Примеры в контексте "Confused - Путают"

Перевод

Примеры

Примеры: Confused — Путают

• So... maybe his advisors are confused.

  Так что... может, его советники все путают.

• So maybe his advisers are confused.

  Так что... может, его советники все путают.

• The right to freedom of expression is often confused with the right to be heard set out in article 12.

  Право на свободное выражение мнений часто путают с правом быть выслушанным, которое отражено в статье 12.

• I am often confused with my brother.

  Меня часто путают с моим братом.

• We live at the end of a long driveway which often gets confused with a road.

  Мы живем в конце длинного проезда который часто путают с дорогой.

• The policies and approaches required are quite different, but often confused.

  Хотя требуемые стратегии и подходы совершенно разные, их нередко путают.

• This seems to be a weak point in planning since external factors are often confused with unforeseen events.

  Как представляется, это - слабое звено в планировании, поскольку внешние факторы нередко путают с непредвиденными событиями.

• I arrived thinking I would probably confused by the roads where cars drive on the left, English.

  Я приехал думал я, наверное, путают по дорогам автомобили, где левостороннее движение, английский.

• The similar-sounding terms chronograph and chronometer are often confused, although they mean altogether different things.

  Сходно звучащие термины хронограф и хронометр часто путают, хотя они означают совершенно разные вещи.

• It is often confused with the Italian cheese Romano.

  Его часто путают с итальянским сыром Романо (сыр).

• Due to similarities in morphology and behavior, dragonets are sometimes confused with members of the goby family.

  Из-за сходства в морфологии и поведении, лировых иногда путают с представителями семейства бычковых.

• Assisted suicide is often confused with euthanasia.

  Ассистированный врачом суицид часто путают с эвтаназией.

• English-language readers often confused the first volume on psychological processes with the "system" as a whole.

  Англоязычные читатели часто путают этот перевод первого тома с описанием «системы» в целом.

• Meanto is often confused with calypso, a musical form from Trinidad and Tobago.

  Менто часто путают с калипсо, музыкальным стилем из Тринидада и Тобаго.

• "Human capital" is often confused with human development.

  Особенно часто человеческий потенциал путают с человеческим капиталом.

• This way they can be distinguished from rodents, with which they are often confused.

  По этому признаку их можно отличить от грызунов, с которыми их часто путают.

• It is also confused sometimes with Cleithrophobia (the fear of being trapped).

  Его также иногда путают с Клейтрофобией (страх оказаться в ловушке).

• The strategy concept is sometimes (wrongly) confused with that of a move.

  Понятие стратегии иногда (ошибочно) путают с понятием хода.

• Dermatochalasis is sometimes confused with blepharochalasis, but these are two different conditions.

  Дерматохалазис иногда путают с блефарохалазисом, но это две разные проблемы.

• You know, where a tiger and a duck get all confused.

  Ну, знаешь, где тигр с уткой всё путают.

• Moreover, a rare syndrome called "psychogenic amnesia" is sometimes confused with traumatic amnesia.

  Более того, редкий синдром под названием "психогенная амнезия" иногда путают с травматической амнезией.

• It is sometimes confused with the Mănăștur district.

  Её иногда путают с Королевской площадью.

• The facility is sometimes confused with the Norfolk Naval Shipyard in Portsmouth, Virginia.

  Этот объект иногда путают с верфью ВМС США «Норфолк» в Портсмуте, штат Виргиния.

• Two major institutions, I must still say - sometimes they are confused by many Germans.

  Два основных институтов, я должен еще сказать - иногда они путают многие немцы.

• Very often it is confused with other military bodies.

  Его нередко путают с другими частями вооруженных сил.

Другие варианты перевода слова confused

• Запутался
• Запуталась
• В замешательстве
• Растерянный
• Смущен
• Сбит с толку
• Смущённый
• Перепутал
• Сбита с толку
• Запутались
• Спутать
• Перепутала