| What's your connection to reddington? | Как вы связаны с Реддингтоном? |
| What if there's a connection? | Что, если они связаны? |
| There's always a connection, right? | Они все связаны, так? |
| What's the African connection? | И как вы связаны с Африкой? |
| What's your connection with Vorus? | Как вы связаны с Ворусом? |
| Information security is related to the concept of national security and the information security system has a direct connection with telecommunications security, given that it is through wired or wireless networks that information is transmitted. | Вопросы информационной безопасности связаны с концепцией национальной безопасности, а система информационной безопасности непосредственно связана с безопасностью телекоммуникаций, поскольку передача информации осуществляется по проводным и беспроводным сетям. |
| In this connection, Saudi Arabia points out that [t]here are no costs in its claim that were paid or incurred during the period when the Allied Coalition Force existed or which related to the costs of the Allied Coalition Forces. | В этой связи Саудовская Аравия указывает, что в ее претензии речь не идет ни о каких расходах, которые были связаны с выплатами или понесены в период существования вооруженных сил коалиции союзников либо были связаны с расходами вооруженных сил коалиции. |
| In 1988, the first connection was made between KSS and large-scale deletions of muscle mitochondrial DNA (abbreviated mtDNA) Since this discovery, numerous deletions in mitochondrial DNA have been linked to the development of KSS. | В 1988, была впервые выявлена связь между KSS и крупномасштабными удалениями мышечной митохондриальной ДНК (сокращенно мтДНК) После этого открытия, многочисленные делеции в митохондриальной ДНК были связаны с развитием КСС. |
| What is the connection? | Как эти ситуации связаны друг с другом? |
| (a) Connection: People who are connected with the Institute have a better image of its work and of the indicators, and many people wish to know more about the Institute's activities; | а) установление связей, поскольку люди, которые тесно связаны с НИСЭИ, лучше относятся к Институту и показателям, и многие люди хотели бы больше узнать о деятельности НИСЭИ; |
| What's your connection to the Culpers? | Как вы связаны с Кулперами? |
| All of us have a very close connection. | Все мы очень тесно связаны. |
| Turns out they did have a connection. | Выходит они были связаны. |
| Right, we have a connection. | Да, мы же связаны. |
| What is your connection with the zoo? | Как вы связаны с зоопарком? |
| Howard and I had a connection. | Мы с Говардом были связаны. |
| What is your connection with the zoo? | Вы как-то связаны с зоопарком? |
| Whether or not you had any connection to... | Были ли вы как-нибудь связаны... |
| What is our connection to evil? | Как мы связаны со злом? |
| He says we have a connection. | Говорит, мы связаны. |
| You got a connection to Glasgow? | Вы как-то связаны с Глазго? |
| What's their connection to Ardiles? | Как они связаны с Ардилесом? |
| What is his connection to you? | Как вы с ним связаны? |
| What's their connection to Strauss? | Как они связаны со Штрауссом? |
| Any connection to them? | Как-либо связаны с ними? |