Перевод cookies с английского на русский

Ernesto here, stealing Girl Scout cookies.

Эрнесто здесь, потому что воровал печенье у герлскаутов.

Belly always thought that dinosaur cookies would have been a better idea.

Бэлли всегда считал, что еще лучше было бы делать печенье в виде динозавров.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.

You have earned one of Anna Barnes' very special super-super-secret cookies.

Ты заслужил фирменное сверхсекретное печенье от Анны Барнс.

Sometimes Bay would find us and we'd make her go get us cookies.

Иногда Бей находила нас и мы заставляли ее пойти и принести нам печенье.

Pam got those sugar-free cookies I like.

Пэм принесла эти печенья без сахара, что мне нравятся.

Kelso, Donna doesn't want a bunch of dirty cookies.

Келсо, Донна не захочет тарелку грязного печенья.

It's like I ate too many "chukkalate" chip cookies.

Прям как будто я съел слишком много чаккалатного печенья.

She wanted to get you cookies, but I know how much you like the sauce.

Она хотела купить тебе печенья, но я-то знаю, как ты любишь спиртное.

Carob cookies and berries are literally my favorite dessert alternative.

Печенья из кароба и ягоды - буквально моя любимая альтернатива десерту.

I made these cookies for you.

Бульдог, я испекла эти печеньки для тебя.

But not just the cookies, though.

Но не только печеньки, это был просто пример.

These are your favorite cookies, you know.

Знаешь, это твои любимые печеньки.

You look like someone stole your cookies.

Выглядишь так, будто у тебя украли печеньки.

Everybody who made these cookies has shot themselves.

Все кто делал эти печеньки - застрелились.

Please click here to clear your cookies.

Пожалуйста, щелкните мышкой здесь, чтобы очистить cookies.

If permitted, Dooble will occasionally remove undesired HTTP cookies.

Если это допускается, Dooble будет время от времени удалять нежелательные cookies.

When migrating from Internet Explorer 7 to Firefox, cookies and saved form history are not imported.

При миграции из Internet Explorer 7 в Firefox, cookies и данные сохранённых форм импортированы не будут.

DepositFiles uses cookies for the users' comfort in order to save the browser settings.

Для удобства пользователей DepositFiles использует cookies, чтобы сохранять настройки пользовательских браузеров, в случае если последние дадут на это согласие.

Once you have enabled javascript and cookies, please refresh this page.

Разрешив javascript и cookies, обновите эту страницу.

Then I'll treat you to chocolate and cookies.

Тогда я угощу тебя шоколадом и печеньем.

And don't go overboard with special cookies just because it's Crohne.

И не переборщите с этим особенным печеньем только потому, что это Кроне.

That was when your mom sent us that tin of cookies.

Это было, когда твоя мама прислала нам ту баночку с печеньем.

Now, you clearly associate little people with cookies and holiday pageantry.

Ты всегда ассоциируешь карликов с печеньем и праздничным великолепием.

Then there was coffee and cookies after that.

Потом она осталась на кофе с печеньем.

However, it differs from cookies in some key ways.

Тем не менее, оно отличается от куки в некоторых ключевых направлениях.

In this case, you will need to delete cookies and change proxy server.

В этом случае Вам нужно будет стереть куки и поменять прокси сервер.

You have the ability to accept or decline cookies.

У вас есть возможность принять или отклонить куки.

Torbutton tries to handle your cookies safely.

Дополнение Torbutton пытается работать с вашими куки безопасно.

CookieCuller can help protect any cookies you do not want to lose.

Дополнение CookieCuller может помочь вам защитить любые куки, которые вы не хотите потерять.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.

Хотя на блюде было много печенек, я съел только три.

Also, I'm addicted to cookies.

Еще у меня зависимость от печенек.

All the cookies and birthday cards.

Печенек и открыток на день рождения.

I knew it wasn't just because of those peanut butter cookies that you love.

Я знал, что это не только из-за твоих любимых арахисовых печенек.

So many cookies will never be born.

Столько печенек так и не появится на свет.

Learn more about how Google uses advertising cookies.

Подробнее о том, как Google использует рекламные файлы cookie.

You can also delete cookies from your browser.

Можно также удалить файлы cookie из браузера.

The addon uses cookies to authenticate itself to the My WOT portal.

Файлы Cookie необходимы для аутентификации на портале «My WOT».

Sites may deposit new cookies on your machine while you are in incognito mode, however.

Однако сайты могут помещать новые файлы cookie на ваш компьютер, даже если вы работаете в режиме инкогнито.

These cookies will be temporarily stored and transmitted to sites while you remain in incognito mode.

Эти файлы cookie будут сохраняться в качестве временных файлов и передаваться на сайты, пока вы остаетесь в режиме инкогнито.

However, some website features or services may not function properly without cookies.

Некоторые функции или службы веб-сайтов без файлов cookie могут работать неправильно.

Some information can be hidden as well, configured stateful via cookies.

Часть информации может быть скрыта, настройка производится посредством файлов cookie.

Choice - We offer innovative ways to view, manage and opt out of advertising cookies.

Выбор - мы предлагаем новаторские методы просмотра, контроля и отключения рекламных файлов cookie.

These cookies expire within 30 days and do not contain information that can identify you personally.

Срок действия этих файлов cookie составляет 30 дней, и они не содержат информации, с помощью которой можно было бы идентифицировать вашу личность.

The random assignment method also requires that clients maintain some state, which can be a problem, for example when a web browser has disabled storage of cookies.

Метод случайного присвоение также требует, чтобы клиенты поддерживают некоторые настройки, который может быть проблемой, например, когда ШёЬ-браузер отключил хранения файлов cookie.

I hope these jelly bean cookies will tide you over until you get home.

Надеюсь, эти печенюшки с мармеладом помогут вам скоротать время до возвращения.

They're a marshmallow paste sandwich between 2 cookies covered in chocolate.

Ёто две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними.

He goes for all the heavy stuff - the brownie bits, gummi bears, circus cookies - and nothing.

Он выбрал все самое дорогое... Кусочки брауни, желейные медвежата, круглые печенюшки - и все впустую.

So, are those butter cookies for everybody, or.?

Эм, а эти печенюшки тут, они для всех или как?

Why don't you get us some of your delicious almond cookies?

Почему бы тебе не принести нам свои вкусные миндальные печенюшки? Да?

He would show up at the park and share his cookies with us.

Он приходил в парк и делился с нами своими печеньками.

I'd bathe you in snickerdoodle cookies.

Я бы завалил тебя хихикающими печеньками.

You'd almost give him milk and cookies before turning him over to Hans.

Хочется дать ему молока с печеньками перед передачей Хансу.

And you put out milk and cookies?

И ты поставил молоко с печеньками?

If anyone here's going through a divorce, or has slipped and fell in a large chain store, I'll be over by the cookies after the meeting.

Если кто-то из вас планирует разводиться, или поскользнулся и упал в гипермаркете, я буду рядом с печеньками после собрания.

Send them back with a dozen smiley face cookies.

Отнесите их обратно, с дюжиной печений в виде улыбающейся рожицы.

Mrs. Donahue sends Sean with extra cookies for my lunch.

Миссис Донахью дает Шону еще печений, чтобы он меня угостил.

He had lunch in his office - tuna fish sandwich, by the way, some oatmeal cookies.

Он пообедал в своём кабинете... сэндвич с тунцом, кстати, и несколько овсяных печений.

"I'm sorry I ruined your lives"And crammed 11 cookies into the vcr.

Простите, что я испортил вам жизнь и запихнул 11 печений в видеомагнитофон.

Look, there are no cookies.

Так, нет у меня никаких печений.

During your visit to our website, so-called "cookies" are saved to your computer.

Во время вашего визита на наш сайт на вашем компьютере сохраняются так называемые «cookie-файлы».

Overall, cookies help us to determine the number of people who visit our website and the frequency of these visits.

В конечном итоге, cookie-файлы помогают нам определить общее количество пользователей сайта и частоту посещений.

We may send cookies to your computer.

Мы можем отправлять cookie-файлы на Ваш компьютер.

Skype also uses cookies embedded in the browser of the Skype software client.

Skype также использует cookie-файлы, которые хранятся во встроенном браузере клиентского приложения Skype.

Don't forget to clear your browser's cookies.

Не забудьте удалить cookie-файлы в вашем браузере.

I liked cakes and cookies better.

А мне больше нравились пирожки и пирожные.

Men generally reciprocate by giving women cookies and other gifts on White Day, celebrated on March 14.

В ответ мужчины обычно дарят пирожные и другие подарки на Белый день, отмечаемый 14 марта.

My way of healing is by making cake and cookies in the morning like right now.

Я исцеляюсь, готовя торты и пирожные рано утром, как сейчас.

They've got these little cookies here with raisins called "fekkas."

Они подают такие маленькие пирожные с изюмом. Называются "феккас".

Got any cakes or cookies or something?

У тебя есть печенье или пирожные или хоть что-нибудь?

I like my cookies chewy rather than crunchy.

Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели.

And she even gave us cookies.

И она даже дала нам печения.

John, I though I told you to put those cookies down.

Джон, я думала что сазала тебе, положить эти печения вниз.

You're making quentin's favorite cookies again?

Ты опять делаешь любимые печения Квентина?

Bart did just get the jet reupholstered, and I do like when the ladies make you those cookies.

Барт только что сменил обивку в самолете, и мне так нравится, когда девушки делают эти печения...