| What about Dale, your ranch? | А как же Дэйл, ваше ранчо? |
| Who did you sell the photos to, Dale? | Кому ты продал фотографии, Дэйл? |
| It's- what do you want, Dale? | Это... что ты хочешь, Дэйл? |
| Dale, why are you not at this party? | Дэйл, почему ты не на вечеринке? |
| Who you calling a lemon head, Dale? | Кого это ты зовешь чудиком, Дэйл? |
| Dale wasn't expecting him to ask about that one day, so he panics, and he lies. | Дэйл не ожидал, что его спросят о том дне, поэтому запаниковал и соврал. |
| Dale roped this Japanese monster you can only see when you're drunk, and now it's here to kill you. | Дэйл подогнал японского монстра, которого видят только пьяные, и он пришёл тебя убить. |
| You're telling me Dale's a traitor? | Ты хочешь сказать, что Дэйл предатель? |
| Gene, Cash, this is my boy Dale, the guy I was telling you about. | Джин, Кэш, это тот парень Дэйл, я говорила о нём. |
| Dale grey wolf, on the other hand, has two priors for assault, and he's obviously got a temper. | Дэйл Серый Волк напротив дважды задерживался за нападения, так что очевидно, характер у него не подарок. |
| Winner of the 1999 Miss Bixby Beauty Pageant is Samantha Dale. | Победительница конкурса красоты Мисс Биксби 1999... Саманта Дэйл! |
| My cousin Dale... is he dead? | Мой кузин Дэйл... он мертв? |
| Dale, his second wife Tracey, and their then two-year-old son Nick moved into an "awful little flat" in Los Angeles and found an agent. | Дэйл, его вторая жена Трейси и их двухлетний сын Ник поселились в ужасно маленькой квартире в Лос-Анджелесе. |
| Terry O'Quinn as Dale Lacy, the former warden of Shawshank who commits suicide by decapitation shortly before "The Kid" is discovered. | Терри О'Куинн - Дэйл Лэйси, бывший начальник Шоушенка, который совершает самоубийство путем обезглавливания незадолго до обнаружения «Парня». |
| Dale, what are you doing here? | Дэйл, что ты здесь делаешь? |
| Mediums are dying in Lily Dale, the most psychic town in America. | Медиумы погибают в Лили Дэйл, В самом психическом городе Америки |
| Dale, for five minutes, be my friend. | Дэйл, хотя бы пятьминут побудь моим другом. |
| Jim's not a monster, Dale, or some rabid dog. | Джим не монстр, Дэйл, и не бешеный пес... |
| Dale Barbara stands accused of the murders of Maxine and Agatha Seagrave, | Дэйл Барбара обвиняется в убийствах Максин и Агаты Сигрейв, |
| She and her partner Dale had been monitoring. | Она и ёё партнер Дэйл отслеживали это |
| Dale's always stayed pretty much off the grid, But, still, this is pretty hard to believe. | Дэйл всегда держался подальше от людей, однако в это все равно трудно поверить. |
| Dale, how are we going to defend that farm? | Дэйл, а как мы собираемся защищать эту ферму? |
| You sure about this one, Dale? | Ты уверен насчёт этого, Дэйл? |
| Dale, can you show the movie that you made? | Дэйл, может, покажешь фильм, который сделал? |
| No kidding, Dale, I am not the mayor anymore. | Кроме шуток, Дэйл, я уже не мэр. |