| I look closely - your cross! | Пригляделась -твой крестик! |
| (GIGGLING) She was showing me her silver cross. | Она показывала мне свой крестик. |
| I know it's a cross. | Я понимаю, что крестик. |
| That's a beautiful cross. | Красивый у вас крестик. |
| Look at your cross. | Посмотри на свой крестик. |
| She's even wearing a cross. | Она даже носит крестик. |
| I even started putting battery acid on the back of his cross necklace to burn through his skin. | Я мажу его крестик аккумуляторной кислотой, чтобы он прожигал его кожу. |
| We have the cross that Kathy MacDonald was wearing when she disappeared in 2005. | Мы нашли крестик Кэти Макдональд, которая пропала в 2005-ом году. |
| Scully almost always wears a gold cross necklace, given to her by her mother as a Christmas present when she was fifteen. | Она также почти всегда носит на шее золотой крестик, подаренный ей матерью на 15-летие. |
| Both the cross "X" and machine-printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise. | И "крестик" и машинописное имя являются законными подписями, хотя в при подтверждении таких подписей могут возникнуть определенные вопросы. |
| Basically, as long as you got your schmekel clipped and don't wear a cross, you're good. | В общем, пока твой шмекель отрезан, и ты не носишь крестик - ты хороший. |
| After taking the cross from Yemi's body, Eko tells Charlie that it is his brother, gives Charlie a Virgin Mary statue "for the one broke" and sets the plane on fire. | Забрав крестик с тела Йеми, Эко говорит Чарли, что это его брат, затем даёт ему статуэтку Деву Марии «вместо разбитой» и поджигает самолёт. |
| In the central part of the poster painting on the upper side along the right edge there should be put down a positioning guide-mark (cross 0.5 x 0.5 cm) with 1 cm indent from the right edge. | На каждый постер в центральной части изображения с лицевой стороны по правому краю наносится позиционная метка (крестик 0,5х0,5 см) с отступом от правого края постера 1 см. |
| Using the number 2 would give the symbol for singular "You"; adding the plural indicator (a small cross at the top) would produce the pronouns "We" and plural "You". | Используемая цифра «2» даст символ для слова «ты»; добавление показателя множественного числа (крестик вверху) произвело бы соответственно местоимения «мы» и «вы» (во множественном числе). |
| The cross, the toggle? | Крестик и пуговица? Так это была ты? |
| Now, remember, the paper with the cross wins Vicky. | Значит, крестик выигрывает Вики. |
| And when I put on her cross, I could feel her protecting me again. | А когда я надел крестик Меррин, я почувствовал, что она снова меня защищает. |
| Representatives are requested to place a cross to the left of the names of the candidates for whom they wish to vote. | Представители должны указать в бюллетене кандидатов, за которых они желают отдать свой голос, поставив крестик слева от их фамилий. |
| What if the cross, or "X", really does just mark the spot? | А что если крест, а точнее" крестик", только отмечает место? |
| To close a view, click the little cross in the handle. To prevent closing, click the little box between the arrow and the cross. | Чтобы закрыть панель, нажмите на маленький крестик в правом верхнем углу верхней полосы. Чтобы предотвратить закрытие панели, нажмите на маленький квадратик между стрелкой и крестиком. |
| Why are you wearing Merrin's cross? | А почему на тебе крестик Меррин? |
| Merrin's cross can't protect you anymore. | Крестик Меррин тебя не защитит. |
| Representatives will indicate the one candidate for whom they wish to vote by placing a cross at the left of his or her name on the ballot papers. | Делегаты должны поставить в бюллетене для голосования крестик против фамилии одного кандидата, за которого они хотели бы голосовать. |
| You can just put a cross on yours Búbbi. | Можешь поставить тут крестик вместо своего Бубби. |
| A person can sign by marking a cross "X" on a document. A person can also sign by a machine that prints his name on a document. | Согласно этому праву, подписать документ можно, поставив под ним "крестик" ("Х"), а также при помощи машинных средств, проставляющих в документе имя соответствующего лица. |