| Got any cakes or cookies or something? | У тебя есть печенье или пирожные или хоть что-нибудь? |
| You can, but you won't, 'cause you're the type of person who brings cookies to the office. | Ты можешь, но не станешь, потому что ты тот человек, который приносит печенье в офис. |
| Yes, today it's about cookies. | Да, сегодня это печенье. |
| Tea and cookies at once! | Сразу же чай и печенье! |
| I'M SELLING THUMBPRINT COOKIES. | Рейнджер. Продаю печенье с изюмом. |
| Look - they gave me home-made cookies of course, they did. | Смотри, они дали мне домашнего печенья, которое, конечно же, они сами сделали. |
| I will give you Wednesday, but that's a no on the cookies. | Я посвящу тебе среду, но никакого печенья. |
| And in Kyoto, outside, there are still small family-run bakeries that make fortune cookies, as they did over 100 years ago, 30 years before fortune cookies were introduced in the United States. | В городе Киото и его окрестностях всё ещё есть маленькие семейные пекарни, в которых делают печенье судьбы так же, как и более 100 лет назад, за 30 лет до появления печенья судьбы в Соединённых Штатах Америки. |
| There are cookies for everyone who donates. | Эти печенья для всех доноров. |
| A wonderful day to make cookies... | Сегодня отличный для приготовления печенья... |
| These are your favorite cookies, you know. | Знаешь, это твои любимые печеньки. |
| He may think that I came to bake him cookies, but the real reason is to size you up. | Он может и думает, что я тут для того, что бы готовить ему печеньки. но настоящая причина, это оценить тебя. |
| You mean for cookies? | Ты имеешь ввиду печеньки? |
| She always has cookies. | У нее всегда есть печеньки. |
| Now give us the cookies. | Теперь давай сюда эти печеньки. |
| Many users experienced an issue where a corrupt local database caused Firefox to "lose" its stored cookies. | У многих пользователей возникала проблема, при которой повреждение локальной базы данных приводило к "утере" сохранённых в Firefox cookies. |
| How do I enable cookies in my computer? | Как мне установить cookies на моем компьютере? |
| You will see an option that says "always allow this site to use cookies" (2nd Option). | Вы увидите опцию "всегда позволять этому сайту использовать Cookies" (2-я опция). |
| Cookies are small pieces of information, which are stored on your computer. | Cookies это небольшие куски информации, которые хранятся на вашем компьютере. |
| MSIF collects information on users in two ways: through cookies, and through registration. | Федерация МФМС собирает информацию о пользователях вебсайта двумя способами: через "cookies" и посредством регистрации. |
| Like I said, I came for the cookies. | Как я уже сказал, я пришёл за печеньем. |
| And yet now, when you're given a choice between round cookies and square blondies, you opt for the cookie. | Ну, а теперь, когда можно выбрать между круглым печеньем и квадратным пирожным, ты выбрала печенье. |
| What, you feed rabbits cookies? | Ты что, кормишь кроликов печеньем? |
| You're serving my cookies at your rally? | Ты угощал моим печеньем на вашем собрании? |
| Did you get the kind with the cookies, instead of the? | А у вас есть такие, с печеньем, а не с... |
| You should note that cookies cannot read data off of your hard drive. | Обращаем внимание, что куки не позволяют считывать информацию с вашего жесткого диска. |
| Other jondo tasks are to strip out any personal information such as cookies, identifying header fields. | Также задачей jondo является исключение любых личных данных, таких как куки или любые идентифицирующие пользователя заголовки кадров. |
| Instead of expiring when the web browser is closed as session cookies do, a persistent cookie expires at a specific date or after a specific length of time. | Вместо того, чтобы удаляться после закрытия браузера, как это делают сессионные куки, постоянные куки-файлы удаляются в определённую дату или через определённый промежуток времени. |
| In order to save your own locations and routes you need to have cookies enabled in your browser. | Сохранение местоположений и маршрутов предполагает, что в Вашем браузере используются куки. |
| You may set your browser to reject cookies and to erase cookies that have already been placed on your hard drive. | Вы можете настроить свой браузер на отказ от «куки» и удалить те, которые уже поступили на жесткий диск. |
| So many cookies will never be born. | Столько печенек так и не появится на свет. |
| Not to mention baking 200 snowman cookies for prizes. | А ещё испечь на призы 200 печенек в виде снеговиков. |
| Well, I keep waiting for someone to bring me milk and cookies. | Я все жду, когда кто-нибудь принесет мне молока и печенек. |
| Save me at least 20 cookies And do not clean the bowl. | Оставь мне хотя бы 20 печенек и не мой чашку из-под теста. |
| I'm just not ready for cookies! | Я не готов для печенек. |
| The add-on uses cookies to authenticate itself to the My WOT portal. | Надстройка использует файлы Cookie для аутентификации на портале «My WOT». |
| Anyone who prefers not to see ads with this level of relevance can opt out of advertising cookies. | Если пользователь не желает просматривать объявления с данным уровнем релевантности, он может отключить рекламные файлы cookie. |
| You can disable the cookies from the addon preferences if you prefer. | При желании файлы Cookie можно отключить в параметрах надстройки. |
| If you use Google Chrome in incognito mode, it will not transmit any pre-existing cookies to sites that you visit. | При использовании Google Chrome в режиме инкогнито браузер не будет передавать уже существующие файлы cookie на посещаемые вами сайты. |
| You can clear up your cookies to remove the record. | Для удаления этой информации следует удалить файлы cookie. |
| Another disadvantage is that while using Cookies to track activity advertisers are unable to depict whether 1 or more consumers are using the same computer. | Другим недостатком является то, что при использовании файлов cookie для отслеживания активности рекламодатели не могут определить, используют ли один или несколько потребителей один и тот же компьютер. |
| These "server logs" typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser. | Эти «журналы сервера» обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно определять браузер. |
| If you want to disable conversion tracking cookies, you can set your browser to block cookies from the domain. | Если вы хотите отключить использование файлов cookie для отслеживания конверсий, можно настроить браузер на блокирование файлов cookie с домена. |
| We may set one or more cookies in your browser when you visit a website, including Google sites that use our advertising cookies, and view or click on an ad supported by Google's advertising services. | Мы можем поместить один или несколько файлов cookie в ваш браузер, когда вы заходите на веб-сайт (в том числе на сайты Google, которые используют рекламные файлы cookie) и просматриваете или нажимаете объявление, поддерживаемое рекламными службами Google. |
| Most browsers are initially set up to accept cookies, but you can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. | Большинство браузеров изначально настроены на получение файлов cookie, однако вы можете сбросить эти настройки и указать, чтобы браузер блокировал все файлы cookie или оповещал об отправке этих файлов. |
| They're a marshmallow paste sandwich between 2 cookies covered in chocolate. | Ёто две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними. |
| He goes for all the heavy stuff - the brownie bits, gummi bears, circus cookies - and nothing. | Он выбрал все самое дорогое... Кусочки брауни, желейные медвежата, круглые печенюшки - и все впустую. |
| Let me eat your cookies | Можно я съем твои печенюшки? |
| There's a homeless guy eyeing your cookies. | На твои печенюшки покушается бездомный. |
| I have bought Girl Scout cookies, paid for your kids' band uniforms, | Я купила у тебя печенюшки гёрл-скаутов, дала деньги на униформу для твоего детского хора. |
| I'd bathe you in snickerdoodle cookies. | Я бы завалил тебя хихикающими печеньками. |
| And you put out milk and cookies? | И ты поставил молоко с печеньками? |
| But this note was. "enough with the cookies." | Но эта записка была: "Хватит с печеньками." |
| Smells like cookies and air freshener. | Пахнет печеньками и освежителем воздуха. |
| Cookies are done, and by "cookies," I mean that Artie here may have a shorter sword than a man would like, but it can control the world's greatest wizard. | Печенки готовы, и под "печеньками" я имею ввиду, что хоть у Арти меч может быть короче, чем ему хочется, но им он может контролировать величайшего волшебника всех времен. |
| Send them back with a dozen smiley face cookies. | Отнесите их обратно, с дюжиной печений в виде улыбающейся рожицы. |
| No cookies before supper. Alright! | Никаких печений до ужина. |
| Customer: I'd like a batch of some zombie tracking cookies, thank you. | Клиент: Партию отслеживающих зомби печений, пожалуйста. |
| We have over 200 fortune cookies. | У нас есть более 200 печений с предсказаниями. |
| No more fortune cookies for you. | Больше никаких печений с записками! |
| Skype also uses cookies embedded in the browser of the Skype software client. | Skype также использует cookie-файлы, которые хранятся во встроенном браузере клиентского приложения Skype. |
| Don't forget to clear your browser's cookies. | Не забудьте удалить cookie-файлы в вашем браузере. |
| Cookies enable us to retain certain important information about your use of our website, including the date of your last visit to the website, the pages you visit, the files you download and the type of browser you use. | Cookie-файлы позволяют нам сохранять некоторую важную информацию об использовании Вами нашего сайта, включая дату последнего посещения сайта, страницы, которые Вы посетили, файлы, которые Вы загрузили и тип используемого Вами браузера. |
| On certain Web pages, E.ON Russia Power uses cookies to personalize services to you. | На некоторых страницах веб-сайта E.ON Russia Power используются cookie-файлы (cookies) для того, чтобы персонализировать предлагаемые вам интернет-услуги. |
| By indicating how and when visitors use a website, cookies aid us in finding out which areas are popular and which areas are not. Many improvements and updates are based on information supplied by cookies. | Наши Интернет-сайты не используют «cookie-файлы» для получения частной информации с вашего компьютера, которая не была изначально послана в качестве «cookie-файлы». |
| I liked cakes and cookies better. | А мне больше нравились пирожки и пирожные. |
| My way of healing is by making cake and cookies in the morning like right now. | Я исцеляюсь, готовя торты и пирожные рано утром, как сейчас. |
| She's brought to Yazrick for treatment at the fortune cookies and begins the slow process of recovering her memory until she is finally murdered and buried at the orange slices. | Она обратилась к Язрику для лечения, пирожные "будущего", и начинается медленный процесс восстановления памяти, пока в конце концов её не убили и похоронили в кусочках апельсина. |
| The cookies that I want to make | Пирожные, которые хочу делать. |
| I stayed up half the night painting her bedroom and then made oatmeal cookies and brownies and cupcakes. | Я полночи разрисовывала её комнату, а потом готовила овсяное печенье и пирожные с кексами. |
| I like my cookies chewy rather than crunchy. | Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели. |
| And she even gave us cookies. | И она даже дала нам печения. |
| You're making quentin's favorite cookies again? | Ты опять делаешь любимые печения Квентина? |
| Bart did just get the jet reupholstered, and I do like when the ladies make you those cookies. | Барт только что сменил обивку в самолете, и мне так нравится, когда девушки делают эти печения... |
| Justine... you tell me you had skinless chicken for lunch because you ate cookies for breakfast. | Джастин... ты говоришь мне, что ела на обед курицу без шкурки, потому что наелась печения на завтрак. |