| "I beg you not distress yourself for I have confidence that we" "will prevail and that I will soon return home to you, my love." | Прошу тебя, не огорчайся, я уверен, что мы победим, и я скоро вернусь к тебе, любовь моя . |
| I have every confidence that UNDP and the Resident Coordinator, as well as the other agencies, offices and programmes of the United Nations system active in El Salvador, will cooperate closely in the continuing efforts of the Organization in El Salvador. | Я полностью уверен в том, что ПРООН и координатор-резидент, а также другие учреждения, управления и программы системы Организации Объединенных Наций, действующие в Сальвадоре, будут тесно сотрудничать с Организацией в ее продолжающихся усилиях в Сальвадоре. |
| I have confidence in his abilities. | Я уверен в его способностях. |
| I have no confidence in him. | Я в нем не уверен. |
| What's your confidence level? | Насколько ты уверен? - Ни насколько. |
| Mr. Lewis (Antigua and Barbuda) said that he was not convinced that the settlement plan was one that would inspire confidence in the parties and doubted that any real progress had been made in the situation. | Г-н ЛЬЮИС (Антигуа и Барбуда) говорит, что он не уверен в том, что план урегулирования по своему характеру способен вызвать доверие сторон, и сомневается в наличии реального прогресса в урегулировании существующего положения. |
| It was added that the taxpayer must feel confident that information provided to the government will be kept in confidence if an appropriate relationship between the government and the taxpayer is to be established. | Было дополнительно указано, что для установления надлежащих взаимоотношений между правительством и налогоплательщиком последний должен быть уверен в том, что правительство будет соблюдать конфиденциальность предоставляемой ему информации. |
| Mate, when I slip this ring on Mina's lovely little finger, I have every confidence that she'll forget all this silliness at university and settle down and dedicate herself to more natural, womanly pursuits. | Дружище, когда надену это кольцо на прекрасный мизинец Мины, я абсолютно уверен в том, что она забудет все эти глупости о университете угомонится и посветит себя более естественным, женским занятиям |
| No confidence in you. | И... - Уверен, что ты проиграешь. |
| But I have full confidence. | Но я полностью уверен в себе. |
| He has confidence in you. | Он уверен в тебе. |
| I have full confidence in you. | Я полностью в вас уверен. |
| I have every confidence in you. | Я уверен в тебе. |
| I've got all the confidence in the world in you. | Я в тебе полностью уверен. |
| I have full confidence in you | Я полностью в тебе уверен |
| I have a lot of confidence in you. | Я весьма уверен в тебе. |
| I have complete confidence in you. | Я полностью в тебе уверен. |
| You do not have confidence. | Ты в этом уверен? |
| I have every confidence in the men. | В людях я абсолютно уверен. |
| He has got so much confidence. | Он так уверен в себе. |
| So much confidence now. | Теперь я уверен в успехе. |
| I have every confidence. | Я уверен в этом. |
| I think it shows confidence. | Сразу видно - ты в себе уверен. |
| He had so much confidence. | Он был так уверен в себе. |
| You don't have the confidence? | Ты не уверен в себе? |