| Selling cookies for Jada. Want the same as last year? | Мужик, я тут помогаю дочке продавать печенье. |
| Triticale was thought to have potential in the production of bread and other food products, such as cookies, pasta, pizza dough and breakfast cereals. | Тритикале является перспективной культурой для получения хлебопекарной муки и других пищевых продуктов, таких как печенье, макаронные изделия, тесто для пиццы и сухие завтраки. |
| This is Macholate cranberry cake, and these are Macholate-chip cookies. | Это клюквенный кекс с моколатом, а это печенье с моколатной стружкой |
| Did you know there's no butter in butter cookies? | А вы знали, что в сдобном печенье на самом деле нет масла? |
| (all gasping) You guys are making banana nut fudge cookies with macadamias now? | Вы теперь продаёте банановое печенье с помадкой и орехами макадамия? |
| Well, the short answer is, we locked up all the Japanese during World War II, including those that made fortune cookies, so that's the time when the Chinese moved in, kind of saw a market opportunity and took over. | Ну, если коротко, во время второй мировой войны мы запретили всё японское, включая пекарни, в которых делали печенье судьбы. |
| You are going to bake cookies, you are going to go buy beautiful, expensive, fresh-cut flowers, you are going to maybe make up some nice stories about all the lovely people who have lived here over the years. | Вы испечёте печенье, купите красивые, дорогие, свежие цветы, вы сочините несколько милых историй обо всех прекрасных людях, что жили здесь. |
| I haven't been to mass in over a year, but if these cookies were communion wafers, - I'd become a Jesuit. | Я не ходил на мессы больше года, но если бы это печенье раздавали как причастные облатки, |
| You are going to bake cookies, you are going to go buy beautiful, expensive, fresh-cut flowers, you are going to maybe make up some nice stories about all the lovely people who have lived here over the years. | Ты печешь печенье, покупаешь красивые, дорогие, свежесрезанные цветы, возможно наводишь марафет несколько милых баек про всех тех прекрасных людей, которые жили здесь на протяжении годов. |
| What do you say we put on a face masque, bake some cookies? | Что скажешь насчет того, чтобы сделать маску и испечь печенье? |
| Remember, she was on her crazy health food kick and only put wheat germ cookies in our lunch box? | Помнишь, у неё был период помешательства на здоровой пище, и она в школу нам всё давала печенье с ростками пшеницы? |
| I have only two items here on the slide - pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari - | У меня здесь на слайде только два примера: розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите. |
| The book Jim Henson's Designs and Doodles explains Cookie Monster's origin as follows: In 1966, Henson drew three monsters that ate cookies and appeared in a General Foods commercial that featured three crunchy snack foods: Wheels, Crowns and Flutes. | В книге «Jim Henson's Designs and Doodles» так описывается появление Коржика: В 1966 году Хенсон нарисовал трёх монстров, которые ели печенье и появились в коммерческом проекте «General Foods», собиравшемся выпускать три вида хрустящих закусок в виде колес, корон и флейт. |
| I believe in Darren Sproles, the word "dabble," the first season of Silk Stalkings, and big, warm, moist, gooey chocolate chip cookies that melt in your mouth and all over your face. | Я верю в Дэна Спролеза, в слово "плескаться", в 1ый сезон сериала "Шелковые сети", и в большое, теплое, влажное, клейкое шоколадное печенье, которое тает во рту и на лице. |
| So that's when the Chinese moved in, saw a market opportunity and took over. (Laughter) So, fortune cookies: invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. | Это и было время, когда на арену вышли китайцы, оценили рыночные возможности и взяли всё в свои руки. (Смех) Таким образом, печенье судьбы изобретено в Японии, популяризировано китайцами, но, в конечном итоге, употребляется американцами. |
| For example, Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso's Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies. | Но, знаете, очень легко упустить героев меньшего масштаба - например, таких, как Лем Сен, который придумал китайское рагу, шеф-повар Пэн, который придумал Цыплёнка Генерала Цо, и все японские пекари, которые начали делать печенье судьбы. |
| This is all natural Authentic glair almond cookies are all natural They are only made from almond powder | Настоящее миндальное печенье, всегда натуральное, только из миндальной муки. |
| Butter Cookies, Beer, Biscuit oatmeal cookies, Juices, diabetic, Carrot-apricot juices. | Пиво, Печенье сдобное, Соки диабетические, Соки морковно-абрикосовые, Печенье овсяное. |
| My mother used to make these root-beer cookies, and I always noticed that the cookie dough tasted better than the cookies themselves, and I thought, "Why is that?" | Когда моя мама делала рутбирное печенье, я всегда замечал, что тесто вкуснее, чем само печенье, И я подумал: "Почему так получается?" |
| You think cookies can make up for what you did? | Думаешь, печенье загладит твою вину? |
| Cookies need love like everything does. | Печенье нуждается в любви. |
| Cookies were good, as I recall. | Помню, печенье было вкусным. |
| Cookies all on your face. | Все лицо в печенье. |
| Cookies are good, thanks. | Печенье подойдёт, спасибо. |
| Cookies... nice touch. | Печенье... отличный ход. |