| Wikipedia reports that this guy, this former congressman from Erie, Pennsylvania was, at the age of 20, one of the youngest people at the Republican National Convention, but it's just not true. | Википедия сообщает, что вот этот парень, этот бывший конгрессмен от Эри, штат Пенсильвания был в свои 20 лет одним из самых молодых людей на Республиканской национальной конвенции, но это просто неправда. |
| And I'd like to thank one man in particular who never lost sight of the larger mission, who spearheaded this bill from the beginning, and that's congressman Frank Underwood. | Я бы хотел особо поблагодарить одного человека который никогда не терял из вида главную задачу, который возглавил этот законопроект с самого начала, и это конгрессмен Фрэнк Андервуд . |
| I need to ask you about something the congressman wrote in a Students for America publication in 1990, okay? | Я хочу спросить вас, о чем написал конгрессмен? Публикация в "Студенты Америки" в 1990 году, хорошо? |
| Is it that he's a congressman, or that he's your friend, or that you have a crush on his wife? | Это из-за того, что он конгрессмен и твой друг или из-за того, что ты влюблен в его жену? |
| If your congressman or your senator or the Chairman of the House Financial Services Committee or the Speaker of the House wanted to hear the demands of OWS, who would they meet with? | Если конгрессмен или ваш сенатор или глава комитета Конгресса по финансовым рынкам или спикер Конгресса захочет услышать резоны ОУС, то с кем он будет встречаться? |
| Congressman Delahunt urged the FBI to investigate. | Конгрессмен Делаханти настоятельно призвал ФБР провести расследование этого дела. |
| Congressman Rickford must have pulled some strings. | Конгрессмен Рикфорд, должно быть, потянул за нужные ниточки. |
| Congressman Furlong called and he'd like some face time. | Конгрессмен Фёрлонг звонил, он хочет встретиться. |
| These photos were taken on the same winter break, Congressman. | Эти фото были сделаны той же зимой, конгрессмен. |
| Other than that, enjoy your life, future Mrs. Congressman. | Тем не менее, наслаждайся жизнью, будущая миссис конгрессмен. |
| Congressman Freed of the great state of Hawaii. | Фрид, конгрессмен прекрасного штата Гавайи. |
| There are people who need to know that Congressman Ames is safe. | Они просто хотят убедиться, что конгрессмен Эймс в безопасности. |
| I'm sorry we can't find a common ground on this one, Congressman. | Прошу прощения, мы не найдем общий язык, Конгрессмен. |
| The Congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term. | Конгрессмен пообещал опровергнуть обвинения и пробыть весь свой срок. |
| Congressman Willis, I was a fan of your wife. | Конгрессмен Уиллис, я был фанатом вашей жены. |
| Congressman, thank you for seeing me on such short notice. | Конгрессмен, спасибо, что приняли меня так скоро. |
| Congressman, here is the briefing packet for our strategy meeting later. | Конгрессмен, вот основные темы нашего будущего стратегического совещания. |
| Law enforcement is no deterrent to the people coming after you, Congressman. | Правоохранительные органы не остановят людей, преследующих вас, Конгрессмен. |
| Congressman, she's on her way here right now. | Конгрессмен, она же прямо сейчас сюда идёт. |
| Congressman McLane was a visionary for the South. | Конгрессмен МакЛейн был фантазером с Юга. |
| Congressman Pierce, you've served in Congress for four years now. | Конгрессмен Пирс, вы проработали в конгрессе уже 4 года. |
| If anyone can convince the captain, it would be you, Congressman. | Если кто-то может убедить капитана, это будете вы, конгрессмен. |
| Congressman Edward Griffin... is a married man. | Конгрессмен Эдвард Гриффин - женатый человек. |
| I've got Congressman Brody for the vice president. | Конгрессмен Броуди приехал на встречу с вице-президентом. |
| Congressman, we're happy to have you here. | Конгрессмен, мы счастливы видеть вас здесь. |