Примеры в контексте "Csg - Ргс"

Перевод

Примеры

Примеры: Csg — Ргс

• He informed the CSG that Paolo Garonna was nominated Deputy Executive Secretary of UNECE, and expressed his conviction that UN/CEFACT and the CSG's cooperation with him would be fruitful.

  Он проинформировал РГС о том, что Паоло Гаронна был назначен заместителем Исполнительного секретаря ЕЭК ООН, и выразил свою уверенность в том, что сотрудничество СЕФАКТ ООН и РГС с ним будет плодотворным.

• TMG members are encouraging the UN/CEFACT plenary to approve the CSG provisional IPR Policy which seems to have WIPO support.

  Члены ГММ призывают Пленарную сессию СЕФАКТ ООН утвердить разработанную РГС временную политику в области ПИС, которая, как представляется, пользуется поддержкой ВОИС.

• The CSG decided that CH would represent the CSG at the MoU meeting in July 2002.

  РГС постановила, что на совещании участников меморандума о взаимопонимании, которое состоится в июле 2002 года, ее будет представлять К. Фрюхвальд.

• The CSG requested the CSG member from the Netherlands to investigate the possibility of hosting the CSG meeting on 3-6 September 2001 in Rotterdam, back-to- back with the EWG meeting.

  РГС просила своего члена из Нидерландов проанализировать возможность проведения совещания РГС 3-6 сентября 2001 года в Роттердаме в связи с совещанием РГЭ.

• The CSG confirmed that it would hold its next meeting on 22-25 July 2002. CSG members would send information whether they were planning to come.

  К концу 2002 года должны быть получены материалы от некоторых групп. РГС постановила подготовить пресс-релиз о результатах пленарной сессии. РГС подтвердила свое намерение провести свое следующее совещание 22-25 июля 2002 года.

• The CSG Chairman suggested to adopt the UN/CEFACT methodology in principle and consult the user groups before adopting an acronym.

  Председатель РГС предложил одобрить соответствующую методологию СЕФАКТ ООН в принципе и проконсультироваться с пользовательскими группами, прежде чем принимать сокращение.

• The CSG Chairman noted that a number of Recommendations were proposed for approval or review by the Plenary.

  Председатель РГС отметил, что для утверждения или пересмотра на пленарной сессии было предложен ряд рекомендаций.

• Consequently, the CSG would have to report next year on the realization of the strategy.

  Таким образом, в следующем году РГС должна будет представить доклад о претворении этой стратегии в жизнь.

• The secretariat undertook to ensure, working with the CSG, that only the latest versions of the Recommendations were on the web site.

  Секретариат обязался добиться в сотрудничестве с РГС того, чтобы на веб-сайте были представлены только самые последние варианты рекомендаций.

• The CSG Chairman and Peter Wilson discussed the possibility of organizing a Business Advisory Summit with industry representatives.

  Председатель РГС и Питер Уилсон обсудили возможность созыва консультативной встречи на высшем уровне по деловым операциям с участием представителей промышленности.

• The UN/CEFACT Chairman invited the CSG to identify potential participants from the business world.

  Председатель СЕФАКТ ООН предложил РГС определить группу потенциальных участников из числа представителей деловых кругов.

• The CSG initiated a discussion on developing an interface with any institute of advanced learning, including universities worldwide.

  РГС развернула дискуссию о налаживании взаимодействия с различными высшими учебными заведениями, включая университеты, по всему миру.

• The CSG considered that attributing numbers to Recommendations before their adoption by the Plenary was inappropriate.

  РГС пришла к выводу, что присвоение номеров рекомендациям до их принятия Пленарной сессией нецелесообразно.

• The CSG Chairman pointed out that the word "policy" was is used in different ways.

  Председатель РГС указал, что слово "политика" используется в различном контексте.

• The CSG and the secretariat had a positive discussion on the review of the document Service Sought Notice.

  РГС и секретариат провели позитивное обсуждение вопроса, связанного с пересмотром Уведомления о запрашиваемых услугах.

• The CSG Chairman noted that the document was initially drafted with the objective of identifying potential partners.

  Председатель РГС отметил, что этот документ был изначально подготовлен с целью поиска потенциальных партнеров.

• Mr. Wilson and the CSG Chairman would prepare a final proposal to be reflected in the UN/CEFACT organigramme.

  Г-н Уилсон и Председатель РГС подготовят окончательное предложение, которое найдет отражение в органиграмме СЕФАКТ ООН.

• The CSG noted that the next meeting would take place in Geneva from 14 to 17 May 2001 as scheduled.

  РГС отметила, что следующее совещание состоится в Женеве 14-17 мая 2001 года в соответствии с намеченным планом.

• It will report to the plenary and work closely with the CSG and the UN/CEFACT Forum in order to promote its activities.

  Группа отчитывается перед пленарной сессией и работает в тесном контакте с РГС и Форумом СЕФАКТ ООН в целях пропаганды их деятельности.

• The CSG adopted the preliminary agenda and the minutes from previous meeting.

  РГС утвердила предварительную повестку дня и протокол о работе предыдущего совещания.

• The CSG discussed the first results and plans for the realization of the UN/CEFACT strategy for electronic business.

  РГС обсудила первые результаты и планы осуществления стратегии СЕФАКТ ООН в области электронных деловых операций.

• Several CSG members pointed out that for the presentation of its products UN/CEFACT had to be less technical.

  Некоторые члены РГС указали на то, что представление СЕФАКТ ООН своих информационных продуктов должно носить менее технический характер.

• The CSG nominated Klaus-Dieter Naujok, Pierre Georget and Ray Walker to represent UN/CEFACT in the OASIS board.

  РГС уполномочила Клауса-Дитера Науджока, Пьера Жорже и Рея Уокера представлять СЕФАКТ ООН в совете ОРССИ.

• The CSG would consider establishing an honorary award for great contributions in trade facilitation.

  РГС рассмотрит вопрос об учреждении почетной премии за большой вклад в дело упрощения процедур торговли.

• Kenji Itoh suggested that the EBT and CSG members attend the EWG meeting in Rotterdam.

  Кендзи Ито предложил членам ГЭДО и РГС принять участие в совещании РГЭ в Роттердаме.

Другие варианты перевода слова csg

• Осв
• Конструктивная блочная геометрия