| We have... macadamia nut cookies, the honey mustard pretzels. | Там... Печенье с орешками макадамии... Медово-горчичные крендельки... |
| One day I had made some raisin cookies. | Однажды я испекла печенье с изюмом. |
| And I can keep eating cookies! | И я снова могу есть печенье! |
| You can't get the badge until you sell the cookies. | Не продашь печенье - не будет значка. |
| But I found some cookies. | Но я нашел печенье. |
| Imagine how many cookies they could have sold if they called them "Pretty Well-Known Amos's." | Много ли печенья они бы продали с названием "Довольно известные Амос"? |
| Pass me those cookies. | Передай мне эти печенья. |
| Get me some chocolate-chip cookies. | Купи печенья с шоколадной крошкой. |
| Salt from Janice's cookies? | Соль из печенья Дженис? |
| And after I bought three boxes of Girl Scout cookies from that chubby little troll of a granddaughter of his. | И это после того как я купила три коробки печенья у его внучки. |
| And also your cookies... they're only pretty good. | И еще твои печеньки... они только немного хороши. |
| I brought music and oatmeal cookies. | Я принесла гитару и овсяные печеньки. |
| Cookies for Lily... and wine for us. | Печеньки для Лили, вино для нас. |
| I'm selling cookies, cookies to turn you on. | Я продаю печеньки, печеньки, которые тебя заведут. |
| I am selling cookies by the case. | И по случаю продавать печеньки. |
| Collecting IP addresses and using cookies are standard practices on the Internet and are carried out automatically by many websites. | Собирание IP адресов и использование cookies является стандартной деятельностью в Интернете и осуществляется автоматически многими интернет-сайтами. |
| A double feature music video for "Tag, You're It" and "Milk and Cookies" was released on August 23, 2016. | 23 августа 2016 года был выпущен двойной музыкальный видеоклип «Milk and Cookies» и «Tag, You're It». |
| Cookies contain information that can later be read by us. | Файлы Cookies содержат информацию, которая позже может быть нами прочитана. |
| You can set up your Web browser to inform you when cookies are set or to prevent cookies from being set. | Вы можете настроить Ваш браузер таким образом, чтобы получать информацию в случаях, когда "cookies" устанавливаются, или чтобы они вообще не устанавливались. |
| "Delete all board cookies" deletes the cookies created by phpBB which keep you authenticated and logged into the board. It also provides functions such as read tracking if they have been enabled by the board owner. | Она удаляет все файлы cookies, которые позволяют вам оставаться под вашим зарегистрированным именем на форуме, а также выполняет другие функции, такие, как отслеживание прочитанных сообщений, если эта возможность разрешена администратором. |
| I think I'll just have some milk and cookies in my room, Olivia. | Я выпью молока с печеньем в своей комнате. |
| You just poured milk over a bowl of cookies. | Ты просто налила молоко в миску с печеньем? |
| If you play around with those cookies one more time, | Будешь опять играть с печеньем, придется тебя выпороть |
| Can I have some milk with my cookies? | Можно выпить молока с печеньем? |
| I was giving her cookies. | Я её печеньем угощаю. |
| Eventually, both of these cookies will be sent to the advertiser when loading their advertisements or visiting their website. | В конце концов, оба этих куки будут отправлены рекламодателю при загрузке их рекламы или посещении их веб-сайта. |
| This name is then stored in cookies. | Это имя затем хранится в куки. |
| Some of the key architectures contributing to the erosion of privacy include databases, cookies and spyware. | Основные структуры, вносящие вклад в нарушение секретности, включают в себя базы данных, куки, шпионское программное обеспечение. |
| Unlike cookies, which can be accessed by both the server and client side, web storage falls exclusively under the purview of client-side scripting. | В отличие от куки, которые могут быть доступны как на сервере, так и на стороне клиента, веб-хранилище попадает исключительно под компетенцию сценариев (скриптов) на стороне клиента. |
| Mozilla visitors who do not wish to have cookies placed on their computers by Mozilla, its contractors, or third-party service providers should set their browsers to refuse cookies before linking to Mozilla's Web sites. | Посетители сайтов Mozilla, которые не хотят, чтобы Mozilla, её подрядчики или сторонние провайдеры услуг размещали на их компьютерах куки, следует настроить свои браузеры на отклонение кук перед посещением веб-сайтов Mozilla. |
| I take it she didn't make it selling girl scout cookies. | Держу пари, она заработала их не на продаже скаутских печенек. |
| "Sorry, Gabe, but that show hasn't been on in many cookies." | Прости, Гейб, но эту передачу не показывали уже много печенек. |
| You stay away from those cookies. | Отвали от моих печенек. |
| some cookies, Ryan! | Печенек! - Да! |
| Can you make more cookies? | А вы можете испечь ещё печенек? |
| Sites may deposit new cookies on your machine while you are in incognito mode, however. | Однако сайты могут помещать новые файлы cookie на ваш компьютер, даже если вы работаете в режиме инкогнито. |
| Most modern web browsers contain privacy settings that can block third-party cookies. | Большинство современных веб-браузеров содержат настройки конфиденциальности, которые могут блокировать сторонние файлы cookie. |
| You can disable the cookies from the addon preferences if you prefer. | При желании файлы Cookie можно отключить в параметрах надстройки. |
| It includes adware, spyware, key loggers and tracking cookies. | Сюда входит рекламное и шпионское ПО, программы, отслеживающие вводимую с клавиатуры информацию, а также шпионские файлы Cookie. |
| Most browsers are initially set up to accept cookies, but you can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. | Большинство браузеров изначально настроены на получение файлов cookie, однако вы можете сбросить эти настройки и указать, чтобы браузер блокировал все файлы cookie или оповещал об отправке этих файлов. |
| On average, a single website was setting 10 cookies, with a maximum number of cookies (first- and third-party) reaching over 800. | В среднем на одном веб-сайте было установлено 10 файлов cookie, при этом максимальное количество файлов cookie (как для сторонних, так и для третьих сторон) может превышать 800. |
| Most browsers are initially set to accept cookies to store information. | Большинство браузеров изначально настроены так, что допускают приём файлов cookie. |
| You must have cookies enabled acceptance. | Вам необходимо включить овслуживание файлов cookie. |
| Most browsers are initially set up to accept cookies, but you can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. | Большинство браузеров изначально настроены на получение файлов cookie, однако вы можете сбросить эти настройки и указать, чтобы браузер блокировал все файлы cookie или оповещал об отправке этих файлов. |
| If you still can't see it with your visitor history feature on, please check if you enable your cookies. | Если вы не видите этой функции, проверьте, разрешено ли использование файлов cookie в вашем браузере. |
| They're a marshmallow paste sandwich between 2 cookies covered in chocolate. | Ёто две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними. |
| He goes for all the heavy stuff - the brownie bits, gummi bears, circus cookies - and nothing. | Он выбрал все самое дорогое... Кусочки брауни, желейные медвежата, круглые печенюшки - и все впустую. |
| I mean, I invited you over to "bake cookies." | Я имею в виду, я пригласила тебя "печь печенюшки". |
| Mulled wine and spice cookies. | Тёплое вино, а вот и печенюшки. |
| I'm selling girl scout cookies. | Я продаю скаутские сахарные печенюшки. |
| He would show up at the park and share his cookies with us. | Он приходил в парк и делился с нами своими печеньками. |
| And you put out milk and cookies? | И ты поставил молоко с печеньками? |
| But this note was. "enough with the cookies." | Но эта записка была: "Хватит с печеньками." |
| It smells like old cookies. | Она пропахла старыми печеньками. |
| Smells like cookies and air freshener. | Пахнет печеньками и освежителем воздуха. |
| I stopped for gas, and I bought a bag of chocolate chip cookies in a convenience store. | Остановилась заправиться, и купила упаковку шоколадных печений в местном магазине. |
| Customer: I'd like a batch of some zombie tracking cookies, thank you. | Клиент: Партию отслеживающих зомби печений, пожалуйста. |
| They gave us so many fortune cookies. | Они дали нам столько печений с предсказаниями. |
| We have over 200 fortune cookies. | У нас есть более 200 печений с предсказаниями. |
| Time for fortune cookies. | Время для "Печений с Предсказаниями". |
| Overall, cookies help us to determine the number of people who visit our website and the frequency of these visits. | В конечном итоге, cookie-файлы помогают нам определить общее количество пользователей сайта и частоту посещений. |
| These "cookies" register information about the navigation of your computer on our website (loaded pages, date, time of day and length of visit etc. | Эти «cookie-файлы» регистрируют информацию о навигации нашего сайта вашим компьютером (загруженных страницах, дате, времени дня, продолжительности посещения и т.д. |
| You can set your browser to prompt you when a Web page is using cookies. | Вы можете настроить Ваш браузер таким образом, чтобы получать предупреждения каждый раз, когда посещаемый вами веб-сайт использует cookie-файлы. |
| We may also use cookies or web bugs on such portions of our Site to collect Usage Information, and to facilitate your movement within the Site (e.g. remembering passwords during a session and recording the country you may have elected as your country of residence). | Мы также можем использовать cookie-файлы или веб-баги для сбора Данных и облегчения Вашего перемещения по данному Сайту (например, запоминание пароля в течение сессии и запись информации о стране проживания, выбранной Вами). |
| By indicating how and when visitors use a website, cookies aid us in finding out which areas are popular and which areas are not. Many improvements and updates are based on information supplied by cookies. | Наши Интернет-сайты не используют «cookie-файлы» для получения частной информации с вашего компьютера, которая не была изначально послана в качестве «cookie-файлы». |
| They've got these little cookies here with raisins called "fekkas." | Они подают такие маленькие пирожные с изюмом. Называются "феккас". |
| We ate Tafelspitz and cookies. | Мы ели тафельшпиц и пирожные. |
| Or Mrs. Fields cookies. | Или пирожные от миссис Филдс. |
| It is also used as flavouring in many Western-style chocolates, candy, and desserts, such as cakes and pastries (including Swiss rolls and cheesecake), cookies, pudding, mousse, and green tea ice cream. | Он также используется как добавка во многих шоколадах, конфетах и десертах, таких как пирожные и выпечки (включая рулеты и чизкейки), печенье, пудинги, муссы и мороженое с зелёным чаем. |
| Corn cake, "Gogos" cookies, "Semiluna", "Alvita", "Peltea" are the most popular confectionary products. | Наиболее популярными кондитерскими изделиями в молдавской кухне является кукурузные пирожные, печенье гогошь и семилунэ, альвица, пелтя. |
| I like my cookies chewy rather than crunchy. | Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели. |
| You're making quentin's favorite cookies again? | Ты опять делаешь любимые печения Квентина? |
| Bart did just get the jet reupholstered, and I do like when the ladies make you those cookies. | Барт только что сменил обивку в самолете, и мне так нравится, когда девушки делают эти печения... |
| Justine... you tell me you had skinless chicken for lunch because you ate cookies for breakfast. | Джастин... ты говоришь мне, что ела на обед курицу без шкурки, потому что наелась печения на завтрак. |
| Brought you your favorite cookies. | Принес тебе любимые печения. |