| Sounds crazy but keeping yourself hydrated, refreshed and alert will prepare you for any game. | Возможно это звучит странно, но напившись, освежившись и взбодрившись, вы будете играть гораздо лучше. |
| I mean, it's crazy. I never shot anyone before. | Звучит странно, но я до этого никого ещё не подстреливала. |
| Sounds crazy, no? | Странно звучит, да? |
| It's hard to be around someone with crazy skills like this And not think that something is up. | Было бы странно владеть такими способностями и не воспользоваться ими... |
| I'm surprised you didn't bump into her there unless she went to some crazy organic joint. | Странно, что вы там не встретились, разве что она пошла в какой-нибудь особый магазин супер-органики. |
| I know it sounds crazy, but F.I.F.A.'s narrowed it down to either soldier field or where our pool is now. | Да, звучит странно, но сейчас ФИФА выбирает между Солджер Филд и местом, где стоит наш бассейн. |
| This is going to sound crazy, I know, but I went to go check out some video equipment and I was told that you had checked it out already. | Это прозвучит странно, я знаю, но я попросила некоторое видео-оборудование и мне сказали, что оно уже занято тобой. |
| I know... it sounds crazy, but I've had so much bad luck, that, at this point, I'm willing to do whatever it takes. | Знаю... звучит странно, но мне так не везёт, что я уже готова на всё. |
| What is crazy about this is that the US has missed the obvious point - and has missed it for 40 years. | Странно здесь то, что (40 лет назад) США упустили и продолжают упускать из виду очевидную важную вещь. |
| Crazy to see it up close, right? | Странно видеть его вблизи. |
| Crazy seeing you here. | Странно видеть вас здесь. |
| Crazy way of showing it. | Странно ты это демонстрируешь. |
| Crazy is a good word. | Странно - подходящее слово. |
| Which is why it's so weird he was tight with Mr. Loveland, 'cause Loveland's a crazy drunk. | Поэтому странно, что он дружил с мистером Лавлендом, ведь Лавленд - чокнутый пьяница. |
| Crazy left-field question, would JJ have any interest in developing a show about gargoyles? | Я знаю, это неожиданно и странно, но как ты думаешь, Джей-Джей возьмется за создание сериала про гарпий? |