| Captured by Shark Men Flash stops the wedding ceremony, but he and Dale are captured by King Kala, ruler of the Shark Men and a loyal follower of Ming. | Флэш прерывает свадьбу Дэйл, но их обоих захватывает король Кава, предводитель Людей-Акул и последователь Минга. |
| FRUIT MACHINE DISPENSES COINS Dale Winton. | Дэйл Уинтон. (ведущий Британской Национальной Лотереи) |
| Dale, you giblet-head, we live in Texas. | А мы на Аляске будем апельсины выращивать Дэйл, ну ты и дятел |
| In this chair. Dale, you... you sit in this one. | Дэйл, а ты... садись сюда. |
| Come on, Dale, why don't you let her make you over? | Да ладно тебе, Дэйл, пускай она тебя тоже прихорошит! |
| Dale Murphy, Jose Canseco, Barry Bonds, Larry Walker, Jimmy Rollins, Braun and Betts won the Most Valuable Player (MVP) Award in the same year as their 30-30 season, with Bonds achieving this on two occasions (1990 and 1992). | Дэйл Мёрфи, Хосе Кансеко, Барри Бондс, Ларри Уолкер, Джимми Роллинс и Брон становились также самыми ценными игроками в том же сезоне, в котором делали 30 хоум-ранов и крали 30 баз, причём Бондс удостаивался такой чести дважды (в 1990 и 1992 годах). |
| The theme of mixed-orientation marriages in literature dates back at least to 1889 with the publication of A Marriage Below Zero by Alfred J. Cohen (writing under the pseudonym Chester Allan Dale). | Тема формальных браков в литературе упоминается в 1889 году в публикации «A marriage before zero» Альфреда Коэна (англ.)русск. (англ. Alfred J. Cohen), который писал под псевдонимом Честер Алан Дэйл. |
| OK, Dale's getting your cake, Heath's getting your beer, and I gave our neighbors the you're-not-really-invited invite so they won't complain about the noise. | Ок, Дэйл принесет торт, Хит принесет пиво, и я позаботился о соседях которых-ты-не-пригласил и они не будут жаловаться на шум. |
| Dale, you giblet-head, we live in Texas. | Дэйл, ну ты и дятел |
| Dale can make his own mind up. | Дэйл прекрасно обойдется без меня. |