| I said we were with a policeman and they checked it out and said there is no Detective Dean Winchester. | Они навели справки и сказали мне, что нет такого оперуполномоченного Дина Винчестера. |
| If it doesn't, then Dean is gone, and the demon must be dealt with. | Если не получится, Дина не вернуть, и демон возьмёт верх. |
| Well, Constance Lamoureux just gave me a piece of evidence that could put someone else on Dean's boat the night of the crash. | Констанс Ламуро только что поделилась подозрением, что на судне Дина мог быть кто-то еще в ночь крушения. |
| In her article "Harry's Fame", Rosemary Goring notes the Forest of Dean is an influence on Rowling's work, and Hagrid is the only character that is "directly drawn from the Forest of Dean". | В своей статье «Слава Гарри» Розмари Горинг отмечает, что на работу Роулинг имел влияние лес Дина, а Хагрид является единственным персонажем, который «непосредственно взят из леса Дина». |
| I mean, I was obsessed with the rat pack, but I wouldn't have killed for Frank or Dean. | Я хочу сказать, я сходил с ума по Синатре и остальной компании из "Друзей Оушена", но мне бы и в голову не пришло убивать ради Фрэнка или Дина Мартина. |
| This is a courtesy call, Gibbs, to let you know that I'm picking up Cameron Dean for questioning. | Это визит вежливости, Гиббс, чтобы сообщить тебе, что я задерживаю Кэмерона Дина для допроса. |
| But to Dean, it meant more? | Но для Дина это было больше? |
| His name is Ben Stewart,? a son of Dean Stewart. | Бен Стюарт один из детей Дина Стюарта. |
| If I can siphon some of that off, I might be able to bring Sam and Dean back. | Если я откачаю немного, то, наверное, смогу вернуть Сэма и Дина. |
| He undertook a series of photos of the actor in Hollywood, Dean's hometown in Indiana, and in New York City. | Он провел серию фотосессий Дина в Голливуде, родном городе актёра в Индиане и в Нью-Йорке. |
| Look, I lost my brother, Dean, a few months ago. | Я не так давно потерял брата, Дина. |
| But, you know, it's funny, I don't remember knowing Dean before high school. | Забавно, но я не помню, чтобы знала Дина до седьмого класса. |
| And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. | Меня очень тронули изобретения Дина Камена для армии или солдат, потому что Чарльз и Рей изобрели шплинт из гнутой фанеры. |
| You think we'll ever out-romance Dean and Courtney? | Сможем стать идеальнее Дина и Кортни? |
| Isn't he a little young for James Dean? | Не маловат он для Джеймса Дина? |
| How many ratty flannels does Dean own? | Сколько у Дина дешёвых фланельных рубах. |
| Anything to confirm - it was Dean Fallon? | Что нибудь указывает на Дина Фаллона? |
| Why were you in Dean Fallon's car? | Что вы делали в машине Дина Фаллона? |
| Dean Fallon doesn't have Sprengel's. | У Дина Фаллона нет синдрома Шпренгел? |
| Dean Martin, Jr., Joey Bishop, Jr., and Sammy Davis the Third. | Дина Мартина Младшего Джоуи Бишопа Младшего, И Сэмми Дэвиса Третьего. |
| So, tell me about Dean's scope. | Итак, расскажи мне об окружении Дина |
| I tried shooting back, but the bullet went right through Dean. | Я начал отстреливаться, но пуля попала в Дина |
| There's a service he didn't render, so ask Dean for my money back. | Он кое-что не оплатил, так что спроси у Дина насчет моих денег. |
| "We can get the money back from Dean." | "Мы можем забрать обратно деньги у Дина". |
| But I can't say the same for, Dean. | А вот про Дина я бы так не сказал. |