Примеры в контексте "Csg - Ргс"

Перевод

Примеры

Примеры: Csg — Ргс

• The CSG Chairman invited participants to take into account a balanced geographical representation in the work of the UN/CEFACT groups.

  Председатель РГС предложил участникам руководствоваться принципами сбалансированного географического представительства в деятельности групп СЕФАКТ ООН.

• The CSG requested the secretariat to prepare an agenda for the review by HODs in early December.

  РГС поручила секретариату подготовить повестку дня для рассмотрения главами делегаций в начале декабря.

• The CSG then discussed the status of pending Recommendations.

  Затем РГС обсудила статус требующих принятия рекомендаций.

• The CSG reviewed the note of the secretariat on the organization of support services for the March 2003 UN/CEFACT Forum.

  РГС рассмотрела записку секретариата об организации вспомогательного обслуживания мартовского (2003 года) форума СЕФАКТ ООН.

• The Chairman of the TMG had circulated a report to the CSG.

  Председатель ТММ распространил доклад среди членов РГС.

• The CSG requested a greater concentration on coordinating work programmes.

  РГС рекомендовала уделять больше внимания координации программ работы.

• The CSG emphasized that it was important to define clearly the scope of work and position the resulting standards vis-à-vis other work.

  РГС подчеркнула важность четкого определения рамок деятельности и увязки результирующих стандартов с другой работой.

• An initial draft of the invitation and the draft Agenda would be sent to the CSG shortly.

  Первоначальный проект приглашения и проект повестки дня будут представлены РГС в ближайшее время.

• The transformational process has raised a number of questions the CSG was asked to evaluate and resolve.

  В связи с процессом преобразований возник ряд вопросов, которые РГС было поручено проанализировать и решить.

• Investigation, consultations and analysis related to the foregoing issues involved a number of other considerations that were factored into CSG deliberations.

  Исследование, консультации и анализ, проведенные в контексте вышеуказанных вопросов, охватывали ряд других соображений, которые были учтены в работе РГС.

• The CSG deliberations considered that any recommendations, whether organizational or operational, should be focused on achieving a specific series of objectives.

  В ходе работы РГС был сделан вывод о том, что любые рекомендации организационного или же функционального характера должны преследовать достижение ряда конкретных целей.

• Past discussion has highlighted a need to clarify the relationship and roles of the CSG, Policy Group and FCT.

  В ходе состоявшихся ранее обсуждений была выявлена необходимость в прояснении порядка взаимодействия и ролей РГС, Группы по политике и КГФ.

• The CSG envisions these services being provided through a combination of resources from the UNECE secretariat and a SSP.

  РГС предполагает, что эти услуги будут представляться за счет одновременного использования ресурсов секретариата ЕЭК ООН и ПВУ.

• During recent months the CSG has worked with the UNECE secretariat to confirm and clarify the respective roles and responsibilities.

  В последние месяцы РГС сотрудничала с секретариатом ЕЭК ООН, с тем чтобы подтвердить и прояснить соответствующие роли и обязанности.

• The CSG Chairman had made a verbal report to the Committee, which had been approved.

  Председатель РГС выступил перед Комитетом с устным сообщением, которое встретило поддержку со стороны его членов.

• The CSG Chairman stated that the International Forum, held the previous week, had been interesting and well-received.

  Председатель РГС заявил о том, что Международный форум, состоявшийся на предыдущей неделе, был интересным и получил широкую поддержку.

• The CSG Chairman thanked the Delegation of the United States and the Logistics Management Institute for their hospitality.

  Председатель РГС выразил признательность делегации Соединенных Штатов и Институту управления материально-техническим снабжением за их гостеприимство.

• The document had been submitted to the CSG and the policy group but never properly discussed.

  Данный документ был представлен РГС и Группе по политике, однако надлежащим образом так и не обсуждался.

• Prior to the Forum, a sub-group of the CSG had visited 6 countries in Asia to promote the Business Collaboration Framework.

  До начала Форума подгруппа РГС посетила шесть азиатских стран с целью пропаганды рамочного механизма делового сотрудничества.

• The CSG established a small team to prepare a proposal for the Plenary.

  РГС учредила небольшую группу с целью подготовки соответствующего предложения для Пленарной сессии.

• The CSG discussed the timing of the 2004 Plenary.

  РГС обсудила сроки проведения Пленарной сессии 2004 года.

• The MoU meeting would be attended by the Standards Liaison Rapporteur and a CSG team.

  На совещании, посвященном МоВ, будут присутствовать Докладчик по связи в области стандартов и одна из групп РГС.

• It had also developed a statement to the CSG on the absolute importance of modelling to progress in the standards development process.

  Она также подготовила заявление для РГС, в котором подчеркивается исключительная важность моделирования для обеспечения прогресса в разработке стандартов.

• The ESCAP delegation proposed that the special representatives appointed by the regional commissions should be permitted to attend the CSG meetings as observers.

  Делегация ЭСКАТО внесла предложение о том, что назначенным региональными комиссиями специальным представителями следует предоставить возможность участвовать в совещаниях РГС в качестве наблюдателей.

• The CSG Chair summarized the two propositions that address process, best practice coding and implementation.

  Председатель РГС изложил основные моменты двух предложений, касающихся процесса, наилучшей практики кодирования и осуществления.

Другие варианты перевода слова csg

• Осв
• Конструктивная блочная геометрия