| Make certain to use the correct Category code, Object field, and filename for each image. | Убедитесь, что Вы ввели правильный код категории, Объект и имя файла каждого снимка. |
| The designers explained that most RPGs tend to have a "correct" approach to solving problems, which is almost always the morally good approach. | Создатели объясняли, что в большинстве ролевых игр присутствует «правильный» подход к решению задач, который с моральной точки зрения хорош. |
| According to Brownjohn, he altered it purely for visual reasons; the correct order was shown on the record's label. | По словам дизайнера обложки Роберта Браунджона, он изменил порядок из-за чисто визуальных причин; правильный порядок был указан на самой пластинке. |
| For Diotima, and for Plato generally, the most correct use of love of human beings is to direct one's mind to love of divinity. | Для Диотимы и Платона, как правило, самый правильный способ применения любви других людей - это направить свой разум на божественную любовь. |
| On this period baby teeth are changed by adult teeth. Universal trainers as well as individual removable mouthguards will help to form correct biting. | В этот период молочные зубки заменяются постоянными и универсальные трейнеры, а также индивидуальные пластинки, помогут сформировать правильный прикус. |
| The correct holding for the year 2001 was 16,542. | Правильный уровень запасов за 2001 год составлял 16542 единицы. |
| In addition, it was agreed that, while a prudent searcher would use the correct grantor identifier, search variations should be possible. | Кроме того, было высказано мнение, что, хотя лицо, должным образом производящее поиск, будет использовать правильный идентификатор праводателя, следует предусмотреть возможность поиска разными способами. |
| Let us help the Afghan people to take the correct turn. | Давайте же поможем афганскому народу свернуть на правильный путь. Председатель: Я предоставляю сейчас слово представителю Республики Корея. |
| The program ran for 52 minutes before producing the correct answer of 131,072. | Программа проработала 52 минуты и выдала правильный результат - 131072. |
| However, with compensated summation, we get the correct rounded result of 10005.9. | При компенсационном суммировании мы бы получили правильный округлённый результат 10005,9. |
| According to experts competent in international processes, a mere transferred projection of the trends existing in the world cannot be helpful in the preparation of a correct forecast and prediction of the rate and direction of future development2. | По мнению авторитетных исследователей международных процессов, простая про-екция действующих в мире тенденций не может помочь сделать правильный прогноз и предсказать темп и направление будущего развития2. |
| As many of the connectors look very similar, particularly to a novice PC user, this made it far easier for people to connect peripherals to the correct ports on a PC. | Поскольку многие разъёмы выглядят схоже, особенно для новичка, это позволило вставлять штекеры в правильный порт ПК. |
| What we found was that the computer was successful in 75 percent of the cases in predicting the correct symbol. | Итак, оказалось, что в 75 процентах из ста, компьютер давал правильный ответ. |
| The use of fresh unpasteurized milk is necessary to obtain the correct flavor and texture, and aging of at least four months is required for the development of flavor. | Использованием свежего непастеризованного молока достигается правильный вкус и текстура сыра, потом сыр дозревает не менее четырёх месяцев, что необходимо для развития вкуса. |
| A correct but expensive approach is to use intermediate nodes that are not data elements and thus assure invariants as elements are inserted and removed. | Правильный, но дорогой подход состоит в использовании промежуточных узлов, которые не являются пользовательскими данными, а обеспечивают инвариантность операций добавления и удаления... |
| Flags of Provinces and Territories: a province name is given and you must find the correct flag among four. | Флаги: вам предлагают название страны или региона, а вы должны выбрать правильный флаг из четырёх |
| Biochemical triggers known as cyclin-dependent kinases (Cdks) switch on cell cycles events at the corrected time and in the correct order to prevent any mistakes. | Биохимические пусковые устройства, известные как циклин-зависимые киназы, запускают этапы клеточного типа в нужное время и обеспечивают правильный порядок, чтобы предотвратить ошибки. |
| If you accent the words "if", "where" and "fashion", the correct rhythmic pattern would emerge. | Если вы сделаете акцент на словах, и,... думаю, тогда получится правильный ритмический рисунок. |
| The Chamber declined to confirm charges of genocide, a decision which has since been appealed by the Prosecutor on the issue of the correct standard of proof at the arrest warrant stage. | Палата отказалась утвердить обвинения в геноциде, и это решение обжалуется Прокурором со ссылкой на правильный стандарт доказывания на этапе выдачи ордера на арест. |
| Yet despite him seemingly trying to outdo and out-manoeuvre his fellow twitchers... erm, sorry, birders - the correct term is birders - his wife would have us believe that he was a man who liked to play fair. | Хотя, видимо, он пытался опередить и сбить со следа своих коллег - канареечников... простите - птичников, правильный термин "птичники" - его жена уверяла нас, что этот человек любил всё делать честно. |
| We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Só Tinha De Ser Com Você Feat. | Для некоторых композиций доступен правильный перевод песни. Вы так же можете скачать перевод текста песни Dj Patife Sу Tinha De Ser Com Vocк Feat. |
| OZNA specialists modernize existing measuring units "Sputnik" so that updated ones are facilitated with mass consumption measurer ensuring more precise and correct measuring of the oil extracted from boreholes. | Специалистами ОЗНА ведется работа по модернизации существующих замерных установок "Спутник", теперь в конструкции предусмотрены расходомеры, что позволит вести более точный и правильный замер добываемой продукции скважин. |
| We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Can I Talk 2 U - From Desert Storm Mixtape Vol. | Для некоторых композиций доступен правильный перевод песни. Вы так же можете скачать перевод текста песни 3LW Can I Talk 2 U - From Desert Storm Mixtape Vol. |
| In order to avoid difficulties of interpreting their contract the parties should use the correct Incoterm which is CFR, the only world-wide-accepted standard abbreviation for the term «Cost and Freight (... named port of destination)». | Чтобы избежать трудностей толкования, сторонам следует использовать правильный термин, а именно термин CFR, который является единственной принятой во всем мире стандартной аббревиатурой термина "Стоимость и Фрахт (... название порта назначения)". |
| The 5' end includes four regions, which are R, U5, PBS, and L. The R region is a short repeated sequence at each end of the genome used during the reverse transcription to ensure correct end-to-end transfer in the growing chain. | 5'-конец молекулы РНК включает четыре области, такие как R, U5, PB и L. R-область - это короткая повторяемая последовательность в каждом конце генома во время обратной транскрипции для того, чтобы обеспечить правильный конец-в-конец перенос в растущую цепь. |