| I'm going to need a new arranger if I am to develop a contemporary nightclub act. | Мне нужен новый аранжировщик чтобы создать современный ночной клуб. |
| The record was nominated for a Grammy for the Best Contemporary Jazz Album. | Запись была номинирована на премию Grammy в категории Лучший современный джазовый альбом (Best Contemporary Jazz Album). |
| Langseth's 2013 comedy-drama Hotell debuted at the 2013 Toronto International Film Festival in the Contemporary World Cinema program. | Комедийная драма 2013 года «Hotell» была представлена на Кинофестивале в Торонто в 2013 году в программе «Contemporary World Cinema» (современный мировой кинематограф). |
| Sort of a contemporary Don Juan. | Удивительно. Современный Дон Жуан. |
| This unique and contemporary hotel provide comfortable and stylish designer rooms, all with a unique and contemporary design, and attentive, personalized service. | Этот уникальный и современный отель приглашает Вас остановиться в комфортных и стильных дизайн- номерах, интерьер которых выполнен в уникальном современном стиле. К услугам гостей внимательный персонал и индивидуальный подход в обслуживании. |
| In the hotel you will adore the stylish ambiance and contemporary décor on display throughout the residence. | Гостям обязательно понравится элегантная атмосфера и современный декор отеля. |
| The composition of Poland's contemporary flora is a result of climatic changes and the diffusion of species in the postglacial period. | Современный растительный покров Польши образовался в результате климатических изменений и распространения видов растений послеледникового периода. |
| Enjoy a wide range of modern comforts in the contemporary Hotel Pulitzer in Rome's business neighbourhood of EUR. | Современный отель Pulitzer с новейшими удобствами расположился в деловом районе Рима ЭУР. |
| Located opposite the V&A Museum, this Knightsbridge hotel combines elegant Edwardian architecture with tasteful contemporary design. | В этом отеле, расположенном в районе Найтсбридж напротив Музея Виктории и Альберта, сочетаются элегантная архитектура эпохи короля Эдуарда и искусный современный дизайн. |
| Enjoy a unique environment where tradition and period elegance mingle harmoniously with contemporary facilities. | В отеле царит уникальная атмосфера, в которой гармонично сочетаются изысканные традиции и современный комфорт. |
| The hotel is a class apart with its contemporary Dutch style, combined with a warm welcome. | Artemis является отелем высочайшей категории, сочетающим современный голландский стиль с непревзойдённым уровнем обслуживания. |
| Petr Lukyanenko is a contemporary Belarusian artist working in the field of easel painting. | Петр Лукьяненко - современный белорусский художник, работающий в области станковой живописи. Его творчество выделяется многоплановостью и универсальностью. |
| No contemporary German philosopher attracts as much worldwide attention as Jürgen Habermas. | Юрген Хабермас - пожалуй, самый известный современный философ из Германии. |
| It is an unusual contemporary instance of Egyptian Revival architecture, a style more popular in the nineteenth century. | Это необычный современный пример архитектуры египтизирующего стиля, популярного в период развития направления историзма в XIX веке. |
| His influence on contemporary land art, landscape architecture and environmental sculpture is evident in many works today. | Но все же, в наши дни его влияние на современный лэнд-арт, ландшафтную архитектуру и экологическую скульптуру неоспоримо и очевидно. |
| Ideally located by the picturesque harbour in vibrant Troms, Clarion Hotel Bryggen boasts panoramic views, contemporary decor and a wealth of facilities. | Современный отель Clarion Bryggen имеет идеальное расположение, он находится в живописной гавани в оживленном Тромсо. В отеле Вас ожидают панорамные виды, современный декор и разнообразные удобства. |
| Novotel rooms provide modern comfort, a unique feeling of spaciousness and contemporary decor for both business and leisure travel. | Номера этого отеля представляют современный комфорт, уникальное чувство простора и современный декор, они походят как для размещения деловых людей, так и для туристов. |
| Conveniently situated in the heart of Milan, immediately by the central railway station, this newly refurbished hotel offers contemporary amenities in amid metropolitan chic. | Предлагающий просторные люксы, этот современный и функциональный отель находится в 200 метрах от Центрального железнодорожного вокзала. |
| Each one also has an extremely stylish and contemporary decor which superbly manages to bring together the best of both worlds: modern and traditional design. | Гостей ждёт особенно стильный и современный декор, в котором совмещается лучшие элементы как современного, так и традиционного дизайна. |
| This also accounts for the contemporary title of "midwife to the dying", or "End of Life Doula", which is another form of psychopomp work. | Это также объясняет современный термин «акушерка умирающему», что является ещё одной формой работы психопомпа. |
| Their design is contemporary and all feature innovative technology, whether this is the battery or solar cell design or simply the easy-to-use keyboard style. | Любой калькулятор Citizen - на простых или солнечных батареях, обычное настольное устройство - отличает современный дизайн и инновационные технологии. |
| Excellent furnishings and a warmth of character that unites classic and contemporary styles come together to create a unique setting and a jealously kept secret. | Высокий уровень комфорта, уютная обстановка, соединяющая классический и современный стиль, делают это место уникальным. Бесценным адресом этого отеля, делятся как настоящим секретом. |
| Each modern guest room has a bright and contemporary design with wood flooring. | Каждый современный номер с ярким и стильным дизайном украшают деревянные полы. Гости, забронировавшие люкс или люкс Джуниор, бесплатно пользуются оздоровительным центром. |
| Modern and contemporary, Metropark Hotel is located at the heart of Wanchai providing easy access to one of Hong Kong's most popular commercial and business districts. | Современный отель Metropark находится в центре самого известного делового и коммерческого района Гонконга под названием Ван-Чай. |
| Totally renovated in 2004, this modern and comfortable Lisbon hotel combines a modern, comfortable atmosphere with contemporary and unpretentious aesthetic designs. | Этот современный и комфортабельный лиссабонский отель сочетает в себе современную, уютную атмосферу и скромный эстетический замысел. |