| The letter of credit facility would be required to be valid for the duration of the construction contract; however, it would be on a reducing-balance basis, as the unpaid balance of the construction costs would decline over the construction period. | Аккредитив должен будет оставаться в силе на всем протяжении действия контракта на строительство, однако сумма остатка аккредитива будет сокращаться, поскольку неоплаченный остаток расходов на строительство в течение периода строительства будет уменьшаться. |
| Street sleepers 11.69 The number of street sleepers recorded in the computerised Street Sleepers Registry administered by the SWD has continued to decline in recent years, dropping significantly from 785 in December 2002 to 405 in December 2009. | 11.69 Количество лиц без определенного места жительства, зарегистрированных в электронном Реестре лиц без определенного места жительства, который ведет ДСО, в последние годы продолжало уменьшаться, значительно сократившись с 785 в декабре 2002 года до 405 человек в декабре 2009 года. |
| UNFPA core resources were US$ 305 million in 1995, which was the year after the International Conference on Population and Development in Cairo. UNFPA's resources were also above US$ 300 million in 1996, but then core resources started to decline slowly. | США в 1995 году, т.е. год спустя после Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире. США и в 1996 году, однако затем он начал медленно уменьшаться. |