первый в мире прибор, оснащенный компьютерной системой) и "Digital 700", цифровое оборудование "Nouveau" и пигменты "Nouveau Contour" являются уникальной системой, обеспечивающей максимальный успех при проведении процедуры микропигментации. |
| The instrument contained eight charge-coupled device (CCD) chips divided between two cameras, each using four CCDs. | Прибор имел 8 ПЗС-матриц, разделённых между двумя камерами, каждая из которых использовала по 4 матрицы. |
| Its payload included charge-coupled device cameras, the Cosmic-Ray Energy Deposition Experiment and the Digital Signal Processing Experiment. | На его борту были установлены камеры на приборах с зарядовой связью, экспериментальный прибор для изучения энергетического воздействия космических лучей и аппаратура для цифровой обработки сигналов. |
| In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device. | Другими словами, без зеркал, лазеров, призм, без всего этого, лишь маленький прибор, и он соорудил его. |
| Immittance meter E7-18 - is a small-sized device, power supply is possible from both a network or built - in battery. | Измеритель иммитанса Е7-18 - портативный прибор с питанием от сети или встроенной батареи. |
| (Snow) Well, you know, ever since we used the famous Higgs device, Solaris started taking on mass exponentially. | Видишь ли, с тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хикса Солярис начал набирать массу по экспоненте. |
| A laser projector is a device that projects changing laser beams on a screen to create a moving image for entertainment or professional use. | Лазерный проектор - это прибор, который проецирует изменяющиеся лазерные лучи на экран в профессиональных или пользовательских нуждах. |
| In my era... they've developed a device which lets you go freely back and forth in time. | В моем времени... разработали прибор, позволяющий перемещаться во времени. |
| I know you're in a tough spot, Tess, but I am taking Sario's device out. | Я знаю, что тебя трудно убедить, Тесс, но я извлеку прибор из Сарио. |
| This device instantaneously compares the frequency of brainwave patterns, selects those ideas and concepts it recognises, and then provides the necessary grammar. | Прибор сравнивает частоты мозговых волн, распознает идеи и понятия, а потом добавляет необходимую грамматику. |