| I just get really... confused. | Я просто... запутался. |
| It was rebuilt by a future Franklin Richards in moments but reverted to its destroyed state after the time-traveler became confused. | Он был перестроен будущим Франклином Ричардсом в несколько мгновений, но вернулся в свое разрушенное состояние после того, как путешественник во времени запутался. |
| Since he started chopping the lines around and we've started improvising a lot, - I have been getting confused. | Но после того, как он начал отделять куски текста друг от друга а мы стали много импровизировать, я, мягко выражаясь, запутался. |
| You're confused, Danny... between trying to prove how much you loved him and trying to prove a conspiracy. | Ты запутался, Дэнни, между своим желанием отличиться перед Скотти и своей теорией заговора. |
| You see, the Federation and the Karemma have very different laws governing commerce and I think poor Rom must have gotten confused by all the legalism. | Понимаете, у Федерации и Каремма совершенно разные законы управления торговлей, и, я думаю, бедняга Ром совершенно запутался во всех этих формальностях. |
| In the second place, he said that you told him we were fine and that you liked parades, so I'm completely confused, Grace. | А потом я узнаю от Гая, что мы с тобой друзья и ты любишь парады, так что, я окончательно запутался, Грейс. |
| Then he got confused, because that would have meant the males were also taking care of the young in a colony, and he seemed to think that would be completely impossible. | И тут он запутался, потому что это значило бы, что самцы также нянчатся с потомством, а в это уж совершенно невозможно поверить. |
| I'm sorry. I was confused because you live upstairs. | Я запутался, потому что ты живешь в спальне. |
| Unwittingly my feelings got all jumbled up and I got confused. | Так вышло... что мои чувства... и я запутался. |
| Well, if you could you get to it a little bit faster, Gina, because I'm getting sort of confused here. | Что ж, не могли бы вы скорее перейти к сути дела, Джина, потому что я запутался. |
| If he thinks he is or if he's confused on that issue, he will kill again. | Если он думает так или даже если просто запутался, |
| Eugen Cristescu later wrote: Moruzov had long become entangled in the network of internal political intrigues had confused political information with politics itself and the informants' game with the political game. | Эужен Кристеску писал: «Морузов давно запутался в сети внутренних политических интриг перепутал политическую информацию с политикой как таковой и игры информаторов с политическими играми. |
| When you and others sentenced to confess Thin that killed Faddeev, confused because I knew that I was one who did it. | Но когда другой заключенный призналя, что убил Худышку, я запутался, потому что знал, что это я тот, кто сделал это. |
| I'm sorry you're confused. | Мне жаль, что ты запутался. егодня же вечер пиццы. |
| Then he got confused, because that would have meant the males were also taking care of the young in a colony, and he seemed to think that would be completely impossible. | И тут он запутался, потому что это значило бы, что самцы также нянчатся с потомством, а в это уж совершенно невозможно поверить. |
| I'm so confused in my head right now. | Просто сейчас я запутался. |
| Maybe I'm the one that's confused. | Возможно, это я запутался. |
| You got confused about what the relationship really was. | Ты запутался в наших отношениях. |
| My head's so confused! | Я запутался бесповоротно, да, мило, вечером что делаешь? |
| I'm so confused. | Я запутался, не пойму, кто новый? |