| That Volm device said there are three battalions across the river. | Прибор Волмов показывает, что там три батальона через реку. |
| We're looking for a time travel device, not a rocket. | Мы ищем прибор для путешествий во времени, а не ракету. |
| Your device absorbs one hundred percent of the energy. | И ваш прибор поглощает всю эту энергию. |
| When the device powers up a portal opens. | После того, как прибор зарядится, откроется портал. |
| But attaching a device to a television... that blocks out a certain network because of the content... that seems to go too far. | Но прикреплять к телевизору прибор, который блокирует определённый канал из-за его содержания, это, по-моему, слишком. |
| This device will allow for a visual inspection of the chemical layering that may occur in these types of containers. | Этот прибор позволяет проводить визуальный осмотр наслоения химических веществ, которое может происходить в подобных контейнерах. |
| It is a heating device that substitutes both a boiler and a water heater. | Это отопительный прибор, который заменяет и котел и колонку. |
| Desk device for injectors testing with Bosch electromagnetic control. | Настольный прибор для проверки форсунок с электромагнитным управлением Bosch. |
| The device includes a set of bulbs and electronic pressure indicator. | Прибор включающий в себя набор колб и электронного индикатора давления. |
| He also invented a device for measuring the pressure and velocity of wind, a fact acknowledged by Leonhard Euler. | Он также изобрел прибор для измерения давления и скорости ветра - факт, признанный Леонардом Эйлером. |
| Also, the device has an additional interface for configuring and programming the controller from the computer. | Также прибор имеет дополнительный интерфейс для настройки и программирования контроллера с компьютера. |
| I bought the device in December 2004. | Я заказала прибор еще в декабре 2004 года. |
| The device can be used for HDD cloning. | Прибор также может быть использован для клонирования накопителей. |
| The device is recommended for using in service departments of computer firms and data recovery companies. | Прибор рекомендуется для использования в сервисных отделах компьютерных фирм, а также в фирмах, специализирующихся на восстановлении информации с жестких дисков. |
| Power supply: two sets of high-power elements - 4 accumulators for each device and built-in charger. | Питание: два комплекта умощненных элементов - по 4 аккумулятора на каждый прибор и встроенное зарядное устройство. |
| Protects a device from dirt, splashes of water and blows. | Защищает прибор от грязи, брызг воды и ударов. |
| "GPS Guide" program and "Keeper" device are examples of our works. | Программа "GPS Guide" или прибор "Keeper" - это примеры наших разработок. |
| The device is produced by the Polimaster enterprise and intended for works in the hard field conditions. | Прибор выпускается предприятием Полимастер и предназначен для работы в жестких полевых условиях. |
| For a separate pay a device can be completed a telescopic rod. | За отдельную плату прибор может комплектоваться телескопической штангой. |
| My attending physician cannot believe that the device has had such an effect. | Лечащий врач не верит, что прибор дал такой эффект. |
| A stabilometer is a device for studying the mechanical properties of a soil under conditions of three-axis compression (stabilometry). | Стабилóметр - прибор, применяемый для исследования механических свойств грунта в условиях трёхосного сжатия (стабилометрии). |
| An electronic nose is a device intended to detect odors or flavors. | Электронный нос - электронный прибор, предназначенный для определения запахов или привкусов. |
| I have sent to him the device but he has not wished to pay money. | Прибор я ему отправил, но заплатить деньги он не пожелал. |
| The device had not previously been subject to export restrictions as it was non-military equipment. | Ранее прибор не подпадал под экспортные ограничения, так как формально относился к категории гражданского оборудования. |
| The device is based on detecting changes in absorption of a gold layer. | Прибор основан на обнаружении изменений в абсорбции золотого слоя. |