| Is the day so young? | Разве утро? Било девять. |
| What day is it today? | ЧТО СЕГОДНЯ? ДОБРОЕ УТРО |
| Good day, noble Sire. | Доброе утро, достопочтенный Сир. |
| Good day, hospital bed! | Доброе утро, головушка моя. |
| But the next day... | Но на следующее утро... |
| good day to be in New Orleans... | Доброе утро, Новый Орлеан. |
| Have a good day, my love. | Доброе утро, любимая. |
| Good morning, papi. day. | Доброе утро, щеночек. |
| On the morning of the 3rd day... | Но на утро третьего дня... |
| Isn't it a lovely day? | Доброе утро, Руди. |
| Where did the day go? | Только что было утро. |
| Good day, Ventura. | Вентура, доброе утро! |
| The day after his wife disappeared? | На утро после исчезновения жены? |
| I remember was it day? | Я помню это утро и людей. |
| Good day, Frau Emmerich! | Добрый утро, госпожа Эммерик. |
| It becomes the wake-up of the day for NASA astronaut Bill McArthur and Russian cosmonaut Valery Tokarev. | Так началось утро для международного экипажа станции - астронавта NASA Билла Маккартура и русского космонавта Валерия Токарева. |
| Late that night, Chiang Kai-shek ordered Zhang Zhizhong to begin Chinese offensive operations the next day. | Вечером Чан Кайши отдал Чжан Чжичжуну приказ начать на следующее утро наступление китайских войск. |
| And then, the day of the practicals. | И вот наступило утро испытания практических навыков. |
| Only to get into a fight the day after thus ruining everything we waited so long for. | Только для того, чтобы на следующее утро разругаться, таким образом разрушая всё то, чего мы так долго ждали. |
| Enjoy a healthy start into the day with our breakfast buffet. | Каждое утро в отеле сервируется завтрак "шведский стол". Персонал отеля всегда к Вашим услугам. |
| Morning, Miss Henderson. Fine day. | Доброе утро, мисс Гандерсон. |
| Either way, it's not my favorite part of the day. | Утро - моя нелюбимая часть дня. |
| And when you're not from the upper east side, Sometims a morning is just beginning to a very bad day. | А когда ты не с Верхнего Ист-Сайда, иногда утро может быть просто началом очень плохого дня. |
| Harry, I've seen some hellholes in my day. | Все утро мечтал провести день в подобном месте. |
| Boys meet here at the beginning of each day for House Assembly where they receive notices for the day and reminders of upcoming events to prepare for from their Housemaster. | Юноши каждое утро встречаются на собрании, где они получают распоряжения на текущий день и уведомления о наступающих мероприятиях от своего старшего воспитателя. |