| Are your customers aware they're getting snot and mucus... with their cookies and cream? | Ваши покупатели знают, что у них в мороженом и печенье сопли и козявки? |
| For example, don't scarf down all my diabetic cookies! | Например, не будете без разрешения жрать мое диабетическое печенье! |
| Would you like to come in for some tea and cookies? | Хотели бы вы прийти на чай и печенье? |
| Their fortune cookies never had any fortunes in 'em. | "Печенье счастья", в котором нет ни грамма счастья. |
| And it's all well and good to be sittin' around here, eatin' cookies and talkin' about it, but the time for that's over. | Круто и здорово сидеть здесь, есть печенье, болтать, но это время прошло. |
| They back then, actually, made fortune cookies using very much the similar kind of irons that we saw back in Kyoto. | На самом деле, в те времена они делали печенье судьбы приборами, которые очень похожи на те, которые мы видели в Киото. |
| Where are the minions to make our cookies? | Где слуги, чтобы печь печенье? |
| So you made cookies your whole life... and everybody told you how delicious they were. | Значит, вы всю жизнь пекли печенье и все говорили вам, какое оно вкусное? |
| Did you know that fortune cookies aren't even Chinese? | Ты знала, что печенье с предсказаниями придумали не китайцы? |
| Oreos doesn't mean you don't like chocolate chip cookies, or, you know, a sugar cookie, or... | Например, тебе нравится... молочное печенье, но может нравиться и шоколадное или, скажем, песочное, или... |
| Francesca, have we got any more of those dietetic butter cookies? | Франческа, у нас ещё осталось то диетическое сдобное печенье? |
| But if you hang in there, the good cookies will come, right? | Но если ты держишься, появится и вкусное печенье, верно? |
| It's not me doing it, it's the cookies. | Это не я, это печенье. |
| What, was he eating cookies or something? | Он что, пока ждал, ел печенье? |
| The day before the wedding, as she was taking some cookies out of the oven, she got an e-mail. | За день до свадьбы, когда она достала печенье из духовки ей пришло письмо. |
| My niece is selling girl scout cookies, and would you like to buy some? | Моя племянница продает печенье, вы бы хотели купить? |
| I'll get the cookies, you get the milk, | Я достану печенье, ты достань молоко, |
| Mrs. Shepard, did you bake those cookies when your husband went into space? | Миссис Шепард, вы испекли такие же печенье, когда ваш муж отправился в космос? |
| You say you want a strong woman to share this crazy life you've chosen, but when push comes to shove, you want me to stay home and bake cookies. | Ты говоришь, что хочешь сильную женщину чтобы разделить эту сумасшедшую жизнь, но когда дело доходит до драки, ты хочешь, чтоб я осталась дома и выпекала печенье. |
| She made reservations for two deluxe rooms, massages, and dinner at the Palm, and in return, I made her cookies. | Она зарезервирует два двухкомнатный люкс, массаж, ужин в Палме, И по возвращению я приготовлю ей печенье |
| There were cookies, and... is there any way that I could, get your group to go to my house? | Там было печенье, и... есть какая-нибудь возможность чтобы, пригласить вашу группу ко мне домой? |
| The cookies are because you probably haven't eaten in a week, and the Scotch is because that's what lawyers drink. | Печенье потому, что ты, скорее всего не ела всю неделю, а скотч - потому что это напиток юристов. |
| Well, you're a friend, and you like Batman and cookies, and you're off the team. | Ну, ты - мой друг, тебе нравится Бэтмен и печенье, и ты больше не в команде. |
| It is also used as flavouring in many Western-style chocolates, candy, and desserts, such as cakes and pastries (including Swiss rolls and cheesecake), cookies, pudding, mousse, and green tea ice cream. | Он также используется как добавка во многих шоколадах, конфетах и десертах, таких как пирожные и выпечки (включая рулеты и чизкейки), печенье, пудинги, муссы и мороженое с зелёным чаем. |
| You heard about this new diet where you eat cookies and ice cream, and you still lose weight? | Слышала о новой диете, когда ешь печенье и мороженое и всё равно худеешь? |