| Those cookies were made from scratch. | Это печенье было из последних продуктов. |
| I hope your cookies burn! | Надеюсь твое печенье сгорит! |
| Maybe some milk and cookies? | Может быть пригласите на молоко и печенье? |
| But what about the cookies? | А что ты говорил про печенье? |
| But those were the last cookies! | Но это было последнее печенье. |
| Pam got those sugar-free cookies I like. | Пэм принесла эти печенья без сахара, что мне нравятся. |
| She couldn't tell a love potion from a recipe for chocolate chip cookies if she had to read it. | Она не смогла бы отличить любовное зелье от рецепта шоколадного печенья, если бы оно было в письменном виде. |
| Either I leave out the cookies, or I start jogging again. | Хотите печенья, или опять ударимся в бега? |
| Two cookies for you! | Ты заслужила два печенья! |
| Mom, there's no more cookies. | Мам, печенья кончились. |
| Then I still look for the cookies. | Тогда я всё же поищу печеньки. |
| Milhouse, I'm not sure why you left me in the forest, so I made cookies. | Милхаус, я не знаю, почему ты бросил меня в лесу, поэтому я испекла печеньки. |
| I wanted to make cookies. | Я хотела приготовить печеньки. |
| I don't know. you know, cookies, pastries... | Ну, там, булочки, печеньки. |
| Now, we've seen how cookies crumble and soda gets its pop, so let's take a close-up look at America's favorite drop - the gumdrop! | Теперь, так как мы видели как ломаються печеньки и как газировку наполняют газом поэтому давайте взглянем поближе на любимую конфету Америки - жвачку! |
| Bloove uses cookies to help Bloove identify and track visitors, their usage of Bloove website, and their website access preferences. | Bloove использует cookies, чтобы помочь идентифицировать и отслеживать посетителей, их использование сайта Bloove, и их преференции в доступе на сайте. |
| libcurl also supports HTTPS certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP uploading (this can also be done with PHP's ftp extension), HTTP form based upload, proxies, cookies, and user+password authentication. | libcurl также умеет работать с сертификатами HTTPS, посылать запросы к HTTP серверам методами POST и PUT, закачивать файлы по протоколам HTTP и FTP (последнее можно сделать также используя модуль FTP), использовать прокси-серверы, cookies и аутентификацию пользователей. |
| Note: for optimal, error-free performance your internet browser must support cookies. | Примечания: для коректной работы ваш браузер должен поддерживать cookies. |
| We use session cookies to support the functionality of our websites - which pages they visit, which links they use, and how long they stay on each page. | Мы используем сеансовые cookies для поддержки функциональности наших веб-сайтов - какие страницы посещаются, и сколько времени занимает пребывание на каждой странице. |
| She collaborated on Smart Cookies with actress Michelle Creber, who also works on My Little Pony: Friendship Is Magic as the voice of Apple Bloom (and singing voice of Sweetie Belle, seasons 1-3). | Она работала над сериалом «Smart Cookies» с актрисой Мишель Кребер, которая также участвует в озвучивании мультсериала «Дружба - это чудо», где озвучивает Эппл Блум (а равно и поёт за Крошку Бель в 1-3 сезонах). |
| Come on, have some cookies. | Давай зайди, я угощу тебя печеньем. |
| All right, have fun making cookies with Megaphone Boy and Snot Cousteau. | Ну что ж, удачи с печеньем, Магафонным Мальчиком, и Сопливым Кусто. |
| I vote sending in Bishop selling Girl Scout cookies in a dress. | Предлагаю отправить Бишоп в платье со скаутским печеньем на продажу. |
| You know, why don't I hold on to these cookies | Давай я посмотрю за печеньем, |
| He smells like cookies. | От него пахнет печеньем. |
| Web storage can be viewed simplistically as an improvement on cookies. | Интернет-хранилище упрощённо можно рассматривать как усовершенствование куки. |
| The cookies on our internet sites do not collect any personal data of any kind. | Куки наших интернет-страниц не собирают ни в какой мере данных личностного характера. |
| Web storage supports persistent data storage, similar to cookies but with a greatly enhanced capacity and no information stored in the HTTP request header. | Интернет-хранилище представляет собой постоянное хранилище данных, похожее на куки, но со значительно расширенной ёмкостью и без хранения информации в заголовке запроса НТТР. |
| We also use longer-lasting cookies for other purposes such as to display your e-mail address on our login form, so that you don't need to retype the e-mail address each time you login to your account. | Мы также используем более прочные куки для других целей, например для отображения вашего адреса электронной почты на нашем как зарегистированный пользователь, так что вам не нужно повторно вводить адрес электронной почты, каждый раз, когда вы войдете в свой аккаунт. |
| Along with standard cookie management options, Dooble also provides a mechanism that automatically removes cookies. | Управление файлами cookie Наряду со стандартными опциями управления cookie, Dooble также предоставляет механизм, который автоматически удаляет куки cookies. |
| All right, so zero cookies. | Понятно, то есть никаких печенек. |
| I'll just feed him another 10 cookies. | Просто надо скормить ему оставшиеся десять печенек. |
| Save me at least 20 cookies And do not clean the bowl. | Оставь мне хотя бы 20 печенек и не мой чашку из-под теста. |
| I'd like to see somebody else order that many cookies. | Кто ещё покупает у вас столько печенек? |
| I made you cookies. | Я тебе печенек приготовила. |
| How does Google use cookies for Google Analytics? | Как Google использует файлы cookie для Google Analytics? |
| Cookies can track whether a user left a page without buying anything, so the advertiser can later retarget the user with ads from the site the user visited. | Файлы cookie могут отслеживать, покинул ли пользователь страницу, ничего не покупая, поэтому рекламодатель может позже перенаправить пользователя с рекламы с сайта, который посетил пользователь. |
| Targeted advertising is performed by analyzing consumers' activities through online services such as cookies and data-mining, both of which can be seen as detrimental to consumers' privacy. | Она настраивается путем анализа действий потребителей с помощью онлайн-сервисов, таких как файлы cookie и сбор данных, которые могут рассматриваться как наносящие ущерб конфиденциальности потребителей. |
| Cookies - When you visit Google, we send one or more cookies - a small file containing a string of characters - to your computer or other device that uniquely identifies your browser. | Файлы cookie - когда вы заходите на сайт Google, мы отправляем на ваш компьютер или устройство один или несколько файлов cookie. Cookie - это небольшой файл, который содержит строку символов и служит уникальным идентификатором вашего браузера. |
| If you don't want to receive cookies you can change your browsers to notify you when cookies are sent and then refuse cookies from certain web sites (or altogether). | Пользователи, не желающие отправлять файлы cookie, могут установить в браузере уведомления об отправке файлов cookie, запрет файлов cookie с определенных веб-сайтов или полный запрет файлов cookie. |
| However, some website features or services may not function properly without cookies. | Некоторые функции или службы веб-сайтов без файлов cookie могут работать неправильно. |
| The random assignment method also requires that clients maintain some state, which can be a problem, for example when a web browser has disabled storage of cookies. | Метод случайного присвоение также требует, чтобы клиенты поддерживают некоторые настройки, который может быть проблемой, например, когда ШёЬ-браузер отключил хранения файлов cookie. |
| When you download Google Chrome or use it to contact Google's servers, Google receives only standard log information including your machine's IP address and one or more cookies. | Когда вы загружаете браузер Google Chrome и используете его для обращения к серверам Google, в компанию Google отправляется только стандартная информация журнала, включая IP-адрес вашего компьютера и один или более файлов cookie. |
| Google uses cookies to help businesses that buy ads from Google determine how many people who click on their ads end up purchasing their products. | С помощью файлов cookie Google помогает компаниям, покупающим у Google объявления, определить, сколько человек, нажавших на их объявления, в итоге приобрели предлагаемую ими продукцию. |
| Most browsers are initially set up to accept cookies, but you can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. | Большинство браузеров изначально настроены на получение файлов cookie, однако вы можете сбросить эти настройки и указать, чтобы браузер блокировал все файлы cookie или оповещал об отправке этих файлов. |
| They're a marshmallow paste sandwich between 2 cookies covered in chocolate. | Ёто две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними. |
| I mean, I invited you over to "bake cookies." | Я имею в виду, я пригласила тебя "печь печенюшки". |
| Where do you think we got these cookies from? | А откуда по-твоему эти печенюшки? |
| There's a homeless guy eyeing your cookies. | На твои печенюшки покушается бездомный. |
| Hooot cookies, anyone! - Keith? | Гооорячие печенюшки, налетайте скорее! |
| He would show up at the park and share his cookies with us. | Он приходил в парк и делился с нами своими печеньками. |
| I'd bathe you in snickerdoodle cookies. | Я бы завалил тебя хихикающими печеньками. |
| It smells like old cookies. | Она пропахла старыми печеньками. |
| Smells like cookies and air freshener. | Пахнет печеньками и освежителем воздуха. |
| Do you want some tea and cookies? | Будешь чай с печеньками? |
| Send them back with a dozen smiley face cookies. | Отнесите их обратно, с дюжиной печений в виде улыбающейся рожицы. |
| Look, there are no cookies. | Так, нет у меня никаких печений. |
| I stopped for gas, and I bought a bag of chocolate chip cookies in a convenience store. | Остановилась заправиться, и купила упаковку шоколадных печений в местном магазине. |
| Customer: I'd like a batch of some zombie tracking cookies, thank you. | Клиент: Партию отслеживающих зомби печений, пожалуйста. |
| They gave us so many fortune cookies. | Они дали нам столько печений с предсказаниями. |
| During your visit to our website, so-called "cookies" are saved to your computer. | Во время вашего визита на наш сайт на вашем компьютере сохраняются так называемые «cookie-файлы». |
| Our cookies do not contain any personally identifiable information. | Наши cookie-файлы не содержат персонально идентифицируемой информации. |
| We may also use cookies or web bugs on such portions of our Site to collect Usage Information, and to facilitate your movement within the Site (e.g. remembering passwords during a session and recording the country you may have elected as your country of residence). | Мы также можем использовать cookie-файлы или веб-баги для сбора Данных и облегчения Вашего перемещения по данному Сайту (например, запоминание пароля в течение сессии и запись информации о стране проживания, выбранной Вами). |
| Using the service requires that you allow cookies. | Услуги страниц доступны при условии, что Ваш браузер поддерживает cookie-файлы. |
| By indicating how and when visitors use a website, cookies aid us in finding out which areas are popular and which areas are not. Many improvements and updates are based on information supplied by cookies. | Наши Интернет-сайты не используют «cookie-файлы» для получения частной информации с вашего компьютера, которая не была изначально послана в качестве «cookie-файлы». |
| They've got these little cookies here with raisins called "fekkas." | Они подают такие маленькие пирожные с изюмом. Называются "феккас". |
| Or Mrs. Fields cookies. | Или пирожные от миссис Филдс. |
| It is also used as flavouring in many Western-style chocolates, candy, and desserts, such as cakes and pastries (including Swiss rolls and cheesecake), cookies, pudding, mousse, and green tea ice cream. | Он также используется как добавка во многих шоколадах, конфетах и десертах, таких как пирожные и выпечки (включая рулеты и чизкейки), печенье, пудинги, муссы и мороженое с зелёным чаем. |
| I stayed up half the night painting her bedroom and then made oatmeal cookies and brownies and cupcakes. | Я полночи разрисовывала её комнату, а потом готовила овсяное печенье и пирожные с кексами. |
| Corn cake, "Gogos" cookies, "Semiluna", "Alvita", "Peltea" are the most popular confectionary products. | Наиболее популярными кондитерскими изделиями в молдавской кухне является кукурузные пирожные, печенье гогошь и семилунэ, альвица, пелтя. |
| I like my cookies chewy rather than crunchy. | Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели. |
| And she even gave us cookies. | И она даже дала нам печения. |
| Bart did just get the jet reupholstered, and I do like when the ladies make you those cookies. | Барт только что сменил обивку в самолете, и мне так нравится, когда девушки делают эти печения... |
| Justine... you tell me you had skinless chicken for lunch because you ate cookies for breakfast. | Джастин... ты говоришь мне, что ела на обед курицу без шкурки, потому что наелась печения на завтрак. |
| Brought you your favorite cookies. | Принес тебе любимые печения. |