| Wouldn't it have been a lot easier if that cute young resident hadn't stitched me up at all? | Не было бы намного легче, если бы тот симпатичный молодой врач не зашивал бы меня вообще? |
| You know, that boy's pretty cute, isn't he? | Знаешь, а он симпатичный, этот паренёк! |
| If you're using Google Chrome and you go to a Chinese language site, you notice this really cute box at the top, which automatically detects that the page is in Chinese and very quickly at a mouse click will give you a translation of the page. | Если вы пользуетесь Google Chrome и заходите на китайский сайт, сверху вы заметите такой очень симпатичный квадратик, который автоматически определяет, что веб-страница на китайском языке и очень быстро по щелчку мышки даст вам перевод этой веб-страницы. |
| No, no, when I say he's cute, I just mean he's your boyfriend and you've got good taste, that's all. | Нет, нет, когда я сказала что он симпатичный, я имела ввиду, что у тебя хороший вкус и все. |
| I just meant, "He's cute, like you." | "Он симпатичный, как вы". |
| That's not what I heard. I heard she told him she thought he was cute. | Я слышал, что она сказала ему, что он симпатичный. |
| If he's who I think he is, I think I think he's cute. | Если это тот, о ком я думаю, то я думаю он симпатичный |
| You know, sometimes when I'm feeling all stressed out about something, I go out and buy a cute top or a fun skirt and I have a whole new outlook on life. | Знаете, когда я чуствую, что меня что-то беспокоит, я иду и покупаю симпатичный топик Или веселую юбку и я по новому смотрю на жизнь |
| How is it that you're cute, and you're a doctor, and you're still single? | Почему вы, такой симпатичный, да еще и врач, до сих пор одиноки? |
| I was outside waiting for you, and he was walking his dog, and he's nice, and he's cute. | Я ждала тебя снаружи а он выгуливал пса. и он милый, он симпатичный |
| Cute guy at the counter checking you out. | Симпатичный парень возле прилавка запал на тебя. |
| Cute dad doesn't want to date me. | Симпатичный папочка не хочет встречаться со мной. |
| WAS THAT INCREDIBLY CUTE GUY CRUISING ME? | А вот тот... тот невероятно симпатичный парень действительно смотрит на меня? |
| Not at all. I met you and l thought, Cute guy. | вовсе нет. я встретила тебя и подумала, симпатичный парень |
| Cute guy came up to me at a bar, said, "how'd you like to make a little money?" | Симпатичный парень подошёл ко мне в баре, спросил: "Не хочешь немного заработать?" |
| Oh, really cute. | О, да он действительно симпатичный. |
| Plus he's really cute. | К тому же, он очень симпатичный. |
| Me, cute, hairless. | Я симпатичный, волос на теле нет. |
| Oh, he's cute. | О, а он симпатичный. |
| Look how cute this deer is, dude. | Смотри, какой симпатичный. |
| He's cute, right? | Он симпатичный, да? |
| Yeah, I think he's pretty cute. | Да, он симпатичный. |
| Jeez, mom, how cute is this guy? | Мам, он симпатичный? |
| And he's cute, too. | К тому же он симпатичный. |
| I think Yannick is kind of cute. | Я думаю, Янник симпатичный. |