Перевод confused с английского на русский

He must have gotten confused and lost count.

Это, должно быть, ошибка. Наверно, он запутался и сбился со счёта.

Forget your excuses about being confused.

Забудь про свои отговорки о том, что ты запутался.

Now, I'm more confused than ever.

Но сейчас, я запутался еще больше.

You said so many things about shorts, I got confused.

Вы столько всего сказали о шортах, что я запутался.

No, I just think I was confused.

Нет, просто я думаю, что запутался.

These sporadic movement patterns suggest she was either lost or confused.

Эти хаотичные следы передвижения говорят о том, что она либо заблудилась, либо запуталась.

On my quest to figure out my feelings, I was left only more confused.

Пытаясь разобраться в своих чувствах, я еще сильнее запуталась.

Perhaps that's why my life got so confused...

Может, потому и запуталась жизнь...

There's a very hurt and confused girl in there.

Здесь девочка, у которой проблема, и она очень запуталась.

And she clearly got confused... it happens.

И она явно запуталась... Такое бывает.

Spend most of our lives confused.

Большую часть своей жизни мы проводим в замешательстве.

That poor girl must've been so confused.

Эта бедная девушка, должно быть, оказалась совсем в замешательстве.

It's confused that I can still move.

Оно в замешательстве, что я все еще могу двигаться.

Well, if you're still confused tomorrow you know where my office is.

Ну, если ты будешь пребывать в замешательстве и завтра, то ты знаешь, как найти мой офис.

You know, I was confused.

Знаешь, я был в замешательстве.

So... maybe his advisors are confused.

Так что... может, его советники все путают.

So maybe his advisers are confused.

Так что... может, его советники все путают.

The right to freedom of expression is often confused with the right to be heard set out in article 12.

Право на свободное выражение мнений часто путают с правом быть выслушанным, которое отражено в статье 12.

I am often confused with my brother.

Меня часто путают с моим братом.

We live at the end of a long driveway which often gets confused with a road.

Мы живем в конце длинного проезда который часто путают с дорогой.

I want to see a confused and troubled Lithuania come crying to me.

Я хочу, чтобы ко мне в слезах пришел растерянный и запутавшийся Литва.

Because, honestly, you seem very confused.

Если честно, вид у тебя растерянный.

He's been this way since he woke up from surgery... listless, confused.

Он такой с тех пор, как очнулся после операции... вялый, растерянный.

In this corner, the confused young robot with the golden curls weighing 525 pounds The Gender Bender!

И в этом углу растерянный юный робот... весом в 238 кг Златокудрая Крошка-Бендер!

⪠- I think he is a very weak, Confused boy.

Я думаю, что он очень слабый, растерянный мальчик.

Maybe you're as confused as Ally.

Вот зачем. Может, ты также смущен, как и Элли.

I'm still confused about what really happened.

Я до сих пор смущен из-за того, что произошло.

You're the only one confused here.

Вы единственная, кто тут смущен.

I was also confused, which I remain.

Я также был смущен, и до сих пор остаюсь.

He's a child, he's obviously very confused.

Он ребенок, он очевидно очень смущен.

I'm more confused than ever.

Я сбит с толку больше, чем когда-либо.

I just think he's confused.

Просто, кажется, он сбит с толку.

I was confused, angry, afraid.

Я был сбит с толку, зол, напуган.

I think he's lost and confused.

Он растерян и сбит с толку.

Well, now I'm even more confused.

Ну, теперь я еще больше сбит с толку.

You are the deeply confused young man who mistakenly fired my little girl.

Ты сильно смущённый молодой человек, который по ошибке уволил мою маленькую девочку.

She's a poor, misguided, very confused friend.

Она бедный, заблуждающийся, очень смущённый друг.

He checks his computer's records and discovers that the telepod computer, confused by the presence of two lifeforms in the sending pod, fused him with the fly at the molecular-genetic level.

Он проверяет записи своего компьютера и обнаруживает, что компьютер с телеподом, смущённый наличием двух форм жизни в отправляющем телеподе, слил его с мухой на молекулярно-генетическом уровне.

And you sat there, totally bewildered, all slender and confused.

Смущённый, ничего не мог понять.

Were you watching the night I confused Gorbachev with Baryshnikov?

Ты смотрел в ту ночь, когда я перепутал Горбачева с Барышниковым?

In the heat you've confused me with Tim Driscoll.

В приступе разочарований ты перепутал ли меня с Тимом Дрисколлом.

I think you confused me with Evan.

Мне показалось, ты перепутал меня с Эваном.

This van driver of yours must've recognized me and gotten confused.

Это водитель наверняка узнал меня и перепутал.

He couldn't remember anything and confused his wife for her sister.

И ничего не мог вспомнить, даже перепутал свою жену с сестрой.

I can believe she's confused.

Могу представить, как она сбита с толку.

I felt confused about Rinri and his weird family.

Я была сбита с толку по отношению к Ринри и его странной семье.

When l started on this trip, I was very confused.

Когда я отправилась в это путешествие, я была сбита с толку.

I... I am so confused right now.

Я... я сейчас сбита с толку.

You've been hanging around with now you're confused.

Ты же разгуливала везде с этой фальшивкой... и теперь сбита с толку.

You made so much progress... you even confused.

Вы настолько изменились... что даже запутались.

They were confused and required assistance, sir.

Они запутались и просили о помощи, сэр.

And we got just instantaneously confused about what time it was.

И мы мгновенно запутались, который же час был на самом деле.

I know some of you are confused.

Я знаю, некоторые из вас запутались.

I believe you are confused, Mrs Hooley.

Кажется вы запутались, миссис Хули.

From a distance, I could have confused them.

Может, с расстояния я могла спутать их.

You haven't confused that hunger for something else, I hope.

Подобный голод ни с чем не удастся спутать.

Bit stuffing ensures that this pattern can never occur in normal data, so it can be used as a marker for the beginning and end of frame without any possibility of being confused with normal data.

Вставка нулевого бита гарантирует, что этот шаблон никогда не появится в обычных данных, поэтому его можно использовать в качестве маркера для начала и конца кадра без какого-либо риска спутать его с обычными данными.

Commentators may have confused the philosopher with an athletic trainer, Pythagoras of Samos, but it is also possible the trainer and the philosopher were the same person.

Комментаторы могли спутать философа с атлетическим тренером Пифагором Самосским, но также возможно, что тренер и философ были одним и тем же человеком.

How could I have confused it when Augustus has always been one of my favourite names?

Конечно же: как могла я спутать! "Огастес" всегда было одним из моих любимых имен...

Our client was mistakenly deported because Immigration confused him with someone else.

Наш клиент по ошибке был депортирован, потому что иммиграционная служба перепутала его с другим.

You've got me confused with another man.

Ты перепутала меня с другим человеком.

I was drunk, and I confused your phone number with someone else's.

Я была пьяна и перепутала твой номер с чьим-то другим.

Sorry, Lemon, I got confused.

Извини, Лемон, я перепутала.

Perhaps when you spoke, she was delirious or... confused.

Возможно, когда вы разговаривали, она была в бреду или... перепутала.

Your father confused all residents for weeks.

Ваш отец уже долгое время смущает всех наших постояльцев.

She's probably more confused that her parents aren't actually divorced.

Ее наверное больше смущает что ее родители до сих пор не в разводе.

Agent Skinner, so no one's confused, this is a completely different scenario.

Агент Скиннер, никого не смущает что это полностью отличается от сценария.

During the meeting, Carrie is confused by the Pakistanis' sense of confidence, seeing that Saul got away.

В ходе встречи, Кэрри смущает чувство уверенности пакистанцев, видя, что Сол ушёл.

I thought about what you said and I just feel really confused about everything.

Я думала о том, что ты сказала, и меня всё это сильно смущает.

I'm totally confused by what I'm seeing.

Я полностью озадачен тем, что вижу.

He was awake when we arrived, but initially lethargic and confused.

Очнулся, когда мы приехали, но изначально вял и озадачен.

I'm both confused, and if we're being totally honest, a little aroused.

Я одновременно озадачен и, если говорить начистоту, немного возбуждён.

Don't think I'm not confused.

Не думай, что я не озадачен.

I'm as confused as anyone.

Я так же озадачен, как и вы.

Seems a bit more confused than we would have expected, but, you know, early days.

Она слегка спутанная, чуть больше, чем мы ожидали, но это понятно, первые дни.

For many Italians, his confused and incoherent speech was the final proof that something was wrong with Mussolini.

Для многих итальянцев спутанная речь Муссолини стала свидетельством того, что с ним происходит что-то неладное.

It emerges a little bit as a child is born, kind of messy and confused, but full of possibilities.

Она появляется совсем крохой, как новорождённый ребенок; спутанная и неясная, но полная возможностей.