| And cute yoga boy's cuteness is cancelled out by how much he sweats. | А симпатичный парень с йоги отпадает, потому что он сильно потеет. |
| Plus, there's this cute intern who works the Metro desk... | А еще симпатичный стажер за стойкой Метро... сказала, что она будет там. |
| Nowhere near as cute as Batboy. | Далеко не такой симпатичный, как Бэтбой. |
| So when I opened the door, he was really cute. | Но когда я открыла дверь, он был довольно симпатичный. |
| And you forgot to mention the "really cute" part. | И еще ты забыла упомянуть, что он очень симпатичный. |
| Don't pretend you haven't noticed, he's cute. | Не притворяйтесь, что не заметили, он симпатичный. |
| He sure is cute, look at that... | Он такой симпатичный, посмотрите на него... |
| Moskvich Muravitsky subscribed to the Rostov history, of course, not only because the town is cute, don't want instagram. | «Москвич Муравицкий подписался на ростовскую историю, конечно, не только потому, что город симпатичный, инстаграмь не хочу. |
| Still not perfect, but very, very cute. | Все еще не идеальный, но очень, очень симпатичный». |
| Uh-huh. She thinks you're cute. | Она думает, что ты симпатичный. |
| Every cleavage-baring blouson and cute bartender is yours. | Любая полупрозрачная блузка - и симпатичный бармен твой. |
| I actually came over here... because I think you're really cute. | Я подошла, потому что ты симпатичный. |
| He's cute, in a sheepdog kind of way. | Он - симпатичный, на доброго пса смахивает. |
| By the way, your cute friend's here. | Кстати, твой симпатичный дружок здесь. |
| Turtle, I think you're very cute. | Черепаха, я считаю что ты очень симпатичный. |
| I like the mailbox... cute. | Мне понравился почтовый ящик, симпатичный. |
| Okay. Not the most original line, but you're cute, so... Lynette. | Не самое оригинальное начало, но ты симпатичный, поэтому... я Линнет. |
| In that case, I hope he's cute and single. | В таком случае, надеюсь он симпатичный и одинокий. |
| He was so shy and so cute... and his hair, it smelled like watermelon. | Он был такой застенчивый и симпатичный, а его волосы пахли арбузом. |
| So cute that I'm thinking about jamming this pen in my eye. | Такой симпатичный, что я подумываю ткнуть себе этой ручкой в глаз. |
| No, I smiled at my lawyer because he's cute. | Нет, я улыбнулась своему адвокату, потому что он симпатичный. |
| He was cute and he liked me. | Он симпатичный, и я ему понравилась. |
| You're cute, but you're not too smart. | Ты симпатичный, но не слишком умный. |
| My favorite character is Sam because he's really cute. | Мой любимый персонаж - Сэм, потому что он очень симпатичный. |
| He's a hero, and he's probably pretty cute under that mask. | Он герой, и наверняка очень симпатичный, если снять маску. |