| In fact, I think that the "Dean and Sam" story sucks! | И вообще, я считаю, что жизнь у Дина и Сэма фиговая. |
| Dean had been named photographer of the year in Las Vegas two years in a row, and this caught Alec's attention, as did the fact that he met his wife, Judy, at the same age when Alec met Rachel. | Дина два года подряда признавали лучшим фотографом Лас-Вегаса, что привлекло внимание Алека, как и тот факт, что он встретил свою жену Джуди в том же возрасте, когда Алек встретил Рейчел. |
| Benson worked as a producer for The Greenhornes, The Nice Device, The Mood Elevator (a permutation of The Well Fed Boys), Whirlwind Heat, and the Stiff Tissues member Dean Fertita's former band, The Waxwings. | Он также работал продюсером The Greenhornes, The Nice Device, The Mood Elevator (измененный The Wellfed Boys), Whirlwind Heat, и Stiff Tissues участник группы Дина Фертита, The Waxwings. |
| And if word were to get out that we did our part to save Sam and Dean Winchester, well, that's just good business, innit? | А если станет известно, что мы помогли спасти Сэма и Дина Винчестеров, это ведь хорошо для бизнеса, верно? |
| I have the honour to transmit to you the enclosed letter from the Minister of Foreign Affairs of Belize, Dean Oliver Barrow, concerning the regional and general relations and policy of Belize, particularly with reference to its territorial (including maritime) limits. | Имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Белиза Дина Оливера Барроу о региональных и общих отношениях и политике Белиза, в частности о его территориальных (в том числе морских) границах. |
| Where'd you come up with Sam and Dean in the first place? | Мне вот интересно - как вы вообще придумали Сэма и Дина? |
| Mrs. Lefcourt, does Dean have a place that he likes to take Tyler? | Миссис Лефкорт, у Дина есть место, куда он любит возить Тайлера больше всего? |
| There are "Sam girls" and "Dean girls" and - | Есть "девочки Сема" и "девочки Дина" и... |
| The so-called "Google Brain" project began in 2011 as a part-time research collaboration between Google Fellow Jeff Dean, Google Researcher Greg Corrado, and Stanford University professor Andrew Ng. | Так называемый проект «Google Brain» начался в 2011 году как сторонний исследовательский проект научного сотрудника Google Джеффа Дина, исследователя Google Грега Коррадоruen и профессора Стэнфордского университета Эндрю Ына. |
| Well, I don't know much about Dean Martin, but I do know that the top-selling record this week is Blondie. | Ну, я мало знаю про Дина Мартина, но я знаю, что самая продаваемая запись это недели это Блонди. |
| These measures have afforded Mr Dean an immediate opportunity to review his continued detention, which has been reviewed on a number of subsequent occasions, and remains under review. | Эти меры обеспечили возможность оперативного пересмотра решения о дальнейшем содержании под стражей г-на Дина, оно пересматривалось впоследствии еще несколько раз и в настоящий момент также находится в процессе пересмотра. |
| has nothing to do with the fact that Doyle shot agent Dean and then he pointed his. | Это не имеет отношения к тому, что Дойл выстрелил в агента Дина, а потом направил пистолет на меня. |
| So I pray to you, dear Lord, I pray to you to help strengthen our love for your and to embrace Dean and leanne with the warmth of your love in return. | И я молю тебя, Господи, молю тебя помочь в укреплении нашей любви к тебе и принять Дина и Леанн с теплом твоей любви. |
| For the week ending December 23, 2006, the Dean Martin and Martina McBride duet of "Baby, It's Cold Outside" reached No. 7 on the R&R AC chart. | В течение недели, заканчивая 23 декабря 2006 песня, исполненная дуэтом Дина Мартина и Мартины Макбрайд «Baby, It's Cold Outside» занимала 7-е место в хит-параде «R&R AC» и 36-е место в хит-параде «R&R Country chart». |
| Additives in the petrol don't match any found at the Fallon property, no gunpowder residue on Dean's skin or clothes, ditto the white substance we found on Honeywell. | Присадки в бензине не совпадают с теми, что мы нашли на территории Фаллонов, никаких следов пороха на коже или одежде Дина, а так же никаких следов белого вещества, которое мы нашли на руках Хонивела. |
| This obsession to save dean. | Какой урок? - Твоя одержимость спасением Дина. |
| Which, incidentally, makes me the opposite of Dean Kamen, because I'm a comic book artist, son of an inventor, and he's an inventor, son of a comic book artist. | Это делает меня противоположностью Дина Кеймена: я иллюстратор комиксов, сын изобретателя, а он изобретатель, сын иллюстратора комиксов. |
| The first name of Sam and Dean's father was originally "Jack", and there was a Jack Winchester residing in Kansas, so Kripke was forced to change the character's name to "John". | Первое имя отца Сэма и Дина было «Джек», а в Канзасе проживал реальный Джек Винчестер, и Крипке был вынужден поменять его имя на «Джон». |
| Jordan Sinclair told you that he'd attacked Dean Trent deliberately, that Trent was history now, and that you should concentrate all your efforts on his career instead? | Джордан Синклер сказал вам, что напал на Дина Трента намеренно, что Трент - это прошлое, и вам стоит сосредоточить все свои усилия на его карьере? |
| This is Dean's other, other - | Это ещё один другой сотовый Дина... |
| Did you meet him through dean? | Вы познакомились через Дина? |
| They arrested bobby dean. | Они арестовали Бобби Дина. |
| How do you know who dean is? | Откуда вы знаете Дина? |
| Okay, there's dean's girlfriend. | Ладно, это подружка Дина. |
| That looks like James dean. | Он похож на Джеймса Дина. |