Примеры в контексте "Connection - Связаны"

Перевод

Примеры

Примеры: Connection — Связаны

• It is clear that some of the issues raised in this paper would be relevant to products in general, not just to those having a connection with GMOs.

  Очевидно, что некоторые из рассматриваемых в настоящем документе вопросов будут иметь отношение к продуктам в общем, а не только к тем из них, которые каким-либо образом связаны с ГИО.

• Any of them have a connection to McKeen?

  Какие-то из них связаны с Маккином?

• We don't know what the connection is, but Seamus is our only link to Kitty.

  Мы не знаем, как они связаны, но Шеймус - единственный путь к Китти.

• And what was her connection to Dolly?

  И как они с Долли были связаны?

• So whoever put your name on my back must have known that we had a connection as kids.

  Значит, кто бы ни написал твое имя на моей спине должен был знать, что в детстве мы были связаны.

• Who knows if he has a connection with him?

  Кто знает, может, они связаны?

• And what's your connection to them?

  И как вы с ними связаны?

• What is your connection to Sherlock Holmes?

  Как вы связаны с Шерлоком Холмсом?

• What's your connection to them?

  Каким образом вы с ними связаны?

• Mr. Stalder, do you have any connection with Elizabeth Keen?

  Мистер Сталдер, вы как-то связаны с Элизабет Кин?

• What's my connection to her?

  И как мы с ней связаны?

• What was your connection to the defendants?

  Как вы были связаны с подсудимыми?

• And what's your connection to the defendants?

  И как вы связаны с подсудимыми?

• There may be another connection between the girls.

  Эти женщины могли быть связаны как-то иначе.

• Well, they have a military connection, too.

  Ну, они тоже тесно связаны с армией.

• He lied about receiving a ransom demand to make us think there was a connection.

  Он соврал насчет требования выкупа, чтобы мы подумали, что дела связаны.

• There are 549 permanently inhabited islands in Finland with no road connection to mainland.

  455 обитаемых островов Финляндии связаны с материком паромами.

• So we will assume that there is a connection until we hear otherwise.

  Будем считать, что эти события как-то связаны.

• He thought there was some sort of connection.

  Джоуи подумал, что эти события как-то связаны.

• The present events thus related to the execution of these judgements, in which connection no executive authority may intervene.

  Таким образом, нынешние события связаны с исполнением этих решений, в которое органы исполнительной власти вмешиваться не могут.

• In that connection, it was observed that such matters were often part of complex contractual arrangements and did not lend themselves to unification.

  В этой связи было отмечено, что такие вопросы часто бывают связаны со сложными договорными механизмами и не поддаются унификации.

• Our connection is so great, we look at it as our origin.

  Мы так сильно связаны с ним, что считаем его местом нашего происхождения.

• Many UNDP country programmes include a subset of activities that have very remote connection with poverty, if at all.

  Во многие страновые программы ПРООН включен комплекс мероприятий, которые имеют весьма косвенное отношение к делу борьбы с нищетой или же вовсе не связаны с ним.

• What's your connection to Sam Lewis?

  Теперь наши имена будут связаны, навсегда.

• The dead couple... any DOD connection?

  Убитые... они как-то связаны с Минобороны?

Другие варианты перевода слова connection

• Связь
• Соединение
• Отношение
• Подключение
• Контексте
• Взаимосвязь
• Связанные
• Связан
• Плане
• Поводу
• Связано
• Связана