Примеры в контексте "Desire - Страсть"

Перевод

Примеры

Примеры: Desire — Страсть

• I want to tell about your desire, my desire.

  Я хочу показать вашу страсть... мою страсть.

• I'm amazed to see how this powerful desire, this absurd and sad desire, sheds an exciting new light on all that concerns us.

  Я с восхищением наблюдаю за тем, как страсть, охватившая ваше сердце, страсть абсурдная и глубоко печальная, по новому и восхитительно освещает все то, что нас связывает.

• The verses reveal a romantic desire, from mythology and lofty solitude.

  В стихах Холста явственно видна романтическая страсть к мифологии и высокому одиночеству.

• And when you watch me, my passion it dissolves the desire.

  И когда ты наблюдаешь за мной, моя страсть... растворяет желание.

• Things like... passion and desire are little more than...

  Такие вещи как... Страсть и желание для него лишь...

• Such uncontrollable passion, such burning desire -

  Такая неудержимая страсть, такое жгучее желание

• Speak words which arouse her to Love, desire, and passion,

  Говори слова, которые пробудят в ней любовь, желание, страсть,

• And when you watch me, my passion it dissolves the desire.

  Желание течет по моим венам, и когда ты наблюдаешь за мной, моя страсть

• But first I will awaken in each of you the desire to arouse in your bodies... the passion that will allow us to indulge our collective desires.

  Но сначала я разбужу в каждом из вас желание чтобы зажечь в каждом из вас страсть, которая позволит нам воплотить наши коллективные желания.

• I believe there are moments of passion and desire. uncontrollable impulses, moments of torments when the flesh is torn apart.

  Я верю, что у тебя бывают моменты, когда появляются страсть и желание неконтролируемые импульсы, моменты муки, когда плоть разрывается на части.

• Meeting humans, feeling desire.

  Встречи с людьми, желание, страсть и любовь

• A heart with passion and desire

  Страсть и желанье в сердце мне.

• I mean do you really desire one another?

  Вы испытываете сильную страсть?

• But after a time you'll lose the desire for passion entirely... for connection with anyone.

  Через какое-то время ты полностью утратишь страсть и желание быть с кем-то.

• SVANKMAJER: Like Arcimboldo, this desire to create transformations is very strong in me.

  Как и Арчимбольдо, я тоже питаю страсть к превращениям.

• Now, in this paradox between love and desire, what seems tobe so puzzling is that the very ingredients that nurture love - mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for theother - are sometimes the very ingredients that stifledesire.

  В этом парадоксе любви и желания больше всего сбивает столку то, что чувства, которые подпитывают любовь: взаимность, обоюдность, защита, беспокойство, ответственность друг за друга -иногда просто подавляют страсть.

• Złota Jagoda is young, but I hope that one day my children and their children's children will say: "Already our Father/Grandfather...". For now, our garden is our passion and the desire to discover something new.

  Питомник же «Злота Ягода» сравнительно молодой, но я надеюсь, что когда-нибудь мои дети и дети их детей скажут: «Еще наш прадедушка...» А пока наш питомник, прежде всего страсть, желание открывать что-то новое.

• Romantic attraction, that gets into the desire system. And that's dopamine-fed. And that's, "I must have this one person."

  Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания и управляется дофамином. Тут речь о том, что «Я хочу быть именно с ним или с ней».

• "Desire Unbound."

  "Ќеуемна€ страсть".

• because they will take you, fill you with curiosity and desire, and drive you. Drive you with a passion to change things.

  Потому что они возьмут и наполнят вас любопытством и желанием, вас обуяет, обуяет страсть изменить сложившееся.

• Now, then, Rick, it says when she comes down to her knees... it inflames your desire.

  Послушай Рик, здесь говорится, что, как только она опустится на колени,... тебя должна охватить страсть.

• It's his heart, his passion, his desire to escape the monotony of everyday, to return to the fatal attraction of the marvelous world of motorcycle racing.

  В ёго сёрдцё живёт страсть, жёланиё убёжать от монотонности буднёй, окунувшись в фатальный нектар потрясающего мира мотогонок.

• And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime.

  Именно эта западная страсть к потреблению и является основным двигателем международной организованной преступности.

Другие варианты перевода слова desire

• Желание
• Стремление
• Желать
• Пожелание
• Намерение
• Хочу
• Готовность
• Стремятся
• Стремимся
• Хотят
• Стремится
• Хотим

Слово desire в словаре

Desire — Желание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова