| Well. Dale... Lord Randall is stepping down one. | Ну, Дэйл... лорд Рэнделл покидает вас. |
| Lily Dale has long been a haven for the psychically gifted. | Долгое время Лили Дэйл был приютом для одаренных экстрасенсев. |
| Mrs. Dale, it's Will Emerson. | Миссис Дэйл, это Уилл Эмерсон. |
| Barin hides Dale in the catacombs, but Aura has her tracked by a tigron. | Барон прячет Дэйл в катакомбах, но Аура её находит. |
| The film stars James Badge Dale, Max Martini, Emily Mortimer, and Bruce Greenwood. | В главных ролях - Джеймс Бэдж Дэйл, Макс Мартини, Брюс Гринвуд и Эмили Мортимер. |
| Dale, here's some peaches for you. | Дэйл, вот тебе пара персиков. |
| On the mother ship, Dale had regained consciousness. | На главном корабле, Дэйл пришел в себя. |
| Anna learned that Dale, the sleeper V, had been murdered. | Анна поняла, что Дэйл, агент Визитеров, был убит. |
| Yes, Dale, I've heard the good word. | Да, Дэйл, я слышала "слово доброе". |
| You just... do whatever you want, Dale. | В общем... делай, что хочешь, Дэйл. |
| We're going to need your men, Dale. | Нам нужны твои люди, Дэйл. |
| You will be fine, Dale. | Всё будет в порядке, Дэйл. |
| Dale hasn't figured that out yet, but he is working on it. | Дэйл ещё не выяснил это, но он над этим работает. |
| Now, Dale, no stage fright. | Теперь, Дэйл, никакой боязни сцены. |
| I'm his partner, Dale Bowman. | Я его партнер, Дэйл Боуман. |
| Explains why Dale didn't want investors like Drizz pulling their money out. | Это объясняет почему Дэйл был против таких инвесторов, как Дриз, которые хотят свои деньги назад. |
| Dale Jarrett right in the pack battling hard against Ricky Craven for seventh place. | Дэйл Джаррет прямо в толпе резко сражается против Рики Крейвена, за седьмую позицию. |
| Dale worked doing data entry at the insurance company where Nesbit had medical coverage. | Дэйл обрабатывал данные в страховой, где у Несбита была медицинская страховка. |
| You were desperate, Mr. Dale. | Вы были в отчаянном положении, Дэйл. |
| And Nick and Dale disappear with the cash. | А Ник и Дэйл испарятся с деньгами. |
| I tell you something, Dale. | Дэйл, я что хочу сказать. |
| Not unless you want to reverse the whole process, Dale. | Конечно, если хочешь нейтрализовать яд, Дэйл. |
| Okay, Dale Reynolds let his girlfriend die of a heroin overdose. | Итак, Дэйл Рейнолдс позволил своей подруге умереть от передоза героином. |
| Dale left with her gym bag. | Дэйл ушла со своей спортивной сумкой. |
| Dale, please, you have to believe me. | Дэйл, поверьте мне, вы должны мне поверить. |