| And you guys are way too old to be Sam or Dean. | А вы, парни, очень уж старые для Сэма и Дина. |
| But if someone killed Dean Lamoureux, he deserves justice. | Но если кто-то убил Дина Ламуро, он заслуживает правосудия. |
| Jeffrey Dean Morgan portrays John Winchester, father of Sam and Dean. | Джеффри Дин Морган исполнил роль Джона Винчестера, отца Сэма и Дина. |
| In 1976, he played iconic American actor James Dean in the television movie James Dean, a television adaptation of the biography written by James Dean's friend and writer Bill Bast. | В 1976 году Макхэтти сыграл Джеймса Дина в телефильме «Джеймс Дин: Портрет друга», телевизионной адаптации биографии, написанной другом Дина, писателем Биллом Бастом. |
| Of course, I don't exactly have what you and Dean have because you love Dean and Dean loves you back. | Конечно, у меня не совсем так, как у вас с Дином, потому что ты любишь Дина, а Дин любит тебя. |
| You drowned Dean Lamoureux in the toilet, and then tossed him overboard. | Вы утопил Дина Ламуро в туалете, а затем бросил его за борт. |
| Perp's car is registered to Christopher Dean. | Машина преступника зарегистрирована на имя Кристофера Дина. |
| McGee, get Cameron Dean in here before Metro finds him. | МакГи, привези Кэмерона Дина сюда, до того, как городская полиция нашла его. |
| We have our own reasonings for questioning Mr. Dean. | У нас есть свои собственные причины для допроса мистера Дина. |
| Burt Kimball and Dean Morello, based on a tip sheet handed out by your clients. | Берта Кимбэлла и Дина Морелло, на основании прогнозов, переданных вашими клиентами. |
| We ran Dean's fingerprints through AFIS. | Мы проверили отпечатки пальцев Дина по базе данных. |
| Look, I lost my brother, Dean, a few months ago. | Слушай, Я потерял своего брата, Дина, пару месяцев назад. |
| Billi and her guide Dean Staples were last seen at the Balcony. | Билли и ее гида Дина Стэйплса последний раз видели на Балконе. |
| You're the reason Dean has the Mark of Cain. | Ты - причина того, что у Дина метка Каина. |
| I just bumped into Dean working a fangbanger case in Superior. | Я наткнулся на Дина в одном деле клыкомордых в Супериоре. |
| I need your assistance to help cure Dean of the Mark. | Мне нужна твоя помощь, чтобы снять с Дина Печать. |
| When Meg told you to kill Dean, you didn't. | Когда Мег сказала тебе убить Дина, ты не сделал. |
| You know, mimicking Dean's one thing. | Знаешь, имитировать Дина - это одно. |
| You don't let Sam and Dean Winchester do squat. | Ты не заставишь Сэма и Дина играть по твоим правилам. |
| So you can't kill Dean. | Так, значит, Дина ты убить не можешь. |
| Then I met you guys - the real Sam and Dean. | А потом я встретила вас... настоящих Сэма и Дина. |
| You'll earn your privileges back over time, as long as you follow Dean's program. | Ты постепенно снова получишь все свои привилегии, как только пройдешь программу Дина. |
| Disinfecting the house of all things Dean. | Дезинфекция дома от всех этих штучек Дина. |
| Dean Cain's dressing room has an extra 1/3 of a ceiling tile. | В гримёрке Дина Кейна плитки на потолке на одну треть больше. |
| Dean's construction company overbilled the city for repairs on numerous public works projects. | Строительная компания Дина завысила счет городу на проведение ремонтных работ по многочисленным общественным проектам. |