| to extend our hearty congratulations to you, sir as a person and as a human being and as a representative of the safeguarding of our country, ourtraditions our distinctive character and our history. | Мы поздравляем вас и просто как человека,... и как представителя нашего наследия, наших традиций,... нашего своеобразия и истории. |
| To Liv... Congratulations to an amazing friend. | От души поздравляем тебя и сочувствуем Эмме... подружке невесты Лив. |
| Congratulations are in order for Supermodel Gisele Bundchen and her Quarterback fiance Tom Brady! | Поздравляем Супермодель Жизель Бюндхен и ее жениха квотербэка Тома Брэди. |
| [CONGRATULATIONS 26th Naha North High School Entrance Ceremony.] | [ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ ПЕРВОКУРСНИКОВ!] 26-йнаборнашеголицея |
| Congratulations to owners, Olga and Sergey Lubenkovy, Ole Dog! | Поздравляем владельцев, Олю и Сергея Лубенковых (п-к Ole Dog) с таким дебютом ребенка! |
| "Congratulations on your purchase of a FootMaster-brand soccer ball." | Поздравляем с покупкой футбольного мяча "Фут-Мастер". |
| The happy family of the football player decorated the mirrors of the house with 'Congratulations for new mum!' and the walls with 'Congratulations for new dad!' inscriptions. | На зеркалах счастливые родственники футболиста написали «Поздравляем молодую маму», а на стенах - «Поздравляем молодого папу». |
| Congratulations to the students with the new school year. | Поздравляем студентов с началом нового учебного года и Днем Знаний 1 сентября. |
| Congratulations on your appointment. | Поздравляем Вас с назначением. |
| Congratulations to Japan, our 2012 RlMPAC Cup winners. | Поздравляем команду Японии, победительницу турнира. |
| Congratulations, McVie family on having the first baby of the, new year! | Поздравляем с рождением первого малыша в Новом году! |
| "Congratulations, you've just been accepted into Jameson University." | "Поздравляем! Вы приняты в университет Джеймесон". |
| Congratulations on your first week At your brand-new job | Мы поздравляем тебя, с новою работой, |
| Congratulations to all the Grupo Axe Capoeira Ukraine! | Мы поздравляем всю "Группу Аше Капоэйра Украина" с этим днем. |
| Congratulations to an amazing friend, and condolences to Emma... Liv'smaidof honor. | От души поздравляем тебя и сочувствуем Эмме подружке невесты Лив. |
| We have reconstructed our site and now its online. Congratulations! | Запущен наш переработанный сайт, с чем всех и поздравляем. |
| 25.08.2010 Congratulations to the winners of the Fairy Tale Show Promo Campaign from MTS Click! | 25.08.2010 Поздравляем победителей Акции МТС Клик «Сказочная феерия»! |
| Congratulations Grigoriev Andrei Vladimirovich aka WHOIS (KHNURE student), who took the I place in the game "Kriptomarafon," organized by the Antivir school of Kaspersky Lab. | Поздравляем Григорьева Андрея Владимировича ака WHOIS, студента 5 курса ХНУРЭ, занявшего I место в игре "Криптомарафон", проводимой Антивирусной школой Лаборатории Касперского. |
| Congratulations Rector KNURE Mikhail Bondarenko receiving the Order of Merit II degree for the great personal contribution to the socio-economic and cultural development of Ukraine, high professionalism and many years of painstaking work. | Поздравляем ректора ХНУРЭ Бондаренка Михаила Федоровича с получением ордена "За заслуги" II степени за весомый личный вклад в социально-экономическое и культурное развитие Украины, высокий профессионализм и многолетний кропотливый труд. |
| 31 Aug 2001 Congratulations to our PR and Marketing Manager Svetlana Sereda (Balova) who got married today! | 31.08.2001 Поздравляем нашего PR/Маркетинг менеджера Светлану Середа (Балову) с Днем Бракосочетания! |
| Congratulations to the team of the University, who occupied the 1 seat in VIII Interuniversity competition Defender of the Fatherland Dedicated to 65-th anniversary of Victory in Great Patriotic War! | Поздравляем команду университета, занявшую 1 место в VIII Межвузовском конкурсе "ЗАЩИТНИК ОТЕЧЕСТВА", посвящённом 65-летию Победы в Великой Отечественной Войне! |
| Congratulations to Irinland Zak Zorge- and Irinland Sharliz Sherri - Best Junior and winner of Working class!!! | Поздравляем ИРИНЛАНД ЗАК ЗОРГЕ и ИРИНЛАНД ШАРЛИЗ ШЕРИ с победой на монопородке в Красноярске!! |
| My Lady, congratulations on your 1 8th birthday. | Поздравляем с вашим 18-летием. |
| Congratulations are also due to the United Nations itself on its success in clearing away much of the divisive ideological and political underbrush that occupied so much time, to so little effect, during the era of maximum East-West and North-South confrontation. | Мы поздравляем также и саму Организацию Объединенных Наций, которая успешно освободилась от вносивших раскол идеологических и политических тормозящих моментов, которые отнимали у нас так много времени и приносили так мало пользы в эпоху самого высокого накала конфронтации между Востоком и Западом и между Севером и Югом. |
| Alexandra Kosteniuk wins the First ACP Women World Rapid Cup! CONGRATULATIONS! | Поздравляем Бориса Гельфанда - нового чемпиона АШП! |