| Correct, adequate and cost-effective working-level translations | правильный, адекватный и эффективный с точки зрения затрат письменный перевод на рабочем уровне |
| Correct selection of employees always was the important component in success of our company. | Правильный подбор сотрудников всегда был важной составляющей в успехе нашей компании. |
| 4.5.3 Correct adaptation of speeds to varying traffic conditions. | 3.4.5.3 Правильный выбор скорости в зависимости от условий дорожного движения. |
| Correct answer is you can't pick up your kids from prison. | Правильный ответ: "ты не можешь забирать своих детей из тюрьмы". |
| A mismatch occurred between the binding and the MSMQ configuration. Messages cannot be sent. The custom dead letter queue specified in the binding must be a transactional queue. Ensure that the custom dead letter queue address is correct and the queue is a transactional queue. | Обнаружено несоответствие между привязкой и конфигурацией MSMQ. Отправление сообщений невозможно. Указанная в привязке особая очередь недоставленных писем должна быть транзактной очередью. Убедитесь, что указан правильный адрес особой очереди недоставленных писем и что очередь является транзактной очередью. |
| Correct half lives thus span the range of 260 - 7300 days. | Таким образом, правильный период полураспада составляет 260 - 7300 суток. |
| Correct bearing on Liberator is being maintained. | Поддерживается правильный курс на "Освободитель" |
| c) Correct identifier for legal persons | с) Правильный идентификатор для юридических лиц |
| So sorry, Cathy Jamison. Correct answer is... 2,047.33! | Очень жаль, Кэти Джеймисон, но правильный ответ... 2,047 и 33 цента! |
| 3.4.6.1.1 Correct adaptation to the general traffic flow and to other road users; | 3.4.6.1.1 правильный выбор режима движения в условиях общего транспортного потока и по отношению к другим участникам дорожного движения; |
| Anatomically correct is our motto. | "Анатомически правильный" - это наш девиз. |
| Your answer is correct. | Ваш ответ - правильный. |
| Please mark the correct answer. | Пожалуйста, отметьте правильный ответ. |
| Tell me the correct answer. | Скажи мне правильный ответ. |
| The correct answer is "Chile." | Правильный ответ - Чили. |
| Actually, the correct term is virtual environment. | Вообще-то правильный термин виртуальная среда. |
| It's got to be the correct address. | Это должен быть правильный адрес. |
| The correct response to your query. | Правильный ответ на ваш вопрос. |
| The correct answer is take lily. | Правильный ответ - взять Лили. |
| And the correct answer is... | И это правильный ответ... |
| That is the correct answer. | И это правильный ответ. |
| That was the correct answer. Hello! | Это был правильный ответ. |
| GAMBIT: That is correct. | ГАМБИТ: это правильный ответ. |
| There are more out there, correct? | Есть более правильный способ? |
| 3.4.6.1.2 Choice of the correct speed. | 3.4.6.1.2 правильный выбор скорости движения. |