| A device passed military formal acceptance, the control source of Cs-137 can be included in the complete set of delivery. | Прибор прошел военную приемку, в комплект поставки может входить контрольный источник Cs-137. |
| A device is used for control of the unauthorized moving of radioactive materials and search of radioactive sources. | Прибор используется для контроля за несанкционированными перемещениями радиоактивных материалов и поиска источников радиоактивного излучения. |
| Now the device is at the final stage of tests and preparation to series production. | В настоящий момент прибор проходит завершающую стадию испытаний и подготовку к серийному производству. |
| I need options in case I can't get the device that Shaw wants. | На случай, если я не найду прибор, который хочет Шоу. |
| This tiny device has over a 1000 times more computing power than our biggest computers together. | Этот маленький прибор, господа... имеет в 1000 больше компьютерной мощности, чем все наши самые лучшие компьютеры. |
| The processing device at the core of every Borg vessel. | Обрабатывающий прибор в ядре каждого корабля боргов. |
| The mind control device is nearing completion. | Прибор для контроля над разумом почти готов. |
| I want that device, and I need it now. | Я хочу этот прибор и он нужен мне сейчас же. |
| The company has produced a device called the Joint IED Neutralizer (JIN) which was deemed unfit for field use in 2006. | Компанией был представлен прибор Joint IED Neutralizer (JIN), который был признан непригодным для использования в полевых условиях в 2006 году, но в настоящее время вероятно проходит полевые испытания в Ираке. |
| It's a medical device; it works when it's on. | Это медицинский прибор; он работает, когда он включён. |
| And the most common of these is in a device that looks like the thing on the left. | Тут наиболее распространённым является прибор, показанный на слайде слева. |
| Fascinating device, this video unit. | Изумительный прибор, это... видео. |
| Everything that I know about the physics of electricity Says that this device shouldn't work at all. | Всё, что я знаю о физических свойствах электричества, говорит мне, что этот прибор вообще не должен работать. |
| This is a toroidal helicon plasma device. | Это плазменный прибор тороидальной спиральной волны. |
| Depending on the reaction being measured, the device can take a variety of forms. | В зависимости от реакции, которая измеряется, прибор может иметь различные формы. |
| I have destroyed the device, Matai Shang. | Я испортил её прибор, Матай Шанг. |
| You see, I still have another Norseman device. | Видишь ли, у меня остался еще один прибор Викинг. |
| Cisco keyed the Sonic device to Laurel's vocal cords. | Циско запрограммировал ультразвуковой прибор на связки Лорел. |
| The device of vigilance can not stop the locomotive, because due to a malfunction the driver, in accordance with the order of the dispatcher, disconnected this device. | Прибор бдительности не может остановить тепловоз, так как по причине неисправности машинист в соответствии с приказом диспетчера этот прибор отключил. |
| It's a diagnostic device I developed here in Atlantis. | Это прибор для диагностики, который я разработал здесь, в Атлантисе. |
| The device you gave us worked. | Прибор, который ты дала нам, работает. |
| This case is not covered by the current 1.1.3.3 because the fuel used cannot be regarded as fuel for operating a device. | Такой прибор не охватывается положениями существующего подраздела 1.1.3.3, так как используемое топливо не может рассматриваться в качестве топлива, предназначенного для функционирования оборудования. |
| The device you picked up is a custom smartphone for Ring operatives. | Прибор, который вы подобрали это сделаный на заказ смартфон для оперативников Круга. |
| I'd already given her an ambering device. | Я уже дал ей прибор для янтаризации. |
| The Solid Eye device highlights items and enemies and can operate in a night vision and a binocular mode. | Устройство Solid Eye обнаруживает предметы и вражеских солдат, а кроме того может использоваться как прибор ночного видения или бинокль. |