| Then we need to get inside Dean's car and check the stitching in the seats. | Тогда нам надо попасть в машину Дина, и проверить швы на сидениях. |
| Came in early to make a complaint on behalf of Dean Fallon. | Пришел по раньше, чтобы подать жалобу от лица Дина Фаллона. |
| Jordan Sinclair elbowed Dean Trent in the face, breaking his jaw. | Джордан Синклер ударил локтем по лицу Дина Трента, сломав ему челюсть. |
| Your evidence about Jordan Sinclair inventing Dean Trent's threats is completely manufactured and self-serving. | Ваши показания о том, что Джордан Синклер придумал угрозы со стороны Дина Трента, полностью вымышлены и в вашу пользу. |
| Right, Dean Hendrix not home. | Итак, Дина Хендрикса нет дома. |
| And Dean Hendrix, when we find him. | И на Дина Хендрикса, когда найдём его. |
| We keep after Lesley Tulley and we find Dean Hendrix. | Продолжаем следить за Лесли Тулли и ищем Дина Хендрикса. |
| We were thinking some high-level demon pulled Dean out. | Мы думаем, что Дина вытащил какой-то демон из высших. |
| Frisee salad from Dean and DeLuca. | Свежий салат из Дина и Де Луки. |
| I want proof that Anita Gibbs' pressuring the Dean of Columbia to expel Rachel Zane. | Я хочу доказательств того, что Анита Гибс прессует Дина из Колумбии для того, чтобы исключить Рэйчел Зэйн. |
| You know, I love Dean, but he has ruined my children. | Знаешь, я люблю Дина, но он угробил мне детей. |
| Will be good to see how Lesley reacts to Dean getting nicked. | Будет неплохо проверить, как Лесли отреагирует на то, что Дина взяли. |
| I hope Dean Hendrix gives us something. | Надеюсь, от Дина Хендрикса будет толк... |
| Dean's parents are curators at the Smithsonian. | Родители Дина - смотрители в Смитсоновском институте. |
| Abby reactivated Dean Campbell's cell phone. | Эбби удалённо включила телефон Дина Кэмпбелла. |
| I can't make you look like James Dean. | Я не могу сделать вас похожим на Джеймса Дина. |
| I only brought Sam and Dean. | Я привёл только Сэма и Дина. |
| She killed Dean and destroyed the film. | Она убила Дина и уничтожила фильм. |
| I had Dean pick up some newspapers when he went into town. | Я попросила Дина купить газет, - когда он был в городе. |
| Dean wasn't in the room either. | Дина тоже не было в комнате. |
| I won't give you Sam and Dean. | Я не сдам вам Сэма и Дина. |
| No, but Jerry Lewis would go in without Dean. | Нет, но Джерри Льюис вышел бы без Дина. |
| You're Dean Cooper's son. | Так, ты сын Дина Купера. |
| And I do love Dean and you were absolutely right... | И я люблю Дина, и ты была абсолютна права. |
| The Meeting decided to conduct further deliberations of these items in open-ended informal consultations under the chairmanship of Vice-President Dean Marc Bialek. | Совещание постановило провести дальнейшее обсуждение этих вопросов в рамках неофициальных консультаций открытого состава под председательством заместителя председателя Дина Марка Биалека. |