| He lived with her in Branford, Connecticut and had one son, Jon. | Они жили в Брэнфорде, штат Коннектикут и у них один сын Джон. |
| In 1968, Connecticut officially recognized Whitehead as "Father of Connecticut Aviation". | В 1968 году власти штата Коннектикут официально признало Уайтхеда как «Отцом авиации штата Коннектикут». |
| They agreed on a Connecticut line 50 Dutch miles west of the mouth of the Connecticut River. | Они договорились о границе с Коннектикутом на расстоянии 50 голландских миль к западу от устья реки Коннектикут. |
| University of Connecticut, Institute of Public Service International, Hartford, Connecticut | Университет Коннектикута, Институт международной государственной службы, Хартфорд, Коннектикут |
| The Treaty of Hartford is a treaty concluded between New Netherland and Connecticut on September 19, 1650 in Hartford, Connecticut. | Хартфордское соглашение - соглашение, заключённое между Новыми Нидерландами и колонией Коннектикут 19 сентября 1650 года в Хартфорде. |
| James Kinsella, 88, American politician, Mayor of Hartford, Connecticut (1957-1960). | Кинселла, Джеймс (88) - американский политик, мэр Хартфорда (Коннектикут) (1957-1960). |
| In September 1997, Unilever announced it was moving its Lever Brothers division to Greenwich, Connecticut. | В сентябре 1997 года «Unilever», компания, в которую входит «Левер Бразерс», объявила о перемещении своего отдела в Гринвич, Коннектикут. |
| The trolley's restoration was complete in 1989 by trolley restorer Bruce Thain of Guilford, Connecticut. | Реставрация вагона была завершена в 1989 году Брюсом Тейном из Гилфорда (Коннектикут). |
| It was soon joined by a previously Reform congregation in Illinois, as well as a group in Westport, Connecticut. | К нему скоро присоединился ранее реформистская община в штате Иллинойс, а также группа в Вестпорт, Коннектикут. |
| Graziano was born in Bridgeport Connecticut in 1967 and spent his childhood in Buffalo, New York. | Грациано родился в Бриджпорте, Коннектикут в 1967 году и провел свое детство в Буффало, Нью-Йорк. |
| In the US, the yale as a heraldic symbol is associated with Yale University in New Haven, Connecticut. | В США йейл как геральдический символ связан с Йельским университетом в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. |
| During the postwar years, Knight studied acting in Hartford, Connecticut. | В послевоенные годы Найт изучал актёрское мастерство в Хартфорде, штат Коннектикут. |
| In 1878 he immigrated to the United States with his parents, settling near Bridgeport, Connecticut. | В 1878 году с родителями иммигрировал в Соединённые Штаты, осев у Бриджпорта, штат Коннектикут. |
| For the duration of the war, Connecticut was based in York River, Virginia. | Во время войны, «Коннектикут» базировался в Йорке, штат Вирджиния. |
| When he was two years old, the family moved to Bridgeport, Connecticut. | Когда ему было два года, семья переехала в Бриджпорт, штат Коннектикут. |
| She first settled in Williamstown, Massachusetts, but later bought a home in Greenwich, Connecticut. | Сначала Фарах поселилась в Уильямстауне (Массачусетс), но позже купила дом в Гринвиче, штат Коннектикут. |
| Synchrony Financial is a consumer financial services company headquartered in Stamford, Connecticut, United States. | Synchrony Financial - компания, предоставляющая потребительские финансовые услуги, со штаб-квартирой в городе Стамфорд, штат Коннектикут, США. |
| Egan was later named the third Bishop of Bridgeport, Connecticut, on November 5, 1988. | Позднее Иган был назван третьим епископом Бриджпорта, штат Коннектикут, 5 ноября 1988 года. |
| He grew up in Stonington, Connecticut, where his father, also named Benjamin, was employed as a shipbuilder. | Вырос в Стонингтоне, штат Коннектикут, где его отец, которого тоже звали Бенджамин, работал кораблестроителем. |
| Calling himself Speedball, Baldwin becomes a crime-fighter in his hometown of Springdale, Connecticut. | Назвав себя Спидболом, Болдуин становится борцом с преступностью в своем родном городе Спрингдейл, штат Коннектикут. |
| They spent a lot of their time together in Branchville, Connecticut, where they built a studio in 1932. | Они провели вместе много времени в Брэнчвиле, штат Коннектикут, где они построили студию в 1932 году. |
| In his home state of Connecticut, songwriter Rivers Cuomo began preparing material for Weezer's next album using an 8-track recorder. | В своём родном штате Коннектикут основной автор песен Риверс Куомо начал готовить материал к следующему альбому Weezer, используя 8-дорожечный диктофон. |
| In 1981 they moved to a farmhouse in Ridgefield, Connecticut. | В 1981 они переехали на ферму в Риджфилде, штат Коннектикут. |
| As part of the US response to Germany's unrestricted submarine warfare, Connecticut was recommissioned on 3 October 1916. | В ответ на неограниченную подводную войну Германии, «Коннектикут» был повторно введен в строй З октября 1916. |
| It was first settled in August 1764 by Captain Steele Smith and his family from Farmington, Connecticut. | Одним из первых тут поселился в августе 1764 году капитан Стил Смит со своей семьёй из Фармингтона, штат Коннектикут. |