Примеры в контексте "Confession - Исповедь"

Перевод

Примеры

Примеры: Confession — Исповедь

• Says the guy who goes to confession twice a week.

  И это говорит человек, который ходит на исповедь дважды в неделю.

• Each confession relates a true event.

  Каждая исповедь, вами услышанная, случилась на самом деле.

• Some believe confession helps a guilty soul find peace...

  Кто-то верит, что исповедь помогает грешной душе найти мир...

• But I go to confession every week, even more if I find the time.

  Но я хожу на исповедь каждую неделю, даже чаще, если нахожу время.

• We used to go into confession and I would bring a lawyer in with me.

  Мы раньше ходили на исповедь и я приводил с собой адвоката.

• And a certain bartender owes me a confession.

  И, уверен, барменша задолжала мне исповедь.

• For confession to mean something, you must have a penitent heart.

  Нет, чтобы исповедь что-то значила, у тебя должно быть раскаивающееся сердце.

• You don't fast, take communion or go to confession.

  Не постишься, не причащаешься, на исповедь не ходишь.

• You know, we cannot take his confession while he has a mistress.

  Вы понимаете, что мы не можем принять исповедь пока у него есть любовница.

• That's where he said he heard our client's so-called confession, which obviously never happened.

  Он говорил, что слышал так называемую исповедь нашего клиента, чего, очевидно, не могло быть.

• Mr. Sleater will drive us to the church, where I intend to make a full and complete confession.

  Мистер Слейтер отвезет нас в церковь, где я намерена совершить полную и откровенную исповедь.

• I'm not some priest that dropped by to hear your confession and forgive you.

  Я вам не исповедник, который пришел, чтобы выслушать вашу исповедь и простить вас.

• The fiifth grade is confession with Father Peters... the first Thursday of every month.

  Пятиклассники приходят на исповедь к отцу Питерсу в первый четверг каждого месяца.

• She can lie to the Brits and go straight to confession.

  Она сможет соврать британцам и сразу отправиться на исповедь.

• My theory, is that you're going to Friday confession.

  У меня есть теория, что ты ходишь на пятничную исповедь.

• I can't hear your confession.

  Я не могу выслушать твою исповедь.

• You can choose between confession and going to the baths.

  Можно идти на исповедь или в купальни.

• I told you I'm not going to confession...

  Я тебе уже сказал, я не пойду на исповедь.

• I want a full-blown confession from Majid, on tape, both of you.

  Я хочу полноценную исповедь от Маджида, на ленте, вы оба.

• This is a detailed confession of everything I've been involved in.

  Это... подробная исповедь обо всем том, в чем я был замешан.

• You're not asking if she took confession?

  Вы же не будете спрашивать, приходила ли она на исповедь?

• Teddy is to have his first confession.

  У Тедди будет своя первая исповедь.

• And to hear what may well be my last confession.

  И выслушать, как может статься, мою последнюю исповедь.

• When I read his confession, it moved me, Valya.

  Когда я прочла его "Исповедь", она меня глубоко тронула, Валя.

• Dorothy mentioned specifically that it was her desire for you to go to confession.

  Дороти специально просила, чтобы Вы сходили на исповедь.

Другие варианты перевода слова confession

• Признание
• Признательных показаний
• Признательные показания
• Исповедаться
• Чем признаться
• Вероисповедания
• Признался
• Исповедовался
• Исповедание
• Признаюсь
• Покаяние
• Confession