| We eat cookies with milk, I dunk them. | Мы едим печенье, макая его в молоко. |
| These are my grandma's cookies! | Это то самое печенье, что пекла моя бабушка. |
| Like tonight, she wants me to just come over and bake cookies. | Например сегодня, она просто хочет, чтобы я просто зашел и мы приготовили печенье. |
| ANNOUNCER: Do you remember when cookies came fresh from the oven? | Вы помните время, когда шоколадное печенье было свежим, прямо из печки? |
| I was in charge of the cookies and the whole grandma thing happened at the store and... | Я должна была испечь печенье, но все эти разговоры про бабушек в магазине и... |
| A little milk and cookies, you'll be all right. | Немного молока и печенья, посмотришь бейсбол. |
| Now I like to eat one and a half cookies every day | Мне нравится есть по 1,5 печенья в день, |
| that is, that's too many cookies, I... | это, это слишком много печенья, я... |
| You know how they tell you you got to put the cookies and the milk out? | Ну знаете, как говорят, что надо поставить печенья с молоком? |
| There's no such thing as anti-revolutionary cookies. | Не бывает контрреволюционного печенья! |
| Just baking some cookies for the neighborhood trick-or-treaters. | Просто пеку кое-какие печеньки для соседских кошелек-или-жизнь. |
| The cookies aren't ready. | Печеньки еще не готовы. |
| Do you make cookies? | Ты умеешь печь печеньки? |
| Do you know dove cookies? | Знаешь печеньки в форме голубя? |
| I just wanted to make cookies! | Я просто хотел делать печеньки! |
| Also dessert foods like fruit, candy, cake, cookies, ice cream and even sugar must be kept out of your South Beach Diet recipes. | Также еда десерта любит плодоовощ, конфета, торт, cookies, мороженое и даже сахар быть сдержано из ваших южных recipes диетпитания пляжа. |
| Google Analytics uses so-called? Cookies?, text files that are saved to your computer and makes it possible to analyze website usage. | Google Analytics использует текстовые файлы cookies, которые сохраняются на вашем компьютере и позволяют проводить анализ использования Вами Веб-сайта. |
| Please enable javascript and cookies in your browser for the duration of your Java Installation and verification. | В период установки программного обеспечения Java и подтверждения установки в вашем обозревателе должна быть включена поддержка JavaScript и cookies. |
| After adding new message values of fields are saved in visitor's computer in Cookies, so when this visitor come back to guestbook this values will be filled in form automatically. | Сохранение в Cookies содержимого полей оставленного сообщения. В следующий раз, когда посетитель захочет оставить сообщение в Вашей гостевой книге, необходимые поля (имя, email, город, icq) будут заполняться автоматически. |
| We also use cookies to recognise users who have previously visited our web sites, or who have arrived at our web sites from certain sources such as emails and web adverts. | Мы используем технологию cookies (фрагмент данных, сохраненных браузером на Вашем жестком диске) для подтверждения того, что пользователь посещал нашу страницу, или кто-то зашел на нашу страницу через ссылку на другом сайте. |
| Like I said, I came for the cookies. | Как я уже сказал, я пришёл за печеньем. |
| I mean, just go down to the corner and pass 'em out with milk and cookies. | Потом пойдешь и раздашь их с молоком и печеньем. |
| And you leave out milk and cookies, and do everything else right? | Оставила Санте молока с печеньем, все сделала как надо? |
| Leaving me cookies and milk. | Оставляла молоко с печеньем. |
| Got enough milk and cookies for all of 'em? | Угостить всех молоком с печеньем? |
| In this case, you will need to delete cookies and change proxy server. | В этом случае Вам нужно будет стереть куки и поменять прокси сервер. |
| So-called cookies are used in some areas of our websites. | В некоторых частях наших страниц используются так называемые куки. |
| Some realms can only be joined by authenticated clients, using various authentication methods such as using TLS certificate, cookies or a simple ticket. | К некоторым областям могут подсоединяться только аутентифицированные клиенты, используя различные методы аутентификации, такие как использование сертификата TLS, куки или «simple ticket». |
| Other jondo tasks are to strip out any personal information such as cookies, identifying header fields. | Также задачей jondo является исключение любых личных данных, таких как куки или любые идентифицирующие пользователя заголовки кадров. |
| Instead of expiring when the web browser is closed as session cookies do, a persistent cookie expires at a specific date or after a specific length of time. | Вместо того, чтобы удаляться после закрытия браузера, как это делают сессионные куки, постоянные куки-файлы удаляются в определённую дату или через определённый промежуток времени. |
| So, what's the vigilante policy on cookies? | А какие правила у них насчет печенек? |
| I'd like to see somebody else order that many cookies. | Кто ещё покупает у вас столько печенек? |
| "Sorry, Gabe, but that show hasn't been on in many cookies." | Прости, Гейб, но эту передачу не показывали уже много печенек. |
| I'm just not ready for cookies! | Я не готов для печенек. |
| no. no. not the cookies. | Нет, нет, не надо печенек. |
| Some sections make use of cookies and JavaScript. | В некоторых разделах сайта используются файлы cookie и JavaScript. |
| Cookies can track whether a user left a page without buying anything, so the advertiser can later retarget the user with ads from the site the user visited. | Файлы cookie могут отслеживать, покинул ли пользователь страницу, ничего не покупая, поэтому рекламодатель может позже перенаправить пользователя с рекламы с сайта, который посетил пользователь. |
| However, some Google features and services may not function properly if your cookies are disabled. | Однако, возможно, некоторые функции и службы Google не будут работать должным образом, если отключить файлы cookie. |
| Cookies - When you visit Google, we send one or more cookies - a small file containing a string of characters - to your computer or other device that uniquely identifies your browser. | Файлы cookie - когда вы заходите на сайт Google, мы отправляем на ваш компьютер или устройство один или несколько файлов cookie. Cookie - это небольшой файл, который содержит строку символов и служит уникальным идентификатором вашего браузера. |
| If you don't want to receive cookies you can change your browsers to notify you when cookies are sent and then refuse cookies from certain web sites (or altogether). | Пользователи, не желающие отправлять файлы cookie, могут установить в браузере уведомления об отправке файлов cookie, запрет файлов cookie с определенных веб-сайтов или полный запрет файлов cookie. |
| Choice - We offer innovative ways to view, manage and opt out of advertising cookies. | Выбор - мы предлагаем новаторские методы просмотра, контроля и отключения рекламных файлов cookie. |
| CNET's reviews, justifies the 3-star rating by saying, in our trial scans, Spyware Doctor repeatedly flagged several dozen harmless cookies as potential threats, more than any other antispyware product we tested. | CNET reviews, оправдывает 3-звездочный рейтинг, говоря: В наших пробных проверках Spyware Doctor неоднократно помещал несколько десятков безобидных файлов cookie в качестве потенциальных угроз, больше, чем любой другой продукт, который мы тестировали. |
| On average, a single website was setting 10 cookies, with a maximum number of cookies (first- and third-party) reaching over 800. | В среднем на одном веб-сайте было установлено 10 файлов cookie, при этом максимальное количество файлов cookie (как для сторонних, так и для третьих сторон) может превышать 800. |
| Using a tool created by the Network Advertising Initiative, you can opt out of several third party ad servers' and networks' cookies simultaneously. | Используя инструмент, созданный ассоциацией Network Advertising Initiative, в которую входит компания Google, можно отказаться от файлов cookie сразу нескольких сторонних рекламных серверов и сетей. |
| If you don't want to receive cookies you can change your browsers to notify you when cookies are sent and then refuse cookies from certain web sites (or altogether). | Пользователи, не желающие отправлять файлы cookie, могут установить в браузере уведомления об отправке файлов cookie, запрет файлов cookie с определенных веб-сайтов или полный запрет файлов cookie. |
| I hope these jelly bean cookies will tide you over until you get home. | Надеюсь, эти печенюшки с мармеладом помогут вам скоротать время до возвращения. |
| They're a marshmallow paste sandwich between 2 cookies covered in chocolate. | Ёто две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними. |
| Let me eat your cookies | Можно я съем твои печенюшки? |
| Where do you think we got these cookies from? | А откуда по-твоему эти печенюшки? |
| I have bought Girl Scout cookies, paid for your kids' band uniforms, | Я купила у тебя печенюшки гёрл-скаутов, дала деньги на униформу для твоего детского хора. |
| You'd almost give him milk and cookies before turning him over to Hans. | Хочется дать ему молока с печеньками перед передачей Хансу. |
| But this note was. "enough with the cookies." | Но эта записка была: "Хватит с печеньками." |
| It smells like old cookies. | Она пропахла старыми печеньками. |
| Smells like cookies and air freshener. | Пахнет печеньками и освежителем воздуха. |
| Do you want some tea and cookies? | Будешь чай с печеньками? |
| Look, there are no cookies. | Так, нет у меня никаких печений. |
| Take a few cookies and go with Seraph. | Возьми несколько печений и иди с Сарафом. |
| No, no, no, don't eat a lot of cookies. | Нет, нет, не ешь много печений. |
| That of all cookies in that kitchen, that exact one ended up on a plate, that was taken to our table, and I picked it? | Салли, какова вероятность, что из всех печений... именно это оказалось в нашей тарелке, и я его выбрал? |
| We have over 200 fortune cookies. | У нас есть более 200 печений с предсказаниями. |
| Our cookies do not contain any personally identifiable information. | Наши cookie-файлы не содержат персонально идентифицируемой информации. |
| For example, like many Web sites, we use "cookies", and we obtain certain types of information when your Web browser accesses RetroPrint.NET. | Например, как и многие сайты, мы используем cookie-файлы и получаем определённую информацию, когда ваш веб-браузер получает доступ к RetroPrint.NET. |
| Cookies are alphanumeric identifiers that are transferred to your computer's hard drive through your web browser. | Cookie-файлы - это буквенно-цифровые идентификаторы, которые передаются на жесткий диск Вашего компьютера через Ваш веб-браузер. |
| On certain Web pages, E.ON Russia Power uses cookies to personalize services to you. | На некоторых страницах веб-сайта E.ON Russia Power используются cookie-файлы (cookies) для того, чтобы персонализировать предлагаемые вам интернет-услуги. |
| Amnesty International uses cookies and collects IP addresses (an IP address is a number that can uniquely identify a specific computer or other network device on the internet). | У пользователей имеется возможность настроить компьютер таким образом, чтобы он принимал все cookie-файлы, чтобы он сообщал об использовании cookie-файлов или чтобы он никогда не принимал cookie-файлы. |
| They've got these little cookies here with raisins called "fekkas." | Они подают такие маленькие пирожные с изюмом. Называются "феккас". |
| Or Mrs. Fields cookies. | Или пирожные от миссис Филдс. |
| You missed sodas and cookies, but maybe next week, you can lead the session with a rousing Kent tale. | На пирожные и содовую ты опоздал, но может через неделю придешь с нами пообщаться. |
| Cookies for the bake sale at my daughter's school. | Рада, ты делаешь опять те шоколадные пирожные с орехами, а? |
| It is also used as flavouring in many Western-style chocolates, candy, and desserts, such as cakes and pastries (including Swiss rolls and cheesecake), cookies, pudding, mousse, and green tea ice cream. | Он также используется как добавка во многих шоколадах, конфетах и десертах, таких как пирожные и выпечки (включая рулеты и чизкейки), печенье, пудинги, муссы и мороженое с зелёным чаем. |
| I like my cookies chewy rather than crunchy. | Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели. |
| And she even gave us cookies. | И она даже дала нам печения. |
| John, I though I told you to put those cookies down. | Джон, я думала что сазала тебе, положить эти печения вниз. |
| You're making quentin's favorite cookies again? | Ты опять делаешь любимые печения Квентина? |
| Bart did just get the jet reupholstered, and I do like when the ladies make you those cookies. | Барт только что сменил обивку в самолете, и мне так нравится, когда девушки делают эти печения... |