| And you, A Square, you may feel Dean. | А ты, А-Квадрат, ты пощупаешь Дина. |
| How well did you know Dean Masters? | Как хорошо ты знала Дина Мастерса? |
| Were Dean's mates in here last night? | Вчера вечером тут были друзья Дина? |
| But, I mean, Dean has control over it when I leave. | Но она остается у Дина, когда я ухожу. |
| Why would Dean's cellphone be in my house? | Почему мобильник Дина должен быть в моем доме? |
| Well, Metatron is more powerful than ever, but if Dean has the First Blade and the mark, that might give us our best chance. | Хорошо, Метатрон сейчас сильнее, чем когда-либо, но если у Дина есть Первый Клинок и метка, это дает нам преимущество. |
| If you would've just let me question Christopher Dean, none of this would've happened. | Если бы ты позволила мне допросить Кристофера Дина, то ничего бы этого не случилось. |
| You're suing Dean's estate for fraud? | Ты предъявляешь иск компании Дина в мошенничестве? |
| You find Cameron Dean last night? | Вы нашли прошлым вечером Кэмерона Дина? |
| We know others were involved, But Mr. Dean's the one we identified for certain. | Мы знаем, были вовлечены и другие, но насчет мистера Дина, мы уверены наверняка. |
| You didn't see Billi or Dean or anyone? | Ты не видел Билли, Дина или еще кого-нибудь? |
| Player X, along with many other players, decides to leave Dean's games to play at Molly's game. | Игрок Х, вместе со многими другими игроками, решают оставить клуб Дина, чтобы играть с Молли. |
| Back in Springfield, Patty and Selma kidnap Richard Dean Anderson from his Stargate SG-1 convention and tie him to a chair. | Вернувшись в Спрингфилд, Пэтти и Сельма похищают Ричарда Дина Андерсона с его мероприятия «Звездные врата SG-1» и привязывают к стулу. |
| The song played while Christopher shoots up is "My Rifle, My Pony, and Me", sung by Dean Martin in Rio Bravo (1959). | Песня, играющая, когда Кристофер вкалывает себе героин - "Му Rifle, My Pony and Me" в исполнении Дина Мартина из «Рио Браво» (1959). |
| He has a cameo as Bruce Wayne's society friend in Dean Motter's Batman: Nine Lives. | Также у него есть камео-появление в обществе Брюса Уэйна в комиксе Batman: Nine Lives Дина Моттера. |
| At Hell in a Cell, Bray Wyatt attacked Dean Ambrose during his Hell in a Cell match against Rollins. | На PPV Hell in a Cell Брэй Уайатт напал на Дина Эмброуса во время его матча против Сета Роллинса в матче «Ад в Клетке». |
| Further acts would soon follow; for example, the first pairing of Dean Martin and Jerry Lewis occurred in 1946. | Вскоре последовали другие успешные постановки, например, дуэт Дина Мартина и Джерри Льюиса был создан в 1946 году. |
| The music played when Ralph returns home to comfort Rosalie is a Bob Dylan cover of a Dean Martin song, "Return To Me". | Музыка, играющая, когда Ральф возвращается домой, чтобы утешить Розали - версия песни Дина Мартина, "Return To Me", в исполнении Боба Дилана. |
| Sloane is jailed for his actions during Season 4; however, he is released after the sentencing committee is manipulated by Dean. | Слоан был заключен в тюрьму из-за своих действий в течение четвёртого сезона; однако, он был освобожден, благодаря влиянию Дина на комитет по приговорам. |
| Franco was cast as Dean in May 2000 after a search that resulted in 500 auditions. | Джеймс Франко получил роль Дина в мае 2000 года после проб, которые прошли около 500 претендентов. |
| The Lone Gunmen's appearance was nearly cancelled when casting agents were unable to find Dean Haglund after he moved to Sydney, Australia. | Появление «Одиноких стрелков» было почти отменено, так как агенты по подбору актёров не смогли найти Дина Хэглунда, поскольку он переехал в Сидней. |
| Rydell was also close friends with Dean; the two studied together at Actors Studio in Manhattan, New York during the early 1950s. | Райделл также был одним из близких друзей Дина - они оба учились в Актёрской студи в Нью-Йорке в начале 1950-х. |
| "Caressed Dean's clavicle." | Нет. ... погладил Дина по ключице. |
| Maybe they've wrongly assumed Dean would be brave enough to withstand them. | Быть может, они уверены, что у Дина хватит храбрости противостоять им. |
| As in his old partner, Dean Ballou? | В том числе его старого напарника, Дина Балу? |